Usuario discusión:Iulia traductrix

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Iulia traductrix. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Odysséas Elýtis

Iulia,
Lamento haber tenido que revertir tu laboriosa edición en Odysséas Elýtis. Algunas de tus enmiendas eran correctas a mi juicio, pero por razones de apuro no he podido conservarlas. Como sin duda sabes, de transliteraciones y transcripciones hay tantos pareceres como personas, y eso nos ha llevado a consensuar normas en Wikipedia en español: para transliterar usamos la norma recomendada por las Naciones Unidas, ELOT 743; para transcribir, usamos nuestra sagrada regla del térmno en español, preciso y más conocido, aunque de esa definición comprenderás que en más de una ocasión tenemos encontronazos al respecto. Respecto de las tildes, usamos las reglas de acentuación del español; de allí que resulte Evángelos por Ευάγγελος pero Venizelos por Βενιζέλος; aunque a veces la pasemos por alto en el fragor de escribir (abro el paraguas antes de que me adviertas que entonces el artículo del que hablamos está mal titulado). Es muy útil para los lectores colocar junto al nombre principal trasncripto en el entradilla su transcripción fonética IPA, o aunque sea su transcripción fonética aproximada en español, pero no es de ningún modo una norma. Apreciaremos enormemente que sigas esas normas para tus trabajos. Y ya que nos empeñanos en molestarte :-), que adaptes a ellas tu creación de Georgios Babiniotis. Cualquier duda, no dudes en consultarme dejándome un mensaje en mi página de mensajes, y te responderé en cuanto esté por aquí. Un cordial saludo y, nuevamente, bienvenida a Wikipedia en español. Cinabrium (discusión) 21:14 23 sep 2014 (UTC)

Postdata ¡Ah!¡Casi lo olvido! Los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de una publicación periódica llevan mayúscula inicial (Diccionario panhispánico de dudas, lema mayúsculas, 4.16). Así que La Formación de los niños era incorrecto, pero en sentido inverso a aquel en que lo corregiste. Cinabrium (discusión)

Lista-Anexo

Hola. Acabo de trasladar el artículo que has creado a un anexo. En esta wikipedia es como se denominan las listas temáticas, a diferencia de otras de otros idiomas. Temas intrínsecos de cada una. Te dejo a mano el enlace correspondiente donde se explica. Saludos y gracias por tu trabajo. --Yeza (discusión) 11:36 1 feb 2016 (UTC)