Usuario discusión:Hindsighter
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tirithel (discusión) 20:53 27 ene 2010 (UTC)
Déjalo estar[editar]
Hola. Bienvenido a Wikipedia. Mientras que "dejarlo ser" no me parece una traducción adecuada, la locución "dejarlo estar", muy usada en español, es perfectamente factible para ser usada como traducción de esa frase. También es cierto la traducción no literal "dejarlo así" es aplicable en este caso, por lo que es adecuado que coexistan las dos. Te ruego que no vuelvas a revertir por tercera vez mis cambios para eliminar esa información. Si deseas consensuar su cambio, hazlo en la discusión del artículo. Un cordial saludo. Tirithel (discusión) 03:34 27 ene 2010 (UTC)
- Hola Gaston. Ciertamente, la mejor traducción es "déjalo así". Sin embargo, sería recomendable que expusieras en la discusión del artículo (Discusión:Let It Be (canción)) la razón por la que opinas sería mejor eliminar completamente la frase "déjalo estar" en vez de dejarla junto a la otra, para que más gente pudiera opinar. Aunque poco elegante, "dejarlo estar" sí que es usada en español (existen coincidencias en los corpora de la Real Academia Española, tanto en el CORDE como en el CREA), por lo que pienso que dicha locución sería susceptible de ser indicada. Otra posibilidad sería "déjalo como está". En cuanto a las reversiones, no me ha contrariado en absoluto que deshicieras el cambio, realmente es muy frecuente en este proyecto que surjan desacuerdos, por lo que a menudo es de suma importancia buscar consenso mediante el uso de la 'discusión' de los artículos. Esta forma de proceder aclarará las razones y ayudará a que esto no acabe en una larga guerra de poner y quitar cosas entre tú y otros usuarios
. Te dejo una plantilla de bienvenida arriba, te será de utilidad, además de proporcionarte una pequeña guía para elegir un nombre de usuario para usarlo en futuras intervenciones, en caso de que desees registrarte (no cuesta nada hacerlo, sólo elegir "nick", y aporta ventajas, sobre todo a la hora de identificarte y trabajar junto al resto de usuarios). Es un honor y un placer contar con gente como tú en Wikipedia. Bienvenido. Si necesitas alguna cosa más, u orientación de algún tipo, estoy a tu servicio. Recibe un cordial saludo. Tirithel (discusión) 04:16 27 ene 2010 (UTC)
- Es estupendo que hayas decidido registrarte. Yo creo que podríamos eliminar el "déjalo ser", que eso sí que no se usa (ni siquiera hay coincidencia en los corpora). En cuanto al resto, me parece bien. Respecto a editar páginas y a tus colaboraciones en la enciclopedia en general, haz lo que consideres adecuado para mejorar el artículo. De hecho, la comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente editando página. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es normal al principio. Lo importante es ser positivo ante las críticas, actuar de forma colaborativa y dialogante y no caer en guerras de ediciones ni faltas de etiqueta. Recuerda que los añadidos deben estar justificados con referencias y que Wikipedia no es una fuente primaria. Lo demás ya vendrá solo. ¡Un saludo! Tirithel (discusión) 21:05 27 ene 2010 (UTC)
Hola, Hindsighter
Gracias por tu reporte en Vandalismo en Curso, aunque este tipo de reportes no son necesarios, dado que la IP dejó de vandalizar artículos (es decir, dejó de ser «en curso»). Por cierto, cuando denuncies a un usuario por vandalismo, aporta el link donde se muestren las diferencias de edición del usuario (los encuentras en el historial del artículo) en vez de reproducir lo escrito por el usuario. Si haces esto parece que eres tú el que está vandalizando la página del VEC. Si tienes dudas contáctame. Saludos. Gustavo Rodríguez DISCUSIÓN 21:24 27 ene 2010 (UTC)
- Pues no, pero no veo la necesidad. Si observas que alguien vandaliza un artículo, tú mismo puedes deshacer la edición. Solo se hace denuncia cuando el usuario no se detiene después de advertirle. Saludos. Gustavo Rodríguez DISCUSIÓN 23:58 27 ene 2010 (UTC)
Re: Pulpo Paul[editar]
Te agradezco la aclaración, no lo sabía. Igual es de significancia enciclopédica para otros lectores que podrían ignorar esas razones escribir una nota al pie (que terminen en la parte inferior del artículo de forma similar a este ejemplo) después del paréntesis en donde esté la aclaración de la pronunciación, e incluir en dicha nota más detalles sobre el por qué debe decirse de esa manera e incluso de pronto añadir algún enlace a un medio multimedia en alemán que lo pronuncie de esa forma. --Linfocito ~ Salu2 desde Colombia. 02:26 11 nov 2010 (UTC)
- Hola Hindsighter, independientemente de la nacionalidad, la que no tiene nada que ver con el concepto de editar, y de tus conocimientos de alemán que en ningún momento he puesto en duda, el artículo de el pulpo Paul ha sido y es un artículo muy polémico, como podrás ver en su discusión. Por ese motivo es vigilado y sólo se permite agregar información con relevancia enciclopédica y esta se comprueba con las fuentes que sustentan dicha información. Como ya debes saber, un video de youtube no es precisamente lo que en Wikipedia se considera una fuente fiable. Cuando tengas fuentes que sustenten la información, otorgándole así a esta la relevancia debida, entonces podrás agregarla. Por otro lado te solicito amablemente que cuando me escribas evites el uso de mayúsculas que, como debes saber, en Internet equivalen a gritos y por favor evita comentarios de este tipo: «ABSTENETE DE VOLVER A ELIMINAR MI CONTRIBUCIÓN», porque suenan a amenaza. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 03:55 11 nov 2010 (UTC)
- No voy a volver a revertirte, pero por favor agrega la información cuando tengas la referencia, así evitas que alguien más lo haga. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 04:11 11 nov 2010 (UTC)
¿Develar o desvelar?[editar]
Hola, Hindsighter
Te he corregido por segunda vez la palabra «develar». Esto dice la RAE: develar = quitar o descorrer el velo que cubre algo; desvelar = descubrir, poner de manifiesto. Por tanto, «El contenido de las conversaciones entre Frondizi y Perón nunca fue desvelado» significa que «el contenido de las conversaciones entre Frondizi y Perón nunca fue descubierto o puesto de manifiesto».
Por favor, la próxima vez que quieras discutir sobre el tema, vete a la página de discusión del artículo, pues gritándome e insultándome no conseguirás nada; al contrario, simplemente te ignoraré y te corregiré tantas veces como sea necesario hasta que, previo aviso, te puedan bloquear la cuenta.
Que tengas un buen día. --Paso del lobo (discusión) 19:55 13 feb 2015 (UTC)
- Me han avisado de esta pequeña guerra de ediciones. Desvelar es perfectamente correcto en el uso que se le está dando, por lo que le pido que no siga cambiando esa palabra incurriendo en una guerra de ediciones que solo perjudica al proyecto. Si aún así no está de acuerdo, puede tratar el tema en la discusión del artículo, pero mientras tanto le pido que no lo vuelva a cambiar. Gracias. --Millars (discusión) 18:33 14 feb 2015 (UTC)
- Hola de nuevo, Hindsighter
- agradezco que me hayas dejado un mensaje en mi página de usuario, pero tu poco respeto hacia mí como wikiusuario no me parece modélico. Y si esas son tus credenciales para tratar de convencerme de un presunto error, vas a conseguir todo lo contrario, incluso que te pueda ignorar como si de un pequeño incordio fueras.
- Sigo pensando que la palabra «desvelar» esta bien empleada en el texto que nos ocupa. Incluso es mas preferible el uso de «revelar» que la palabra «develar». Pero si crees que esta última palabra debe aun así prevalecer, expone tus argumentos en el Café, donde los usuarios que estén interesados te puedan dar la razón o no. Mientras tanto, la palabra «desvelar» esta bien usada en el artículo, hasta que
nose diga lo contrario.
- Sigo pensando que la palabra «desvelar» esta bien empleada en el texto que nos ocupa. Incluso es mas preferible el uso de «revelar» que la palabra «develar». Pero si crees que esta última palabra debe aun así prevalecer, expone tus argumentos en el Café, donde los usuarios que estén interesados te puedan dar la razón o no. Mientras tanto, la palabra «desvelar» esta bien usada en el artículo, hasta que
- Aquí te expongo las diferentes acepciones que he encontrado sobre las palabras «velar» y «desvelar»:
- velar1: (Del lat. vigilāre). 1. tr. Hacer centinela o guardia por la noche. 2. tr. Asistir de noche a un enfermo. 3. tr. Pasar la noche al cuidado de un difunto. 4. tr. Observar atentamente algo.
- Aquí te expongo las diferentes acepciones que he encontrado sobre las palabras «velar» y «desvelar»:
- velar2. (Del lat. velāre, de velum, velo). 1. tr. Cubrir, ocultar a medias algo, atenuarlo, disimularlo. 2. tr. En fotografía, borrarse total o parcialmente la imagen en la placa o en el papel por la acción indebida de la luz
- desvelar1. (Del lat. dis- y evigilāre, despertar). 1. tr. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir. U. t. c. prnl. 2. prnl. Dicho de una persona: Poner gran cuidado y atención en lo que tiene a su cargo o desea hacer o conseguir.
- desvelar2. (De des- y velar2). 1. tr. Descubrir, poner de manifiesto.
- Como puedes ver, el segundo término de la palabra «desvelar» se ajusta correctamente al texto del artículo.
- Otra cosa mas: en Wikipedia creamos el texto según unas normas gramaticales y de sintaxis. Estas provienen de la Real Academia de la Lengua Española, en donde el idioma español esta reglamentado (otra cosa es cómo se habla y se escribe en la vida diaria de las personas). Cada uno podrá tener su propia opinión sobre el funcionamiento de la RAE, pero no respetarla, es no respetar a nuestro propio idioma. Todos los países civilizados tienen una institución parecida para preservar y reglamentar sus propios idiomas. ¡Así que, por favor, valoremos un poco nuestras propias instituciones!
- Espero que me haya justificado en mi postura. Si vuelves a tratarme con altanería y descalificándome en tus mensajes, no te molestes en escribirme, pues te ignoraré.
- Con educación se llega a todas partes. --Paso del lobo (discusión) 19:36 14 feb 2015 (UTC)
Hola Paso del lobo: No voy a seguir editando el artículo de Frondizi, pero antes de irme me permito corregir tu español en el último mensaje que me enviaste: Se dice “hasta que se diga lo contrario”, no “hasta que NO se diga lo contrario”. --Hindsighter (discusión) 15:18 17 feb 2015 (UTC)
- Corrección hecha con toda justicia. Pero que haya tenido ese lapsus, no quiere decir que mi lenguaje sea peor que el tuyo, por ejemplo. Todos nos podemos equivocar alguna vez en nuestra habla o escritos diarios. Lo importante es poder hacerse entender con los demás a través del idioma, que es dinámico y evoluciona con el tiempo. --Paso del lobo (discusión) 18:01 17 feb 2015 (UTC)
De acuerdo, Paso del lobo--Hindsighter (discusión) 20:17 17 feb 2015 (UTC)
Le pido[editar]
Que por favor no haga cosas como estas, de volver a esa actitud podría ser sancionado. Saludos. --Gelpgim - Tirá la bocha!! "Ya todo es gris y sin sentido, la gente vive sin creer..." 21:53 13 feb 2015 (UTC)
Invitación a la Liga de Autores[editar]
 |
Yo (Marinna), te invito a participar en la Liga de Autores. Este wikiconcurso ofrece muchas recompensas a los participantes en función del número de artículos creados. Al inscribirte, no olvides indicar quién te ha invitado. Puedes reenviar este mensaje a todos los usuarios que desees introduciendo |
Etiqueta[editar]
Hola, Hindsighter. Gracias por colaborar con Wikipedia, pero algunos comentarios que has realizado pueden resultar ofensivos para otros wikipedistas y pueden considerarse una violación a la etiqueta, que es una de las políticas oficiales de Wikipedia. Si consideras que un comentario hecho a tu persona o sobre las ediciones que has realizado te resulta ofensivo de alguna manera, primero presume buena fe y trata de calmarte antes de dar una respuesta.--Fixertool (discusión) 22:41 30 jun 2016 (UTC)