Usuario:Ravmn

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
about:ravmn
Coat of arms of Chile (c).svg
Este wikipedista es
originario de Chile.
19:01h Este wikipedista vive en Chile donde son las 19:01 h (UTC-4).
Nuvola apps cookie.svg Este wikipedista cumple años el 9 de agosto.
UNI Este usuario estudia 5to año de medicina en la Universidad Finis Terrae.




P anime violet.svg Este usuario está interesado en el anime y el manga.
Esclapius stick.svg Este usuario estudia la carrera de Medicina.
Translate button icon.svg A este usuario le gusta traducir artículos.
Información de idiomas del usuario
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
Wikipedistas por idioma
Gnome-web-browser.svg Este usuario tiene una web.
Gnome-network-wired.svg Este usuario considera que Internet es una de las mejores creaciones del ser humano para facilitar la comunicación.


Firefox Este wikipedista usa el navegador Mozilla Firefox.
TFT LCD display Samsung SyncMaster 510N.jpg A este usuario le gusta la informática.
Openstreetmap logo.svg Este usuario colabora con el proyecto OpenStreetMap.
Wikipe-tan face.svg A este usuario le encanta Wikipe-tan, la personificación
más linda de Wikipedia.
Wikipe-tan without body.svg ¡A este usuario le gusta el J-Music!, pero más los OP's y ED's de animes
C Este usuario es carnívoro.
DSLite white trans.png Este wikipedista posee un Nintendo DS.
Wii console.png Este usuario tiene una Wii.
Este usuario posee una
Nintendo 3DS
Nintendo-3DS-AquaOpen.png
Nintendo Switch Console.png Este usuario posee una Nintendo Switch.
Blood dropplett.jpeg El Grupo sanguíneo de este usuario es AB-
Recycle can.png Como un apoyo a la ecología, este wikipedista sí deposita la basura en su sitio para mantener limpio su ambiente (sin importar cuánto tiempo tuviese que tardar en hallar un cesto de basura).
Santiago Metro logo.svg Este usuario usa diariamente el Metro de Santiago para llegar a su destino CAF en Hernando de Magallanes.jpg

Contribuyo de vez en cuando arreglando algunas cositas o traduciendo. No soy experto y puede que cometa errores, siéntanse libres de contactarme para ir aprendiendo en el proceso.

Me pueden ubicar en las RR.SS. por mi usuario.

No quiero que el no saber inglés sea una barrera para el acceso, por lo que intento aportar traduciendo al español. Participo en varios proyectos como voluntario, entre los que se encuentran Mozilla Firefox, el manual del usuario de Audacity y homebrew para Wii.

Actualmente me encuentro colaborando con el Translation task force del "WikiProject_Medicine", como estudiante de medicina de la de la Universidad Finis Terrae. Para lograr la mejor calidad posible en la traducción de los contenidos, cuento con el apoyo de la Escuela de Medicina de la Universidad


Plantillas usadas por equipo Wikipedia en Español que la herramienta de traducción NO añade automáticamente, para tenerlas a mano

{{listaref|2}} -> Reemplazar código en sección de referencias

{{Traducido de|en|original| de abril de 2019|oldid|parcial completa}} -> Colocar y ajustar en página de discusión

Utilizar el término "Véase también"

Página de pendientes de la primera etapa de traducción

Páginas a cotejar en la segunda etapa de traducción

Páginas a traducir más adelante[editar]

Empaque a prueba de niños https://en.wikipedia.org/wiki/Child-resistant_packaging GAVI, la alianza de vacunas Gavi, the Vaccine Alliance https://en.wikipedia.org/wiki/Gavi,_the_Vaccine_Alliance Hipoventilación https://en.wikipedia.org/wiki/Hypoventilation Eflujo (microbiología) https://en.wikipedia.org/wiki/Efflux_(microbiology)