Turma da Mônica
| Mónica y sus amigos Mónica y su pandilla | ||
|---|---|---|
| Turma da Mônica | ||
 Logotipo de la serie | ||
| País | Brasil | |
| Idioma | Portugués brasileño | |
| Tradición |
 Brasil | |
| Género | Cómico | |
| Publicación | ||
| Primera edición | 1959, en el periódico Folha de São Paulo | |
| Editorial |
Editora Abril Editora Globo Editorial Panini | |
| Dirección artística | ||
| Creador(es) | Maurício de Sousa | |
| Contenido | ||
| Personajes principales | Lista completa | |
| Página web oficial | ||
Turma da Mônica (en español, Mónica y sus amigos o Mónica y su pandilla) es una serie de cómics brasileños y franquicia de medios creada por el dibujante Maurício de Sousa, que firma su trabajo como Maurício. La historia cuenta las aventuras de un grupo de niños de seis años que viven en un barrio ficticio llamado Bairro do Limoeiro ("Barrio del Limonero"), situado en el Estado de São Paulo. Este barrio está inspirado en el barrio de Cambuí, en Campinas.
Creación
[editar]Maurício de Sousa, entonces reportero de Folha da Manhã, en 1959, decidió entrar en el campo de las historietas, hasta entonces disputado en el país.[1] En el mismo año, creó sus primeros personajes Bidú (Blu) y Franjito (Franjinha), y decidió que Blu sería el protagonista.[1] Ambos se basaron en su propia infancia: Franjinha inspirado en el propio Maurício y Blu en su perro Cuíca.[1] Las principales inspiraciones de Mónica y sus amigos provinieron de cómics estadounidenses como Peanuts y La pequeña Lulú, que inspiraron temas recurrentes como el club de los niños. Al año siguiente, 1960, los personajes ganaron espacio a través de la revista infantil Zaz Traz, de la editorial Editora Outubro, ganando posteriormente su propia revista titulada Bidu, por la Editora Continental. Sin embargo, las revistas fueron canceladas el mismo año.[2]
Después de eso, los personajes regresaron a las tiras cómicas de los periódicos, y el personaje Cebollita, que había ganado gran popularidad en las revistas anteriores, se convirtió en protagonista de sus propias tiras junto a Bidú y Franjito en 1961. Viendo potencial en el personaje, Maurício comenzó a crear varios personajes secundarios para aparecer en las tiras de Cebollita, como Cascarón y Óculos. Pero, después de un tiempo, Maurício recibió una queja por la falta de personajes femeninos en sus cómics.[1] Para evitar más controversias, en 1963 se creó a Mónica, inicialmente como personaje secundario en las tiras de Cebollita (al principio como la hermana pequeña de Óculos), basada en la hija real de Maurício, Mónica Sousa.[1] Con el tiempo, el éxito y el carisma del personaje la convirtieron en la protagonista de la serie junto a Cebollita, quien pasó a ser su ayudante. También en 1963, Maurício comenzó a crear nuevos proyectos de tiras con otros personajes sin vinculación con Mónica y Cebollita, como Zezinho e Hiroshi (actualmente llamado Chico Bento), Piteco, Penadito, Papa-Capim y Raposão.
Los personajes solo volvieron a publicarse en una revista mensual a partir de 1970, por la editorial Editora Abril, inicialmente bajo el título "Mônica e Sua Turma", posteriormente cambiado a "Mônica" y "Turma da Mônica", este último título utilizado solo para merchandising. Con esto, muchos de los personajes ya creados por Maurício en las tiras de prensa también comenzaron a aparecer en las revistas. En aquella época, el mercado del cómic era más competitivo en Brasil, con muchos artistas brasileños intentando consolidarse junto a publicaciones estadounidenses como Pato Donald, José Carioca, La pequeña Lulú y muchos otros. A pesar de la competencia, Mónica y sus amigos mantuvo buenas ventas y pronto surgió la revista en solitario de Cebollita tres años después. Las ventas fueron excelentes y se realizó un contrato con el futbolista Pelé para el lanzamiento de un personaje basado en él, Pelezinho, que fue un fenómeno entre los niños de la época.[3] Pelezinho fue uno de los pocos personajes negros creados por Maurício, y su diseño inicial fue criticado años después por el uso de un círculo claro alrededor de la boca para representar los labios, un concepto asociado al blackface. A finales de 2013, el diseño de Pelezinho fue actualizado para reflejar sensibilidades más modernas.[4]
El equipo de dibujantes creció, lo que llevó a la fundación de Mauricio de Sousa Produções, que produce los cómics, además de proyectos de marketing y dibujos animados. Los primeros intentos de realizar una serie animada ocurrieron a finales de los años 60 mediante un acuerdo con la compañía alimenticia Cica, que produjo comerciales de televisión,[5] los cuales originaron al personaje Trovão. El primer largometraje, As Aventuras da Turma da Mônica, fue lanzado en 1982.
Con los años, otros personajes ganaron sus propias revistas, como Cascão (1982), Chico Bento (1982) y Magalí (1989). Se lanzaron productos licenciados como libros, juguetes y videojuegos. En 1993 se inauguró el "Parque da Mônica" en São Paulo.[6] En 2008, la franquicia recibió una revista de estilo manga titulada Mónica joven.[7]
Personajes
[editar]Centrales
[editar]Mónica (Mônica) - Fue creada desde 1963. Ella es muy conocida por su fuerza y por los niños como "La dueña de la calle", y tiene un conejo de peluche llamado Sansón (Sansão) que lo utiliza para su defensa. Mónica es la mejor amiga de Magáli, y tiene un perro llamado Monicán, que Cebollita y Cascarón le dieron como regalo de cumpleaños. En las primeras historietas, Mónica era hermana de Luís Lupa. Para crearla, Maurício de Sousa se inspiró en su propia hija, Mónica Sousa, que en la actualidad (desde 2008) es la directora comercial de la empresa Maurício de Sousa Producciones.
Cebollita (Cebolinha) - Fue creado desde 1960. Él es un niño de 7 años listo que, con ayuda de su mejor amigo Cascarón, se hace los planes infalibles contra Mónica para tomar su conejo y convertirse en el dueño de la calle. Tiene un trastorno llamado rotacismo, el cual es la incapacidad de pronunciar la letra R.
Cascarón (Cascão) - Creado desde 1961. Él es un niño de 6 años conocido por su miedo de agua. Es el mejor amigo de Cebollita y participa de sus planes infalibles. Recicla objetos viejos para hacer juguetes con ellos. Ama a Cascuda (Polvosa en España), y es fanático por fútbol y es el mejor futbolista de su equipo. La traducción al español de Cascão no es Cascarón, es Mancha.
Magáli (Magali) - Creada desde 1963. Ella es una niña de 7 años dulce, tierna y buena, pero siempre hambrienta. Todo lo que ve le da hambre. Es la mejor amiga de Mónica, y también es amiga de Cebollita y Cascarón. Además de comer mucho, también tiene un lado sensible, tierno y poético. Durante muchos años, Magáli fue caracterizada teniendo una sandía, que vino a ser su marca registrada, e indentificada por algunos como su fruta favorita. También baseada en otra de las hijas de Maurício. Padece de hiperfagia.
Otros personajes
[editar]Francisco o Franjito (En España) (Franjinha) - Desde 1959. Es un niño científico. Siempre se encuentra realizando experimentos en su laboratorio y de vez en cuando inventa diversas cosas. Está enamorado de Marina, una niña que él la admira tanto por su belleza como por su inteligencia. Él intenta conquistarla con sus inventos que fallan una y otra vez. Él y su perro Bidú fueron los primeros personajes creados por Maurício de Sousa. Inspirado en el mismo Maurício cuando era niño .
Tití (Titi). Chico de grandes dientes que le sobresalen, como Mónica. Él pasa la vida coqueteando con otras chicas, aún si tenga una novia.
Jeremías (Jeremias) - Desde 1960. Durante mucho tiempo fue el único negro del grupo. Siempre usa una gorra roja (que era de su abuelo) para esconder su calvicie, aunque todo el mundo sabe que es calvo. Antes lo dibujaban pintándolo de negro, pero en la actualidad es de color marrón.
Angelito (Anjinho) - Desde 1964. Es el ángel guardián que baja del cielo para proteger a los chicos de las situaciones peligrosas. El problema es cuando los niños irritan a Mónica (en ese caso no hay guardián que valga). En sus primeras apariciones, Angelito estaba castigado en la Tierra por ser un ángel terco. Es en esta época cuando conoce a Cebollita y los demás.
Xavier (Xaveco) - Desde 1963. El único niño que tiene padres separados y una hermana mayor. Él y su hermana viven en casa con la madre, y los fines de semana van a casa de su padre.
Contreras (Do Contra) - Desde 1994. Es un verdadero espíritu de contradicción. Le gusta Mónica y tiene un hermanito llamado Nimbus. Baseado en un hijo de Maurício.
Nimbus - Desde 1994. Hermano de Contreras. Es un amigo de Cascarón y le dan miedo los truenos. Le gusta la magia y tiene una baraja para hacer trucos de cartas. Originalmente se le daba la meteorología, está basado en un hijo de Maurício.
Humberto - Desde 1963. Personaje sordomudo que aunque tenga este problema no deja de ser un niño normal.
Marina - Desde 1994. Es una niña muy precoz que tiene habilidad para dibujar. Tiene un lápiz mágico con el que da vida a sus dibujos. Está enamorada de Francisco (Franjito) y le dan miedo los perros. Basada en la hija del mismo nombre de Maurício.
Luca - Desde 2004. Conocido como "De rueda" por andar en silla de ruedas, aunque él no deja de ser un niño normal. A pesar de su problema, nada muy bien y también es un buen jugador de baloncesto.
Dorita (Dorinha) - Desde 2004. Es una niña ciega que se ayuda de su perro que le sirve de guía. Al igual que Luca, no por ser minusválida deja de ser una niña normal.
Luís Lupa (Zé Luís) - Desde 1960. Con sus 15 o 16 años, este niño de anteojos es el de más edad y el más alto de todo el grupo. Es inteligente y siempre ayuda a los demás con las tareas escolares. Originalmente era el hermano mayor de Mónica pero con el tiempo ese parentesco desapareció.
El Loco (O Louco) - Desde 1973. Es un personaje loco que huyó del hospital psiquiátrico y entró en las historietas de Cebollita, sembrando el desorden y volviéndole loco a él también. En Mónica Joven se revela que su verdadero nombre es Licurgo y que después que se curó de su locura se ha convertido en el profesor de la pandilla.
Dudú (Dudu) - Desde 1989. Primo y amigo de Magáli, aunque al contrario que ella, a Dudú no le gusta comer. Originalmente no había parentesco entre ellos mismos, siendo introducido solamente como el nuevo vecino de Magáli, pero con el tiempo se cambió a primo de esta.
María Cebollita (Maria Cebolinha) - Desde 1963. Es la hermana bebé de Cebollita, una niña que le gusta jugar con sus muñecas y con su hermano a pesar del no tener mucha paciencia en jugar con ella. Basada en la hija más vieja de Maurício.
Milena — Desde 2017. Primer personaje femenino negro de Mónica y su Pandilla, forma parte de la Familia Sustenido, siendo una músico impecable. Debutó en cómics en enero de 2019.
Mascotas
[editar]Bidú (Bidu) - Desde 1959. Es el perro azul de Franjito. Es listo y tiene la facultad de hablar con diversos objetos (piedras, árboles, etc). Tiene varios amigos y algunas veces aparece como "Mister B".
Sansón (Sansão) - Desde 1963. Conejito de peluche, de color azul celeste y grandes dientes que sobresalen, al que Mónica utiliza para golpear a los demás niños. Mónica se enfada mucho cuando ellos hacen nudos en las orejas del conejo. Cebollita y Cascarón lo llaman "el conejo sucio" (o coelho encardido).
Fidelius (En España) o Monicán (Monicão) - Formación de Mónica + Cão (perro) Desde 1994. Es el perro de Mónica, es como una versión perruna de ella que Cebollita y Cascarón regalaron a Mónica por su cumpleaños. Es un perro muy agitado y le encantan las visitas, así como mirar dentro de los paquetes. No le gustan los gatos.
Floquito - Desde 1961. Perro de Cebollita, tiene el pelo muy largo, es verde y su raza es Lhasa Apso de origen tibetano. Su cabeza es igual que la cola, con lo cual nunca se sabe si está de frente o de espaldas.
Chovinista o Salchichón (En España) - Desde 1963. Es el cerdo de Cascarón, y contrariamente a su dueño, le gusta bañarse. A veces Chovinista se mete en problemas por culpa de su manía de limpiarlo todo. Es educado con los demás animales.
Vainilla (Mingau) - Desde 1989. Es el gato de Magáli, de raza angora turco. Cariñoso, perezoso y a menudo orgulloso. Le encanta jugar con su dueña, así como beber leche y comer pescado, aunque sin llegar a tener el apetito de ella.
Radar - El perro guía de Dorita. También hace participacciones en sus histórias ayudando su tutora en guiarla por las calles.
Publicaciones
[editar]«Mónica y sus amigos» y sus obras relacionadas se publican en varios formatos. En primer lugar, fueron editadas por Editora Abril, desde 1970 hasta 1986, luego por Editora Globo, desde 1987 hasta 2006. A partir de 2007, Panini Comics fue la elegida para continuar con las publicaciones. Hasta el momento existen revistas de historietas protagonizadas por muchos personajes; entre las más conocidas y vendidas se encuentran las de Mónica, Cebollita, Cascarón, Magalí y Chico Bento, además de almanaques con reediciones de historias clásicas. En 2015 se lanzó una aplicación para teléfonos inteligentes que reúne más de 500 ediciones de los cómics de la franquicia para su descarga.[8]
Cómics
[editar]OBS: La mayoría de las revistas de 2007 tenía portada ilustrada por Mauricio de Sousa, como ilustrador y colaborador.
- Mônica/Mónica
- Ed. Abril (1970-1986): 1-200
- Ed. Globo (1987-2006): 1-246
- Ed. Panini (2007-): 1-presente
- Cebolinha/Cebollita
- Historias que Cebollita es el personaje con sus planes infalibles.
- Ed. Abril (1973-1986): 1-168
- Ed. Globo (1987-2006): 1-246
- Ed. Panini (2007-): 1-presente
- Cascão/Cascarón
- Historias en el mundo de Cascarón, con sus padres, su cerdo Chovinista, y etc.
- Ed. Abril (1982-1986): 1-114
- Ed. Globo (1987-2006): 1-467
- Ed. Panini (2007-): 1-presente
- Chico Bento
- Historias en el mundo de Chico Bento, con su vida en el campo.
- Ed. Abril (1982-1986): 1-114
- Ed. Globo (1987-2006): 1-467
- Ed. Panini (2007-): 1-presente
- Magáli
- Historias en el mundo de Magáli, con sus padres, su gato Vainilla, y etc.
- Ed. Globo (1989-2006): 1-403
- Ed. Panini (2007-): 1-presente
Distribución internacional
[editar]Mónica y sus amigos y sus obras derivadas han sido publicadas en al menos 40 países.[9]
Películas
[editar]- As Aventuras da Turma da Mônica (Las aventuras de Mónica y sus amigos) (1982)
- A Princesa e o Robô (La princesa y el robot) (1983)
- As Novas Aventuras da Turma da Mônica (Las nuevas aventuras de Mónica y sus amigos) (1986)
- Mônica e a Sereia do Rio (Mónica y la sirena del río) (1986)
- Turma da Mônica em: O Bicho-Papão (Mónica y sus amigos en: El coco) (1987)
- Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica (Mónica y sus amigos y la estrellita mágica) (1988)
- Chico Bento, Oia a Onça! (¡Chico Bento, fíjate del jaguar!) (1990)
- Cine Gibi (Cine cómic) (2004)
- Cine Gibi 2 (2005)
- Uma Aventura no Tempo (Una aventura al tiempo) (2007)
- Cine Gibi 3 (2008)
- Cine Gibi 4 (2009)
- Cine Gibi 5 (2010)
- Cine Gibi 6 (2013)
- Cine Gibi 7 (2014)
- Cine Gibi 8 (2015)
- Cine Gibi 9 (2016)
- Turma da Mônica: Laços (Mónica y su pandilla: Lazos) (2019)
- Turma da Mônica: Lições (Mónica y sus Amigos: Lecciones) (2021)
- Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo (2024)
- Chico Bento e a Goiabeira Maraviósa (2025)
Animación
[editar]Mónica y su pandilla (Turma da Mônica, también llamado Mónica y sus amigos en el canal de YouTube) es una serie animada brasileña basada en la tíra cómica del mismo nombre creado por Mauricio de Sousa.
La serie es transmitida en Brasil por Rede Globo, las señales brasileña e hispanoamericana de Cartoon Network y en Hispanoamérica por Tooncast.
Videojuegos
[editar]En la década de 1990, Westone desarrollo para la empresa Tectoy títulos basados en «Monica y sus Amigos» para Master System y Sega Mega Drive, cuyos títulos son modificados a partir de entregas de la serie Wonder Boy de Westone:
- En Master System, Wonder Boy in Monsterland, y fue fransformando en Mônica no Castelo do Dragão (1991).[10] mientras que Wonder Boy III: Dragon's trap fue transformado en Turma da Mônica, O Resgate (1993).[11]
- En Sega Mega Drive, el juego Wonder Boy in Monster World fue transformado en Turma da Mônica na Terra dos Monstros (1994).[12]
En diciembre de 2010, fue lanzado para Zeebo el videojuego de lógica Turma da Mônica em Vamos brincar Nº 1.[13][14]
En 2012, se lanzó para iOS "Quero Ser da Turma da Mônica", un juego donde el usuario puede crear un avatar digital al estilo de los personajes. En 2013, se publicó para iOS y Android el juego "Coelhadas da Mônica", un título de lógica similar a Angry Birds.[15] Posteriormente, en 2014, se lanzó "Jogo do Cascão", un juego de plataformas en 2D con múltiples niveles.[16]
En 2018, el desarrollador Mad Mimic creó un videojuego de estilo defensa de torres con gráficos de 8 bits titulado Mônica e a Guarda dos Coelhos, el cual fue lanzado para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y computadoras.[17] En 2025, el juego Minecraft recibió aspectos (skins) basados en los personajes de «Mónica y sus Amigos».[18]
Parque de atracciones
[editar]Un parque de atracciones temático con los personajes de Mauricio de Sousa se encuentra ubicado en el Shopping Eldorado, en São Paulo. Fue inaugurado en enero de 1993 y cuenta con diversas atracciones, como el "Carrossel do Horácio" (un carrusel que presenta dinosaurios en lugar de caballos), un cine en 3D y muchas más. También se crearon sedes del Parque da Mônica en Curitiba (1998) y Río de Janeiro (2001), pero ambas fueron cerradas en 2000 y 2005, respectivamente. Hasta finales de 2006, el parque contó con su propia revista de historietas que narraba las aventuras de Mónica y sus amigos en el recinto. Cuando Panini Comics comenzó a publicar las obras de Mauricio, esta historieta fue reemplazada por Turma da Mônica (Mónica y sus amigos).
El parque fue retirado del Shopping Eldorado a principios de 2010, cuando el espacio que ocupaba fue solicitado por los administradores del centro comercial.[19] Mauricio de Sousa ya había anunciado en julio de 2009 que el centro comercial había solicitado la devolución del área.[19] La administración del Shopping Eldorado afirmó que buscaban alternativas más actualizadas que se ajustaran a las expectativas de los consumidores.[19]
En marzo de 2015, se anunció que el parque reabriría sus puertas en el Shopping SP Market.[20]
En otros países
[editar]En noviembre de 2013 fue inaugurado el parque de atracciones Turma da Mônica/Mauricio de Sousa en Amadora, Portugal.[21]
Referencias
[editar]- 1 2 3 4 5 «MSP - Mauricio de Sousa Produções». MSP - Mauricio de Sousa Produções. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 6 de noviembre de 2021.
- ↑ «Todos os gibis da turma: pré-história». Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2014.
- ↑ «Pelezinho: a história de um craque dos gibis». Universo HQ. Archivado desde el original el 28 de abril de 2007.
- ↑ «MSP muda o visual do Pelezinho». UNIVERSO HQ (en portugués de Brasil). 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2022. Consultado el 14 de julio de 2022.
- ↑ «Purê de Tomate Cica (Turma da Mônica) - Anos 70». Propagandas Históricas. abril de 2013. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2014.
- ↑ «Parque da Mônica, sucesso dos anos 90, encerra atividades». Guia da Folha Online. 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2010.
- ↑ «Personagens da Turma da Mônica 'crescem' e viram mangá». O Estado de S. Paulo. 30 de julio de 2008. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009. Consultado el 14 de febrero de 2014.
- ↑ «Aplicativo Caixa de Quadrinhos traz a Turma da Mônica para o seu smartphone» (en portugués de Brasil). TecMundo. 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de marzo de 2015.
- ↑ «Toon in Monica». Perspectives in Health (OPS) 9 (1). 2004. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012.
- ↑ Penix-Tadsen, Phillip (2016). Cultural code: video games and Latin America. Cambridge, MA: The MIT Press. pp. 109-110. ISBN 9780262034050. Consultado el 8 de marzo de 2026.
- ↑ Packwood, Lewis (2024). Curious Video Game Machines: A Compendium of Rare and Unusual Consoles, Computers and Coin-Ops (en inglés). Londrés/Hong Kong: Pen and Sword. pp. 107-108. ISBN 9781399073806. Consultado el 8 de marzo de 2026.
- ↑ G1, Tecnologia (4 de mayo de 2017). «Game da Turma da Mônica será relançado para Mega Drive». G1 (en portugués de Brasil). Grupo Globo. Consultado el 8 de marzo de 2026.
- ↑ «Turma da Mônica em Vamos Brincar no 1». Kotaku (en inglés). Consultado el 8 de marzo de 2026.
- ↑ «Primeiro jogo da Turma da Mônica para Zeebo é coletânea de 6 minigames». UOL (en portugués de Brasil). 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012.
- ↑ «Coelhadas da Mônica | Jogos | Download». Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ↑ «Jogo do Cascão | Jogos | Download». Archivado desde el original el 9 de abril de 2014. Consultado el 11 de abril de 2014.
- ↑ «Análise | Mônica e Guarda dos Coelhos é ótimo e divertido, mas peca na história». Canaltech (en portugués de Brasil). 21 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2026.
- ↑ «Minecraft receberá skins da Turma da Mônica e fará evento especial, veja tudo». Omelete (en portugués de Brasil). 4 de marzo de 2025. Consultado el 8 de marzo de 2026.
- 1 2 3 Seragusa, Fabiana (7 de enero de 2010). «Parque da Mônica fecha as portas em 16 de fevereiro» (en portugués de Brasil). Guia da Folha. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 28 de marzo de 2010.
- ↑ «Parque da Mônica será reaberto em shopping da Zona Sul de SP» (en portugués de Brasil). G1. 6 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2015.
- ↑ Tatiana Cavalcanti (23 de mayo de 2024). «Opinião - Maternar: Parque público em Portugal homenageia criador da Turma da Mônica». Folha de S.Paulo (en portugués de Brasil). Consultado el 3 de noviembre de 2024.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q938975
Multimedia: Turma da Mônica / Q938975