Tonight: Franz Ferdinand

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Tonight: Franz Ferdinand
Álbum de Franz Ferdinand
Publicación 26 de enero de 2009
Grabación 2007–2008
Govan; Mr. Dan's Studio (Buckeye, Arizona)[1]
Género(s) Indie rock
Duración 42:43 minutos
Discográfica Domino
Productor(es) Dan Carey
Calificaciones profesionales
Sencillos de Tonight: Franz Ferdinand
  1. Lucid Dreams
    Publicado: Agosto de 2008
  2. Ulysses
    Publicado: 19 de enero de 2009
  3. No You Girls
    Publicado: 6 de abril de 2009
  4. Can't Stop Feeling
    Publicado: 6 de julio de 2009
  5. What She Came For
    Publicado: 31 de agosto de 2009
Cronología de Franz Ferdinand
You Could Have It So Much Better
(2005)
Tonight: Franz Ferdinand
(2009)
Blood
(2009)
[editar datos en Wikidata]


Tonight: Franz Ferdinand (también conocido como Tonight) es el tercer álbum de la banda de rock escocesa Franz Ferdinand. Fue lanzado por Domino Records el 26 de enero de 2009 en el Reino Unido y Epic Records en E.U.A. Fue el primer álbum de estudio desde You Could Have It So Much Better, lanzado el 3 de octubre de 2005, aproximadamente 3 años antes. El álbum fue grabado en un lapso de dos años en el estudio de Mr. Dan en Buckeye, Arizona y en el antiguo ayuntamiento de Govan, Escocia. Es un álbum conceptual basado en torno a una noche de fiesta y sus consecuencias al día siguiente. El álbum tiene un sonido más orientado al baile, teniendo estilos como dance-punk, new wave y electropop, marcando un final al sonido post-punk de la banda, que había estado presente en los dos álbumes anteriores.

En su lanzamiento, recibió críticas favorables y tuvo un lanzamiento comercial positivo, llegando al número 2 en la UK Albums Chart, número nueve en Billboard 200 de Estados Unidos y llegó al número 7 en otros países. Cinco sencillos oficiales fueron lanzados del álbum: "Lucid Dreams", "Ulysses", "No You Girls", "Can't Stop Feeling" y "What She Came For". Un álbum remix, titulado Blood, fue lanzado el 1 de junio de 2009 y contienen dub remixes de casi todas las canciones de Tonight.

Producción[editar]

Historia de grabación[editar]

A pesar de haber escrito ocho canciones mientras estaba de gira en 2005, Alex Kapranos y Nick McCarthy decidieron escribir nuevas canciones, porque querían que el álbum sea "...nuevo, muy diferente del sonido que habíamos hecho antes."[12] A pesar de haber grabado su segundo álbum en un corto tiempo, Kapranos hizo hincapié en que la banda quería tomar su tiempo. El dijo, "Esta vez queríamos pasar más tiempo en el desarrollo, y también, supongo, permitiendo que las canciones y sonidos evolucionen más antes de terminar de escribir un álbum, y la absorción de más música e ideas y, supongo, de la vida misma. Y cuando digo vida me refiero a la vida fuera de la carretera, porque yo no calificaría la vida en la carretera como la vida real."[13] Franz Ferdinand comenzó a trabajar en su tercer álbum de estudio a principios de 2007. [12] Franz Ferdinand grabaría el álbum con el productor Brian Higgins, sin embargo, en marzo de 2008, las dos entidades se separaron. El baterista Paul Thomson, dice: "Escribimos con Higgins por un tiempo y en un principio pensamos que trabajaríamos más con él, pero realmente no funcionó. Nos dimos cuenta que no somos realmente un grupo de pop". Sin embargo, también comentó que no han abandonado el concepto de pop. [14] Las canciones del álbum fueron escritas y grabadas en el antiguo ayuntamiento de Govan, Escocia al igual que en el Estudio de Mr. Dan en Buckeye, Arizona.[15] El primer grupo se trasladó al ayuntamiento de Govan, tras un año de gira en apoyo de su segundo álbum, y sobre todo fue utilizado para almacenar y ensayar.[16]

Estilo musical y concepto[editar]

Tonight es un álbum conceptual que explora los altos y bajos asociados con una noche de libertinaje. "Este álbum cubre las bases del entusiasmo inicial de una temprana noche a el entumecimiento de la mañana después", escribe un crítico. La línea "come on, let's get high" de "Ulysses", el primer track del álbum, revela este tema.[17] El álbum fue influenciado por la música no inglesa. Fue inspirado por el "sonido dub de estrellas del reggae de Jamaica." y el "bajo pesado y el espacio del eco que se encuentra en el dub mix."[18] El álbum también tiene influencia africana. Alex Kapranos mencionó en un artículo de XFM que "Somos una de esas bandas que siempre sonaran igual no importa que, pero hay otras influencias ahí. Yo creo que la batería es algo diferente, Paul ha estado escuchando material africano, que probablemente se escuche."[19]

En una entrevista con Billboard, Kapranos dijo que el álbum es "el opuesto del punk/pop, que tomó algo que es increíble y removió toda la tierra." El también dijo que la banda está usando sintetizadores rusos Polyvox.[20] También mencionó, en una entrevista para Rolling Stone , que el álbum es más un baile que un récord de rock.[13] Una canción en el álbum pasado conocida como "Kiss Me", renombrada "No You Girls", usa un esqueleto humano en las percusiones, por lo cual The Guardian bromeando, en respuesta, preguntó "Have Glasgow's finest gone all goth on us? What next? Zombie hunting? Gigs at the necropolis?"[21]

Portada y título del álbum[editar]

La portada del álbum es una fotografía tomada por Søren Solkær Starbird justo después de la medianoche detrás de la sala de fiestas Barrowlands en Glasgow. Hablando con NME, el baterista Paul Thomson dijo: "Queríamos conseguir un ambiente Weegee - la famosa escena del crimen de Nueva York fotografiada de los años 40 y 50.[22] Subsecuentemente, es parte de una serie donde la banda está tomando fotos con fotógrafos en diferentes ciudades en las que estuvieron. En el blog de la banda, ellos mencionaron la serie de fotos como 'escenas imaginarias de crimen, invadidas por un fotógrafo' y 'un pedazo de noche helada por el flash '.[23]

Se anunció el 20 de septiembre de 2008, que habían terminado de trabajar en el álbum, pero aún no tenía título. El 7 de octubre de 2008, el reportero Michael Hogan de la revista Vanity Fair entrevistó a Alex y Paul, quienes confirmaron el título de su tercer álbum, llamado Tonight;[24] con NME reportaron el título completo y la fecha de lanzamiento una semana después.[25]

Lanzamiento[editar]

La banda tocando en vivo en 2009, después del lanzamiento deTonight.

El 19 de agosto de 2008, Franz Ferdinand lanzó "Lucid Dreams" a través de iTunes y estuvo disponible para escucharse por medio de su página oficial. También se incluye en el soundtrack de Madden NFL 09. La canción en el álbum difiere de esta versión y dura cuatro minutos más.[26] La canción llegó al número 35 de Billboard Canadian Hot 100.[27] "Ulysses" fue lanzada el 19 de enero de 2009. La canción salió al aire por primera vez durante el show de radio de Zane Lowe en BBC Radio 1 el 17 de noviembre de 2008 y estuvo disponible en la página de MySpace de la banda después en ese día.[28] Llegó al número 29 en la lista UK Singles Chart[29] y número 20 en la lista Billboard Alternative Songs.[30] También estuvo en la lista de varios países, marcando un significativo desempeño en las listas. "No You Girls" salió como un sencillo el 6 de abril.[31] La canción fue usada en un comercial para el iPod Touch.[32] La canción llegó al número 22 en UK[29] y número 106 en Billboard Hot 100,[33] convirtiéndolo en el primer sencillo en llegar a las listas en Hot 100 desde "Do You Want To". Subió en varios países, marcando igualmente un desempeño significativo. El 22 de enero, Tonight: Franz Ferdinand estuvo disponible para escucharse a través de la página oficial de la banda de MySpace.[34] "Can't Stop Feeling" fue lanzada como el siguiente sencillo del álbum.La canción no tuvo un desempeño tan positivo como "Ulysses" y "No You Girls", pero si estuvo en el número 19 en la lista de sencillos belga Flanders Tip singles chart,[35] número 24 en Polish Singles Chart,[36] número 47 en Italian Singles Chart,[37] y número 69 en French Singles Chart.[38] "What She Came For" fue lanzada como el último sencillo del álbum el 31 de agosto de 2009.[39] La canción tuvo el peor resultado en las listas al no aparecer en ninguna, en ningún país.

Disco extra: Blood[editar]

Para su lanzamiento el 26 de enero, el álbum está disponible en un box set que incluye el álbum entero en seis sencillos de vinilo de 7 pulgadas y como una edición limitada de dos discos. Estas ediciones especiales sólo están disponibles en Europa e incluyen un disco extra llamado Blood, que contiene las versiones dub de los temas del álbum.[40]

Recepción de la crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones agregadas
Fuente Calificación
Metacritic 70/100[41]
Calificaciones
Fuente Calificación
AllMusic 3.5/5 estrellas[42]
The A.V. Club B–[43]
Drowned in Sound 6/10[44]
Entertainment Weekly B+[45]
NME 8/10[46]
The Observer 3/5 estrellas[6]
Pitchfork 7.3/10[47]
Rolling Stone 3.5/5 estrellas[48]
Spin 7/10[49]
Uncut 3/10[11]

Tonight recibió buenas críticas en general. El álbum obtuvo una puntuación total de 70 en Metacritic, basada en 32 comentarios, indicando críticas favorables. [41] Recibió menos elogios de la crítica que los recibidos en sus primeros dos discos de estudio.[50] [51] Las críticas elogiaban el sonido del álbum y la instrumentalización de las canciones del álbum. El sonido del álbum fue sujeto a críticas por algunos, así como las letras y producción del álbum. La revista Clash comentó que podría ser "la obra más completa de la banda hasta la fecha. Vale la pena esperar, y con toda honestidad, mejor de lo que podríamos haber esperado."[52] Financial Post afirma que "Tonight es el mejor álbum de la banda: Paradójicamente, ellos se permitieron un grado de liberación de su tensión característica al crear estructuras dentro de la cual pueden soltarse." [53] The Telegraph comentó como Tonight: Franz Ferdinand es una melodía llena de reafirmación de todo lo que ha hecho la banda hasta la fecha tan popular, pero con un sonido contemporáneo, impulsado por el teclado.[54] The Trades afirma " este [disco] es un paso evolutivo para la banda en lugar de uno revolucionario. Inteligentes y bailable, Tonight: Franz Ferdinand Franz Ferdinand demuestra que son los maestros del Rock-dance."[55] NBC comentó como 'Franz Ferdinand lograron otra vez superarse a sí mismos con su mejor álbum hasta la fecha.'[56]

Los comentarios de Uncut y de The Guardian fueron menos entusiastas. Uncut comentó que el álbum suena seco y superficial, y las canciones son muy similares entre ellas y otras canciones de Franz Ferdinand.[11] The Guardian dijo que "si la composición de Franz es más amplia de lo que era, sigue siendo no muy profunda", y que "seguirían tratando de mover tus caderas, porque saben que nunca ganarán tu corazón."[6] El Daily Mail estuvo de acuerdo en su reseña, en la cual describían el álbum como "una estéril, cuestión no bienvenida que falla en poner la usual energía de la banda." Paste fue igualmente severo, declarando que la voz era "lasciva", la producción "horrible", y la letra "parece carecer tanto de corazón y de cerebro" y concluye al escribir que "el descanso sugiere que Franz esta demasiado confuso o demasiado perezoso para seguir adelante".[57]


Lista de canciones[editar]

Todas las canciones escritas y compuestas por Franz Ferdinand.

N.º Título Duración
1. «Ulysses» 3:11
2. «Turn It On» 2:21
3. «No You Girls» 3:42
4. «Send Him Away» 2:59
5. «Twilight Omens» 2:30
6. «Bite Hard» 3:26
7. «What She Came For» 3:52
8. «Live Alone» 3:29
9. «Can't Stop Feeling» 3:03
10. «Lucid Dreams» 7:56
11. «Dream Again» 3:18
12. «Katherine Kiss Me» 2:56
42:43

Canciones extras para descarga en iTunes (solo para E.U.A. y Canadá)

iTunes bonus tracks (US and Canada)
N.º Título Duración
13. «Lucid Dreams» (Version Pre-Album) 3:42
14. «Ulysses (Efecto Disco Bloodbath)» (Pre-Orden solamente) 8:03
15. «Feeling Kind of Anxious» (Pre-Orden solamente) 6:31
60:43


Personal[editar]

Personal obtenido de las notas del álbum.[15]

  • Productor: Franz Ferdinand, Dan Carey
  • Mastering: John Dent
  • Ingeniero: Paul Savage, Alexis Smith, Dan Carey, Allen Johnston (asistencia técnica)
  • Mezcla: Dan Carey (pistas 4, 7, 8, 10 a 12), Mike Fraser (pistas 1 a 3, 5, 6, 9, 10), Eric Mosher (asistente de Fraser)
  • Arte gráfico: Matthew Cooper, Franz Ferdinand (librito), Rachel Graham (librito), Søren Solkær Starbird (portada)
  • Asistente Personal: Jeremiah Olvera

Posición en listas[editar]

Resultados en las listas[editar]

El álbum tuvo un desempeño significativo en las listas. Debutó como el número dos en la lista UK Album Chart,[58] y como número nueve en Billboard 200 en EUA, vendiendo cerca de 31,000 copias en la primera semana de su lanzamiento.[59] Sin embargo, el álbum sufrió el bajar 50 lugares en Billboard 200 del #9 al #59 en la segunda semana en la lista.[60] El álbum también estuvo en el top diez de Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Holanda , Nueva Zelanda, España y Suiza. El álbum tuvo un desempeño similar en las listas a su segundo álbum de estudio, You Could Have It So Much Better, el cual también apareció en las listas del top diez de varios países.

Listas semanales[editar]

Lista de álbunes[61] Posición
más alta
Australian ARIA Albums Chart[62] 6
Austria 5
Bélgica (Flandes) 6
Canadá 2
Dinamarca 17
Paises Bajos 4
Finlandia[63] 10
Francia 4
Alemania[64] 2
Hungria[65] 6
Irlanda 10
Italia 8
Japón[66] 6
Nueva Zelanda 10
Noruega[67] 17
Portugal 12
España 3
Sverigetopplistan 13
Suiza 3
UK Albums Chart[68] 2
U.S. Billboard 200[59] 9


Referencias[editar]

  1. «Dan Dierkes (Mr Dans Studio) - Buckeye, Arizona (AZ) | Company Profile». Manta.com. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  2. Phares, Heather (26 de enero de 2009). «Tonight: Franz Ferdinand». Allmusic. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  3. http://web.archive.org/web/http://www.blender.com/guide/reviews.aspx?id=5440
  4. http://drownedinsound.com/releases/13957/reviews/4136178
  5. Vozick, Simon. «Tonight: Franz Ferdinand | Music Review | Entertainment Weekly». Ew.com. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  6. a b c «CD: Franz Ferdinand, Tonight | Music | The Observer». Guardian. Consultado el 14 de mayo de 2009.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre "ferdinand1" está definido varias veces con contenidos diferentes
  7. «Franz Ferdinand - Franz Ferdinand - Album Reviews». Nme.Com. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  8. «Pitchfork: Franz Ferdinand: Tonight». Pitchforkmedia.com. 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  9. (Posted: Feb 5, 2009) (5 de febrero de 2009). «Tonight: Franz Ferdinand : Franz Ferdinand : Review». Rolling Stone. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  10. Login or Register to post comments. «Franz Ferdinand, 'Tonight: Franz Ferdinand' (Domino/Epic) | Spin Magazine Online». Spin.com. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  11. a b c «Album review: Franz Ferdinand - Tonight: Franz Ferdinand - Review». Uncut.co.uk. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2009.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre "ferdinand2" está definido varias veces con contenidos diferentes
  12. a b Bychawski, Adam (30 de enero de 2009). «Franz Ferdinand get ready to start third album | News». NME. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  13. a b Hiatt, Brian (28 de diciembre de 2007). «In the Studio: Franz Ferdinand Say Third Album Is "More Dance Than Rock" : Rolling Stone : Rock and Roll Daily». Rolling Stone (via Internet Archive). Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  14. Michaels, Sean (27 de marzo de 2008). «Franz Ferdinand pop plans go pop | Music | guardian.co.uk». The Guardian. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  15. a b Tonight: Franz Ferdinand (album liner notes). Franz Ferdinand. Domino Recording Company. 2009. 
  16. Shepherd, Fiona (22 de enero de 2009). «Franz Ferdinand interview: Sounds of Govan – Scotsman.com Living». The Scotsman. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  17. «Franz Ferdinand : Tonight: Franz Ferdinand». Ventvox (via Internet Archive). 11 de enero de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  18. Dingwall, John (22 de agosto de 2008). «Exclusive: Scots stars Franz Ferdinand ready to reveal new sound at Connect». The Daily Record. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  19. «Franz Ferdinand Name New Single». XFM (via Internet Archive). 29 de febrero de 2008. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  20. King, Nikki (18 de enero de 2008). «Franz Ferdinand working on third album». Paste. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  21. Michaels, Sean (10 de octubre de 2008). «Franz Ferdinand drum with human bones on new album». The Guardian. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  22. Bychawski, Adam (26 de noviembre de 2009). «Franz Ferdinand new album artwork unveiled – exclusive». NME. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  23. «Franz Ferdinand Diaries». Franz Ferdinand (via Internet Archive. 26 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  24. Hogan, Michael (8 de octubre de 2008). «An Obama Fundraiser Yields an Indie-Rock Scoop: Michael Hogan». Vanity Fair (via Internet Archive). Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  25. Bychawski, Adam (15 de octubre de 2008). «Franz Ferdinand album release date announced». NME. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  26. «Franz Ferdinand – Lucid Dreams (Full Album Version)». YouTube. 4 de febrero de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2015. 
  27. «Franz Ferdinand – Canadian Hot 100 chart history». Billboard. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  28. «Audio: Franz Ferdinand, "Ulysses"». The Fader. 17 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  29. a b «Franz Ferdinand – full Official Chart History». Official Charts Company. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  30. «Franz Ferdinand – Alternative Songs Chart history». Billboard. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  31. «New Single – No You Girls». Domino Recording Company. 18 de febrero de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  32. «Franz Ferdinand iPod commercial». YouTube. 17 de febrero de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  33. [0=ts_chart_artistname%3AFranz%20Ferdinand&f[1]=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=Franz%20Ferdinand&solrsort=sort_label%3Aasc «Franz Ferdinand Chart search»]. Billboard. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  34. Bychawski, Adam (23 de enero de 2009). «Franz Ferdinand's new album streaming online now | News». NME. Consultado el 28 de agosto de 2015. 
  35. «Franz Ferdinand – Can't Stop Feeling». Ultratop. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  36. «List of Hits – Sept. 12, 2009». Polish Radio Online. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  37. «Franz Ferdinand – Can't Stop Feeling». acharts.co. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  38. «Franz Ferdinand – Can't Stop Feeling». lescharts.com. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  39. «Franz Ferdinand – What She Came For (Remixes) (Vinyl)». Discogs. Consultado el 22 de agosto de 2009. 
  40. «Domino | Albums | Tonight: Franz Ferdinand». Domino Recording Company. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  41. a b «Tonight: Franz Ferdinand Reviews, Ratings, Credits and More at Metacritic». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  42. Phares, Heather. «Tonight – Franz Ferdinand». AllMusic. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  43. Bevan, David (27 de enero de 2009). «Franz Ferdinand: Tonight: Franz Ferdinand». The A.V. Club. The Onion. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  44. Wale, Dan (30 de enero de 2009). «Franz Ferdinand – Tonight». Drowned in Sound. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  45. Vozick-Levinson, Simon (21 de enero de 2009). «Tonight: Franz Ferdinand». Entertainment Weekly. Consultado el 18 de agosto de 2015. 
  46. Chester, Tim (23 de enero de 2009). «NME Reviews – Franz Ferdinand – Tonight: Franz Ferdinand». NME. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  47. Berman, Stuart (26 de enero de 2009). «Pitchfork: Franz Ferdinand: Tonight». Pitchfork Media. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  48. Rosen, Jody (5 de febrero de 2009). «Tonight: Franz Ferdinand : Franz Ferdinand». Rolling Stone. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  49. Raftery, Brian (22 de diciembre de 2008). «Franz Ferdinand, 'Tonight: Franz Ferdinand' (Domino/Epic)». Spin. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  50. «Franz Ferdinand Reviews, Ratings, Credits and More at Metacritic». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 18 de agosto de 2015. 
  51. «You Could Have It So Much Better Reviews, Ratings, Credits and More at Metacritic». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 18 de agosto de 2015. 
  52. «Franz Ferdinand – Tonight: Franz Ferdinand». Clash Music. 17 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  53. Doherty, Mike (23 de enero de 2009). «Franz Ferdinand is Scot free at last». The Financial Post. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  54. Perry, Andrew (22 de enero de 2009). «Franz Ferdinand: back to blow away the blues». The Telegraph. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  55. Drysdale, Rob (15 de enero de 2009). «Music Review: Franz Ferdinand, "Tonight: Franz Ferdinand"». The Trades (via Internet Archive). Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  56. «On The Download: 'Tonight: Franz Ferdinand'.». NBC Los Angeles. 17 de julio de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  57. Smyt, Davey (27 de enero de 2009). «Franz Ferdinand: Tonight: Franz Ferdinand». Paste. Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  58. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas UK_Albums
  59. a b Hasty, Katie and Keith Caulfield. "Springsteen Has 'Dream' Debut Atop Album Chart". billboard.com. 4 February 2009.
  60. «Top 200 Albums : The Week of February 21, 2009». Billboard. Consultado el 22 de agosto de 2015. 
  61. Steffen Hung. «Franz Ferdinand - Tonight: Franz Ferdinand». hitparade.ch. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  62. «Australian Album Charts (en inglés)». 
  63. Suomen virallinen lista
  64. musicline.de / PhonoNet GmbH. «Chartverfolgung - Franz Ferdinand - Tonight:Franz Ferdinand». Musicline.de. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  65. «MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége - Slágerlisták». Mahasz.hu. Consultado el 14 de mayo de 2009. 
  66. «Japanese Album Charts (en inglés)». Oricon Style. Consultado el 28 de enero de 2009. 
  67. VG-lista
  68. «Franz Ferdinand». Chart Stats. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2009. 

Enlaces externos[editar]