Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Till the World Ends»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Belmar 4.0 (discusión · contribs.)
15 392 ediciones
sacar fotos
Línea 43: Línea 43:
El viernes 11 de febrero de 2011, la compositora y cantante estadounidense [[Kesha]] brindó una entrevista a la revista ''[[Spin (revista)|Spin]]''. En ella, la artista dio a conocer que se encontraba coescribiendo a «Till the World Ends», junto a los prestigiosos compositores y productores [[Dr. Luke|Lukasz «Dr. Luke» Gottwald]] y [[Max Martin|Martin Karl «Max Martin» Sandberg]], como parte del proceso creativo del séptimo álbum de estudio de Britney Spears, ''[[Femme Fatale (álbum)|Femme Fatale]]''. Al respecto, Kesha declaró a la revista:
El viernes 11 de febrero de 2011, la compositora y cantante estadounidense [[Kesha]] brindó una entrevista a la revista ''[[Spin (revista)|Spin]]''. En ella, la artista dio a conocer que se encontraba coescribiendo a «Till the World Ends», junto a los prestigiosos compositores y productores [[Dr. Luke|Lukasz «Dr. Luke» Gottwald]] y [[Max Martin|Martin Karl «Max Martin» Sandberg]], como parte del proceso creativo del séptimo álbum de estudio de Britney Spears, ''[[Femme Fatale (álbum)|Femme Fatale]]''. Al respecto, Kesha declaró a la revista:


⚫
soy yo imaginándome a Britney Spears y a cualquier otra artista femenina de gira por el mundo. Tú sabes, cuando sales tienes noches increibles, mágicas, y no quieres ir a dormir, sino que quieres que esas noches duren hasta que el mundo se acabe.|Kesha<ref name=Spin-KeshaTalksUSTour>{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/keha-talks-u-tour-its-epic-dance-party |título=Kesha Talks U.$. Tour: "It's an Epic Dance Party" |editorial=''Spin.com'' |nombre=Kevin |apellido=O'Donnell |idioma=inglés |fecha=11 de febrero de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref>}}
[[Archivo:Kesha austria 3.jpg|thumb|right|[[Kesha]], coescritora de «Till the World Ends».]]
⚫
{{Cita|«Till the World Ends» soy yo imaginándome a Britney Spears y a cualquier otra artista femenina de gira por el mundo. Tú sabes, cuando sales tienes noches increibles, mágicas, y no quieres ir a dormir, sino que quieres que esas noches duren hasta que el mundo se acabe.|Kesha<ref name=Spin-KeshaTalksUSTour>{{cita web |url=http://www.spin.com/articles/keha-talks-u-tour-its-epic-dance-party |título=Kesha Talks U.$. Tour: "It's an Epic Dance Party" |editorial=''Spin.com'' |nombre=Kevin |apellido=O'Donnell |idioma=inglés |fecha=11 de febrero de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref>}}


Posteriormente, el miércoles 2 de marzo de 2011, el sitio web Deezer.com publicó la carátula de sencillo de «Till the World Ends», lo que respadó los rumores que para entonces ya circulaban en los medios sobre su posible lanzamiento como segundo sencillo de ''Femme Fatale''.<ref name=MTV-MayReleaseKesha>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1659101/britney-spears-till-the-world-ends.jhtml |título=Britney Spears May Release Kesha-Penned Track As Next Single |editorial=[[MTV]] |nombre=Jocelyn |apellido=Vena |idioma=inglés |fecha=3 de marzo de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref> Por su parte, en la carátula Britney Spears aparece sentada sobre el respaldo de un sillón, vistiendo un suéter y zapatos de tacón. La publicación fue seguida por la aparición de un fragmento de 30 segundos de duración en el sitio web [[Amazon|Amazon.de]]. Al día siguiente, «Till the World Ends» se filtró completamente en internet,<ref name=MTV-HitsWeb>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1656887/britney-spears-album-release-date.jhtml |título=Britney Spears' 'Till The World Ends' Hits Web |editorial=[[MTV]] |nombre=Jocelyn |apellido=Vena |idioma=inglés |fecha=3 de marzo de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref> lo que llevó a Britney Spears a manifestar su molestia en su cuenta de la red social [[Twitter]].
Posteriormente, el miércoles 2 de marzo de 2011, el sitio web Deezer.com publicó la carátula de sencillo de «Till the World Ends», lo que respadó los rumores que para entonces ya circulaban en los medios sobre su posible lanzamiento como segundo sencillo de ''Femme Fatale''.<ref name=MTV-MayReleaseKesha>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1659101/britney-spears-till-the-world-ends.jhtml |título=Britney Spears May Release Kesha-Penned Track As Next Single |editorial=[[MTV]] |nombre=Jocelyn |apellido=Vena |idioma=inglés |fecha=3 de marzo de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref> Por su parte, en la carátula Britney Spears aparece sentada sobre el respaldo de un sillón, vistiendo un suéter y zapatos de tacón. La publicación fue seguida por la aparición de un fragmento de 30 segundos de duración en el sitio web [[Amazon|Amazon.de]]. Al día siguiente, «Till the World Ends» se filtró completamente en internet,<ref name=MTV-HitsWeb>{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1656887/britney-spears-album-release-date.jhtml |título=Britney Spears' 'Till The World Ends' Hits Web |editorial=[[MTV]] |nombre=Jocelyn |apellido=Vena |idioma=inglés |fecha=3 de marzo de 2011 |fechaacceso=6 de marzo |añoacceso=2011}}</ref> lo que llevó a Britney Spears a manifestar su molestia en su cuenta de la red social [[Twitter]].

Revisión del 16:31 23 mar 2011

«Till the World Ends»
Sencillo de Britney Spears
del álbum Femme Fatale
Publicación Bandera de Estados Unidos 4 de marzo de 2011
Género(s) Dance-pop
Electropop
Duración 03:58
Discográfica Jive Records
Autor(es) Kesha Sebert
Max Martin
Lukasz Gottwald
Alexander Kronlund
Productor(es) Dr. Luke
Max Martin
Billboard
Posicionamiento en listas
  • Nº 6 Finlandia & Noruega
  • Nº 7 Canadá & Irlanda
  • Nº 9 Estados Unidos
  • Nº 10 Nueva Zelanda
sencillos de Britney Spears
«Hold It Against Me»
(2011)		 «Till the World Ends»
(2011)		 «I Wanna Go»
(2011)
Cronología del álbum Femme Fatale
Till the World Ends
(1)		 Hold It Against Me
(2)
[editar datos en Wikidata]

«Till the World Ends» —en español: «Hasta que el mundo se acabe»— es una canción dance-pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears. Ésta fue coescrita por la cantante Ke$ha y producida por el prestigioso dúo de productores conformado por el estadounidense Lukasz «Dr. Luke» Gottwald y el sueco Martin Karl «Max Martin» Sandberg, en conjunto con el surgiente productor canadiense Mathieu «Billboard» Jomphe. Ello, para ser incluida en el séptimo álbum de estudio de Britney Spears, Femme Fatale, el que será lanzado el martes 29 de marzo de 2011 en Estados Unidos.[1]​

Durante el primer cuatrimestre del año 2011, «Till the World Ends» fue lanzada por el sello Jive Records como el segundo sencillo de Femme Fatale. Ello, antecediendo al lanzamiento de éste último y sucediendo al de «Hold It Against Me». Todo, luego de que su lanzamiento debiera ser adelantado unas semanas, debido a su filtración en internet. Con ello, «Till the World Ends» se convirtió en el vigésimo sexto y en el vigésimo séptimo sencillo cronológico de Britney Spears en países importantes de la industria de la música, como los Estados Unidos y el Reino Unido, respectivamente, y en el segundo sencillo de la cantante respaldado por el trio conformado por Dr. Luke, Max Martin y Billboard, después de «Hold It Against Me».

Antecedentes

El viernes 11 de febrero de 2011, la compositora y cantante estadounidense Kesha brindó una entrevista a la revista Spin. En ella, la artista dio a conocer que se encontraba coescribiendo a «Till the World Ends», junto a los prestigiosos compositores y productores Lukasz «Dr. Luke» Gottwald y Martin Karl «Max Martin» Sandberg, como parte del proceso creativo del séptimo álbum de estudio de Britney Spears, Femme Fatale. Al respecto, Kesha declaró a la revista: 

soy yo imaginándome a Britney Spears y a cualquier otra artista femenina de gira por el mundo. Tú sabes, cuando sales tienes noches increibles, mágicas, y no quieres ir a dormir, sino que quieres que esas noches duren hasta que el mundo se acabe.|Kesha[2]​}}

Posteriormente, el miércoles 2 de marzo de 2011, el sitio web Deezer.com publicó la carátula de sencillo de «Till the World Ends», lo que respadó los rumores que para entonces ya circulaban en los medios sobre su posible lanzamiento como segundo sencillo de Femme Fatale.[3]​ Por su parte, en la carátula Britney Spears aparece sentada sobre el respaldo de un sillón, vistiendo un suéter y zapatos de tacón. La publicación fue seguida por la aparición de un fragmento de 30 segundos de duración en el sitio web Amazon.de. Al día siguiente, «Till the World Ends» se filtró completamente en internet,[4]​ lo que llevó a Britney Spears a manifestar su molestia en su cuenta de la red social Twitter.

El acontecimiento llevó a que Jive Records, el sello de Britney Spears, tomara medidas instantáneas. El mismo jueves 3 de marzo de 2011, extendió un comunicado de prensa en el que confirmó a «Till the World Ends» como el segundo sencillo de Femme Fatale, así como también al listado de canciones de éste último.[5]​ Por su parte, durante la mañana del día siguiente, Britney Spears estrenó formalmente a «Till the World Ends», luego de brindar una entrevista en el programa radial del locutor Ryan Seacrest. En dicha entrevista, la cantante catalogó a la canción como «energía positiva» y además señaló:

¡«Till the World Ends» es divertida! Es entretenida. Me gusta. Es energía positiva. Soy una persona de vibras y creo que amo a las canciones que te ponen de buen humor, por ello es que si una canción me pone de buen humor, ésta para mí está aprobada.
Britney Spears[6]​

El mismo día de la entrevista, «Till the World Ends» fue lanzada de manera exclusiva en la tienda digital iTunes. Ello, varios días antes de lo planeado en un comienzo. Siguiendo los acontecimientos, Kesha habló con MTV News y declaró respecto a su experiencia de trabajar con Britney Spears:

Me considero compositora antes y por encima de todo, así que es un honor escribir para uno de los mayores íconos de la música pop. Y espero que «Till the World Ends» conquiste el culo de todos en el pista de baile, ¡porque todos saben qué es lo que K-Monay hace mejor!
Kesha[7]​

Recepción

Crítica

Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalos en sus páginas de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción.
Uso de esta plantilla: {{En desarrollo|nombre de usuario|t={{sust:CURRENTTIMESTAMP}}}} o {{sust:En desarrollo}}

«Till the World Ends» contó con una recepción mixta por parte de los críticos. La mayoría de ellos le describió como un sencillo dance-pop sólido, pero carente de originalidad, al ser similar en sonido a éxitos de artistas como Kesha y Enrique Iglesias. Uno de dichos críticos fue Bill Lamb, del sitio About.com, quien sostuvo que era sólido, pegadizo y sólo un poco decepcionante si se le comparaba con la alta calidad del sonido experimental de dubstep de «Hold It Against Me», por lo que le evaluó con cuatro de cinco estrellas. Además de ello, cuestionó el desempeño de Kesha como su coescritora y señaló que, pese a su solidez, "Till the World Ends" no se alzaba como uno de los mejores sencillos de Britney Spears.[8]​ Por su parte, Jon Dolan, de la revista estadounidense de música Rolling Stone, le llamó un tsunami y le evaluó con tres estrellas y media de cinco, luego de sostener que «Till the World Ends» estaba absoluta y plenamente destinada a las fiestas. De manera paralela, le describió como un complemento de un sintetizador aspira cielos, un ritmo que suena como malditos dirigibles y un millar de marinos borrachos cantando el coro sin polera.[9]​

De manera paralela, Robert Copsey, reportero de música del sitio web británico Digital Spy, sostuvo que «Till the World Ends» era el sencillo más alentador, cómodo y seguro de Britney Spears, desde «Stronger». Asimismo, le catalogó como el regreso de la cantante que todos habían estado esperando y le evaluó con la máxima calificación posible del sitio: cinco estrellas.[10]​

Allison Stewart de The Washington Post comentó que la canción «pide prestado de "Tonight" más de lo que debería», haciendo referencias a las similitudes con la canción de Enrique Iglesias, y señaló que «es la pista más bailable de Britney en mucho tiempo».[11]​ Por su parte, el sitio web Popjustice le comparó con «Blow» de Kesha, mas sostuvo que «Till the World Ends» no era tan buena como ésta última.[12]​

Edna Gundersen, del periódico estadounidense USA Today, catalogó a "Till the World Ends" como un sencillo «seductor» y como una «bloque elegante y atrapante de dance-pop». Además de ello, señaló que, aunque los ritmos inconfundibles de Dr. Luke abarcan su textura, Britney Spears hace lo suyo con su confianza y con sus vocales gatunos.

Comercial

Estados Unidos

En Estados Unidos «Till the World Ends» debutó, la semana del 19 de marzo de 2011, en la posición N° 10 del ranking de ventas Digital Songs de la revista Billboard. Ello, luego de vender 117 mil descargas digitales sólo durante sus tres primeros días en el país.[13]​[14]​ Ellas, en gran parte, llevaron a que, aquella misma semana, éste debutara en la posición N° 20 del ranking semanal Billboard Hot 100, el más importante del país. Aunque con ello Britney Spears puso fin a la cadena conformada por «3» y «Hold It Against Me» de dos debuts consecutivos en la posición N° 1 de la Billboard Hot 100, un logro que sólo ella y Mariah Carey poseen, «Till the World Ends» se alzó con el quinto debut más elevado registrado por uno de los veinticinco ingresos totales de Britney Spears en el ranking. Paralelamente, éste debutó en la posición N° 68 del ranking Radio Songs, con 16,8 millones de impresiones de audiencia, en 145 estaciones de radio.[15]​

Posteriormente, en su segunda y actual semana en los rankings de Estados Unidos, «Till the World Ends» debutó en la posición N° 26 del ranking radial Pop Songs.[16]​ Además de ello, ascendió a la posición N° 5 del ranking Digital Songs, luego de vender 158 mil descargas digitales durante la contabilización de su primera semana completa en el país.[17]​ Con ello, sus ventas legales en Estados Unidos ascienden a un total de 275 mil descargas digitales.[13]​[17]​ Todo ello contribuyó a que «Till the World Ends» ascendiera a la posiciòn Nº 9 de la Billboard Hot 100, donde se convirtió en el décimo éxito top 10 de Britney Spears y en el segundo consecutivo de Femme Fatale.[18]​[19]​

Video musical

Rodaje

El video musical de «Till the World Ends» está siendo dirigido por el experimentado director y fotógrafo noruego Ray Kay,[20]​ quien trabaja por primera vez con Britney Spears y quien ha dirigido videos musicales de éxitos como «Poker Face» de Lady Gaga y «Baby» de Justin Bieber con Ludacris. Por su parte, su rodaje está siendo llevado a cabo en la ciudad estadounidense Los Ángeles y comenzó a ser realizado el jueves 17 de marzo de 2011.[21]​ El mismo día Britney Spears publicó la primera fotografía suya en el set del video musical.[21]​ Al respecto, Ray Kay sostuvo que éste es el «video musical de sus sueños» y que será «increible».[21]​

Presentaciones

El domingo 27 de marzo de 2011 Britney Spears realizará un concierto gratuito en el Distrito Castro de la ciudad estadounidense San Francisco, donde se espera que interprete por primera vez a «Hold It Against Me» y «Till the World Ends», como parte del repertorio del concierto. Por su parte, éste será transmitido por televisión, a través del matinal Good Morning America, el martes 29 de marzo de 2011, día del lanzamiento de Femme Fatale en Estados Unidos, y corresponderá a la primera presentación promocional del álbum de estudio.[22]​

Formatos

Bandera de Estados Unidos Single
N.ºTítuloDuración
1.«Till the World Ends»03:58

Rankings

Semanales

▲ ▼

País Ranking Primera semana Posición de ingreso Mejor posición Semanas en la mejor posición Semanas en el ranking Última semana Posición actual
América
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[23]​ 19-03-2011 16 7 1 2 ▲ 09 7
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[24]​ 19-03-2011 20 9 1 2 ▲ 11 9
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Digital Songs[17]​ 19-03-2011 10 5 1 2 ▲ 05 5
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Radio Songs[24]​ 19-03-2011 68 47 1 1 ▲ 21 47
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Pop Songs[16]​[25]​ 26-03-2011 26 17 1 2 ▲ 09 17
Europa
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Top 50 Singles[26]​ 19-03-2011 33 33 1 1 N 33
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Top 50 Singles[27]​ 12-03-2011 35 28 1 2 ▲ 07 28
Bandera de Dinamarca Dinamarca Top 40 Singles[28]​ 11-03-2011 29 21 1 2 ▲ 08 21
Bandera de España España Top 50 Singles[29]​ 06-03-2011 23 23 1 2 ▼ 10 33
Bandera de Finlandia Finlandia Top 20 Singles[30]​ 11-03-2011 10 6 1 2 ▲ 04 6
Bandera de Francia Francia Top 100 Singles[31]​ 05-03-2011 29 29 1 2 ▼ 17 46
Bandera de Irlanda Irlanda Top 50 Singles[32]​ 10-03-2011 7 7 1 2 ▼ 18 25
Bandera de Noruega Noruega Top 20 Singles[33]​ 12-03-2011 17 6 1 1 ▲ 11 6
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Top 100 Singles[34]​ 12-03-2011 29 29 1 1 12-03-2011
Bandera del Reino Unido Reino Unido Top 75 Singles[35]​[32]​ 06-03-2011 55 21 1 3 ▼ 34 55
Bandera de Suiza Suiza Top 75 Singles[36]​ 20-03-2011 24 24 1 2 ▼ 24 48
Oceanía
Bandera de Australia Australia Top 50 Singles[37]​ 21-03-2011 19 19 1 1 N 19
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 40 Singles[38]​ 14-03-2011 10 10 1 2 ▼ 06 16

Referencias

  1. ↑ «Press Release: New Song "Till The World Ends" & Femme Fatale Track Listing» (en inglés). BritneySpears.com. 3 de marzo de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2011. 
  2. ↑ O'Donnell, Kevin (11 de febrero de 2011). «Kesha Talks U.$. Tour: "It's an Epic Dance Party"» (en inglés). Spin.com. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  3. ↑ Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). «Britney Spears May Release Kesha-Penned Track As Next Single» (en inglés). MTV. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  4. ↑ Vena, Jocelyn (3 de marzo de 2011). «Britney Spears' 'Till The World Ends' Hits Web» (en inglés). MTV. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  5. ↑ «Press Release: New Song "Till The World Ends" & Femme Fatale Track Listing» (en inglés). BritneySpears.com. 3 de marzo de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  6. ↑ Vena, Jocelyn (4 de marzo de 2011). «Britney Spears Says 'Till The World Ends' Has 'Good Energy'» (en inglés). MTV. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  7. ↑ Carter, Kelley L. (3 de marzo de 2011). «Exclusive: Kesha Talks Writing Britney Spears' 'Till The World Ends'» (en inglés). MTV. Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  8. ↑ Lamb, Bill. «Britney Spears - "Till the World Ends"» (en inglés). About.com. Consultado el 13 de marzo de 2011. 
  9. ↑ Dolan, Jon (4 de marzo de 2011). «Britney Spears - "Till the World Ends"» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 13 de marzo de 2011. 
  10. ↑ Copsey, Robert (4 de marzo de 2011). «Britney Spears: 'Till The World Ends'» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  11. ↑ Stewart, Allison (8 de marzo de 2011). «Singles file: Britney Spears, Rico Love, Gayngs». The Washington Post. The Washington Post Company. Consultado el 13 de marzo de 2011. 
  12. ↑ «'Till The World Ends' By Britney Spears» (en inglés). Popjustice. 3 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011. 
  13. ↑ a b Caulfield, Keith (9 de marzo de 2011). «Adele Holds Atop Billboard 200, Marsha Ambrosius Bows at No. 2» (en inglés). Billboard. Consultado el 9 de marzo de 2011. 
  14. ↑ Grein, Paul (6 de marzo de 2011). «Week Ending March 6, 2011: Songs: Rated PG» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 16 de marzo de 2011. 
  15. ↑ Trust, Gary (10 de marzo de 2011). «Britney Spears' 'World' Spins Onto Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 10 de marzo de 2011. 
  16. ↑ a b «Chart Highlights: Adult Contemporary, Alternative & More» (en inglés). Billboard. 14 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011. 
  17. ↑ a b c Caulfield, Keith (16 de marzo de 2011). «Lupe Fiasco's 'Lasers' Lands at No. 1 on Billboard 200» (en inglés). Billboard. Consultado el 16 de marzo de 2011. 
  18. ↑ Trust, Gary (17 de marzo de 2011). «Katy Perry Dominates Digital Songs, 'E.T.' Climbs Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 17 de marzo de 2011. 
  19. ↑ Grein, Paul (6 de marzo de 2011). «Week Ending March 13, 2011: Spears' Second Act» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 17 de marzo de 2011. 
  20. ↑ Mapes, Jillian (17 de marzo de 2011). «Britney Spears Reveals Plans for 'Till The World Ends' Video, TV Appearances» (en inglés). Billboard. Consultado el 17 de marzo de 2011. 
  21. ↑ a b c Vena, Jocelyn (18 de marzo de 2011). «Britney Spears Begins Filming 'Till The World Ends' Video» (en inglés). MTV. Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  22. ↑ Herrera, Monica (25 de febrero de 2011). «Britney Spears Announces 'Special Concert' on 'Femme Fatale' Release Day» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de febrero de 2011. 
  23. ↑ Tuch, Paul (18 de marzo de 2011). «BRITNEY SPEARS HITS BIG AT RADIO & DIGITAL» (en inglés). Billboard. Consultado el 16 de marzo de 2011. 
  24. ↑ a b «Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard. 19 de marzo de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2011. 
  25. ↑ «Chart Highlights: Dance/Club Play, Country Songs & More» (en inglés). Billboard. 21 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011. 
  26. ↑ ultratop.be (19 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (NUMMER)». Consultado el 18 de marzo de 2011. 
  27. ↑ ultratop.be (11 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (CHANSON)». Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  28. ↑ danishcharts.com (11 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (SONG)» (en inglés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  29. ↑ «Top 50 Canciones». Productores de Música de España. 28 de febrero de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2011. 
  30. ↑ finnishcharts.com (11 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - HOLD IT AGAINST ME (SONG)» (en inglés). Consultado el 11 de marzo de 2011. 
  31. ↑ lescharts.com (5 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (CHANSON)» (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2011. 
  32. ↑ a b aCharts.us (6 de marzo de 2011 —). «Britney Spears - Till The World Ends» (en inglés). Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  33. ↑ norwegiancharts.com (12 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (SONG)» (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2011. 
  34. ↑ dutchcharts.nl (12 de marzo de 2011). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (NUMMER)» (en neerlandés). Consultado el 18 de marzo de 2011. 
  35. ↑ BBC Radio 1 (6 de marzo de 2011). «The Official UK Top 40 Singles Chart» (en inglés). Consultado el 6 de marzo de 2011. 
  36. ↑ hitparade.ch (20 de marzo de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (SONG)» (en alemán). Consultado el 15 de marzo de 2011. 
  37. ↑ ARIA (21 de marzo de 2011). «Top 50 Singles Chart» (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  38. ↑ charts.org.nz (17 de enero de 2011 —). «BRITNEY SPEARS - TILL THE WORLD ENDS (SONG)» (en inglés). Consultado el 17 de enero de 2011. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Till_the_World_Ends&oldid=45045127»