Santiago Kovadloff

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Santiago Kovadloff
Información personal
Nacimiento 14 de diciembre de 1942 Ver y modificar los datos en Wikidata (75 años)
Nacionalidad Argentina Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Lingüista, filósofo y traductor Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de

Santiago Kovadloff (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1942) es un ensayista, poeta, traductor de literatura de lengua portuguesa y autor de relatos para niños argentino. Se graduó en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires con una tesis sobre el pensamiento de Martín Buber titulada El oyente de Dios. Algunas de sus obras fueron traducidas al hebreo, portugués, alemán, italiano y francés y otras se han difundido por España.

Es profesor honorario de la Universidad Autónoma de Madrid, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) y miembro del Comité Académico y Científico de la Universidad Ben-Gurion del Neguev, de Israel. Participó como profesor invitado en la Cátedra Latinoamericana “Julio Cortázar” de la Ciudad de Guadalajara, México, en el año 2013.

Desde 1992 es miembro correspondiente de la Real Academia Española. Desde 1998 es miembro de número de la Academia Argentina de Letras. Es miembro de número de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas. Integró el Tribunal de Ética de la Comunidad Judía de la República Argentina hasta su disolución. [cita requerida]

Se desempeña profesionalmente como profesor de filosofía y conferencista. Es colaborador permanente del diario La Nación. Además integra un trío de música y poesía con Marcelo Moguilevsky y César Lerner.

Traducciones[editar]

Es suya la primera versión completa al castellano del Libro del desasosiego (2000), de Fernando Pessoa. Asimismo, es autor de la traducción de Ficciones del Interludio (2004), del citado autor.

En los años ochenta tradujo al portugués a numerosos poetas argentinos y muchas de las composiciones de Joan Manuel Serrat, así como, una década antes, uno de los espectáculos del conjunto humorístico musical argentino Les Luthiers, presentado en San Pablo, Brasil, en 1975.

Controversias[editar]

En 2014 Santiago Kovadloff, en su condición de presidente Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas emitió una declaración en apoyo al empresario periodístico y director del diario La Nueva Provincia, indagado por su presunta participación en delitos de lesa humanidad la última dictadura militar.[1]​ También ha apoyado la medida de aplicación del dos por uno en crímenes de lesa humanidad y sostiene la “Teoría de los dos demonios” en relación a la última dictadura militar. En los últimos años ha criticado las causas judiciales contra crímenes de lesa humanidad y a las decisiones del Poder Judicial cuando este lleva adelante los juicios contra los criminales.[2]​ Ese año fue denunciado por “traición a la patria” por Juan Labake junto a , Daniel Sabsay y las diputadas Laura Alonso y Patricia Bullrich.[3]


Distinciones[editar]

  • Faja de Honor en Poesía y Ensayo por la Sociedad Argentina de Escritores. (1986 y 1987).[4][cita requerida]
  • Primer Premio Internacional de Literatura de Ensayo "Común Presencia" de Bogotá. (1991).
  • Primer Premio Nacional de Ensayo. (1992).
  • Premio Konex de Platino, disciplina Ensayo literario. (1994).
  • Lector Emérito de la Biblioteca Nacional de la República Argentina. (1995).
  • Primer Premio de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires. (2000).
  • Primer Premio Vergüenza Ilustre de ser echado de la Revista Humor Registrado. (2001).
  • Premio Konex de Platino, disciplina Ensayo filosófico. (2004).
  • Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires. (2009).
  • Premio Pluma de Honor otorgado por la Academia Nacional de Periodismo, por la tarea que desarrolla en la prensa escrita. (2010).

Obras[editar]

Ensayos[editar]

  • El silencio primordial (1993)
  • Lo irremediable (1996)
  • Sentido y riesgo de la vida cotidiana (1998)
  • La nueva ignorancia (2001)
  • Ensayos de intimidad (2002)
  • Una biografía de la lluvia (2004)
  • Los apremios del día (2007)
  • El enigma del sufrimiento (2008)
  • El miedo a la política (2010)
  • La extinción de la diáspora judía (2013)
  • Las Huellas del Rencor (2015)
  • Locos de Dios (2018)

Cuentos para niños[editar]

  • República de evidencia (1993)
  • El tobillo abandonado (1994)
  • Agustina y cada cosa (2001)
  • La vida es siempre más o menos (2005)
  • Natalia y los queluces (2005)


Poesía[editar]

  • Zonas e indagaciones (1978)
  • Canto abierto (1979)
  • Ciertos hechos (1985)
  • Ben David (1988)
  • El fondo de los días (1992)
  • Hombre en la tarde (1997)
  • Ruinas de lo diáfano (2009)
  • Líneas de una mano (2012)
  • Hecho de cosas pequeñas (2015)
  • Hombre Reunido (2016)

Enlaces externos[editar]


  1. https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-245677-2014-05-07.html
  2. https://www.laizquierdadiario.com/Kovadloff-el-filosofo-macrista-y-su-defensa-del-2x1
  3. «Quién en Juan Labaké, Diario Clarin». 
  4. Lengua y Sociedad. Buenos Aires: Áncora. 2006. p. 13. ISBN 987-21763-3-7. Consultado el 14 de septiembre de 2018.