Regular Show

Un show más (Latinoamérica) Historias corrientes (España)
Serie de televisión
Archivo:Regular show title.PNG
Género	comedia humor absurdo surrealismo
Creado por	J. G. Quintel
Protagonistas	J. G. Quintel William Slayers Sam Marin Mark Hamill Jeff Bennet
Compositor(es)	Mark Mothersbaugh
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Ingles Español
N.º de temporadas	8
N.º de episodios	261 (lista de episodios)
Producción
Productor(es)	Janet Dimon (Surpervision de Productores) Chris Reccardi (Primera Temporada) Mike Roth (Segunda Temporada)
Duración	14-15 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Calificación por edades	Símbolo PG
Primera emisión	6 de septiembre de 2010
Última emisión	16 de enero de 2017
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Regular show (en Estados Unidos), Un show más (en Latinoamérica) e Historias corrientes (en España) es una serie animada estadounidense creada por J. G. Quintel (exdirector creativo de Las maravillosas desventuras de Flapjack). La serie se desarrolló originalmente como un cortometraje para un show no emitido de Cartoon Network llamado Cartoonstitute. Regular Show fue aprobado el 13 de agosto de 2009 por Cartoon Network y debutó el 6 de septiembre de 2010.

Actualmente es uno de los shows más vistos de Cartoon Network y se ha vuelto, al igual que otras series como Hora de Aventura, una serie de culto en internet debido a sus constantes referencias a los años ochenta y noventa, además de sus gags, humor y canciones originales.

Historia

Dos amigos de 23 años de edad,un arrendejo azul llamado Mordecai y un mapache llamado Rigby , trabajan en un parque y pasan sus días tratando de conseguir dinero y entretenerse por cualquier medio. Esto disgusta mucho a Benson, su jefe (una máquina de chicles bastante irritable), junto con sus compañeros de trabajo, Skips (un yeti), Pops (una paleta con forma humana cuyo padre, el Sr. Maellard, es dueño del parque), Muscle man (un hombre verde y gordo) y Hi Five Ghost (un fantasma con una mano en la cabeza). El show gira alrededor de los problemas ocasionados por Mordecai y Rigby, que siempre terminan con resultados bizarros y surrealistas.

Personajes

Mordecai

Es un arrendajo azul, también tiene 23 años, es apuesto, serio, divertido, es algo más inteligente que Rigby, se divierte golpeando a Rigby en caso de juegos de tocado, o precisamente si Rigby no está seguro de qué dice; junto con Rigby son mejores amigos. Está enamorado de Margaret, ademas, le gusta hacer bromas por teléfono y jugar Videojuegos. Es muy competitivo entre el y Rigby se dice que en "vide de karaoke" moredecai abre su pico mas alto que lo demás capítulos

Rigby

Es un mapache de 23 años, él con Mordecai son buenos amigos, a veces es molesto y hace travesura,es muy orgulloso. En ocasiones pierde en los videojuegos. Es más flojo que Mordecai. Tiene un hermano llamado Don, que es más querido que él y recibe "Cariño". Al ser un mapache es experto robando cosas como el "poder" su teclado magico. en"el cuerpo de rigby", cada vez que se ve a rigby sin el cuerpo, se ve de diferente manera. Es muy debilucho y malcriado, le gusta las siestas y los macarrones con queso.

Skips (Saltitos)

Es un Yeti y el empleado más dedicado del parque. Mantiene todo funcionando a la perfección. Como ha vivido ahí por siglos, conoce al parque como la palma de su mano; es el más fuerte y listo del grupo. Ha mandado muchas veces a Rigby al hospital y también lo ha matado. Él no sabe de tecnología pero en varios episodios sí. Antes se llamaba Walks (caminatas en inglés) pero se lo cambió a Skips porque siempre salta al caminar.

Benson

Es una máquina expendedora de chicle que además es el jefe de Mordecai y Rigby. Está siempre pendiente de lo que Mordecai y Rigby hacen, aun en las raras ocasiones donde sí se encuentran trabajando. Cuando se enoja bastante se pone rojo.Anteriormente era un experto en el minihokey y tenia su propio alumno.

Pops Maellard

Pops (Papaleta en Latinoamérica) es una piruleta de aspecto vagamente humano. Ha pasado toda su vida en el parque y jamás ha puesto un pie fuera de sus límites, a excepción de algunos episodios. Probablemente tenga unos 90 años o más como se ve en el episodio "Skips vs Tecnologia". Tiene algún tipo de trastorno mental causado por el uso de teléfonos móviles de los años 80, como les cuenta a Mordecai y Rigby en el episodio "Bromistas".

Mitch "Muscle Man" Sorenstein

Musculitos (en España) o Musculoso (en Latinoamérica) es una especie de humano deforme (ogro), obeso y de color verde, que trabaja junto a Mordecai, Rigby, Skips y Fantasmín para Benson. Tiene un comportamiento errático e inmaduro, aunque trabaja más que Mordecai y Rigby. Es el mejor amigo de Fantasmano y al parecer le gustan las fiestas. Se cree superior a todos e incluso llama a Mordecai y Rigby "señoritas" o "abuelas". Tiene una novia llamada Starla, que es un poco más gorda que él. Hace irritar a sus compañeros de trabajo por hacer (sin ningún sentido) bromas de "Mi Mami". En el episodio "Mujer Musculosa" se revela que el verdadero nombre de Musculoso es Mitch.

High Five Ghost

Fantasmano (del primer al quinto episodio en Latinoamérica), Fantasmín (desde el sexto episodio en Latinoamérica) y Fantasma Chócala (en España), es un fantasma con una mano en la cabeza. Es el mejor amigo de Musculoso y siempre apoya sus chistes sobre "Mi Mami". Aunque habla muy poco, tiene una voz muy aguda. Tiene un hermano llamado Fantasmón, que se encuentra en prisión, pero en el episodio "Los Veo Allá" sale de prisión. Fantasmín tiene sólo la mano de su cabeza pero parece tener el poder de crearse más manos, como se ve en el episodio "El Super Video", donde Musculoso sube a Internet un video de Fantasmín rebotando balones de baloncesto con múltiples manos.

Margaret

Margaret (Margarita en Latinoamérica) es una petirrojo americano que trabaja en la cafetería que Mordecai y Rigby frecuentan. Mordecai siente amor por ella. Se pone muy nervioso al intentar hablar con ella, pero cuando lo logra siempre sorprende a Mordecai con un novio nuevo, lo que lo deja muy frustrado.

Sr. Maellard

Es el padre de Pops y a la vez dueño del parque en el cual todos los personajes trabajan. Llama a Benson "Menson", lo cual enoja a Benson un poco. Siempre hecha la culpa a Benson por los desastres que ocasionan Mordecai y Rigby. El color de su cabeza es verde.

Eileen

(Aylin en Latinoamérica). Es una humana con rasgos de topo. Eileen trabaja en la cafetería local junto con Margaret. Siente una atracción por Rigby, y él es consciente de ello. Su primera aparición se produjo en el episodio "Borrando la Memoria". También aparece en "Hazme un Favor", donde Rigby se entera de que ella está enamorada de él (a pesar de que él no siente lo mismo por ella).

Lista de Episodios Censurados

• El Poder: la parte del recuerdo de Rigby donde el mago se baja la cremallera está cortada. También hay un cambio de diálogo cuando Mordecai y Rigby están con Skips para que su canción rime en español.

• Sólo Acomoden las Sillas: está censurada la parte en la que el niño le responde groseramente a Benson: "A ver si ya avanzas, bola grasienta y apestosa" después de que él le desease un feliz cumpleaños. También la parte en la que el payaso vomita.

• Golpes Mortales: está borrada la escena en la que el sensei de Tae-Kwon-Mortal le dice a Rigby que uno de sus movimientos favoritos es el impulso pélvico mortal.

• Pastel Gratis: está cortada la escena donde Musculoso se desnuda para el cumpleaños de Skips pero con las luces apagadas.

• Los Unicornios Deben irse: está censurada gran parte del comercial del perfume "Hora de Hombres" cuando las mujeres le arrancan la ropa al hombre. También cuando el último unicornio llega del cielo, cuando le dan a Mordecai el elixir para conquistar chicas que es en realidad saliva de unicornio, la parte en la que los unicornios comienzan a lanzarle gases en la cara a Rigby, e incluso cuando acuden a Skips por los unicornios y él les responde con que estos últimos habían orinado en su césped, y por último el final donde Benson hace que los unicornios estallen.

• El Cuerpo de Rigby: está borrada la parte donde un niño gordo se desliza por el tobogán y el físico-culturista le ve el trasero.

• El Padre Tiempo: está cortada la parte "Zombies" del comercial de "Cena de Zombies", cuando Mordecai y Rigby juegan videojuegos y la chica le da un beso francés al Jugador 1, y la parte donde Mordecai empuja a Rigby del microondas y su cuerpo se desintegra poco a poco.

• Beto Bullicio: se censura la parte en la que Beto Bullicio perrea con tres chicas, cuando llega con sus playmates, cuando Papaleta baila con ellas, cuando el sujeto con la espalda en llamas aparece y le da el teléfono a Mordecai, cuando Papaleta, Skips, Musculoso y Fantasmín ven un documental acerca del apareamiento de la moscarda toledana, también se usó el diálogo de UK cuando Musculoso dice: "Para tener una buena fiesta se necesitan invitados con chicas y mi mamá no cuenta", cuando debería decir "Para tener una buena fiesta se necesitan invitados con pechos y los míos no cuentan", y se censura el nombre "Party Pete", como por ejemplo cuando las chicas de Beto Bullicio se van en la camioneta, en el comercial de Beto Bullicio e incluso se acelera la carta de título.

• Mujer Musculosa: está borrada la escena donde Starla y Musculoso se dan un beso de lengua, cuando Starla y Musculoso corren en cámara lenta y sus pechos rebotan y se acelera la parte en la que Rigby choca y se atora en la panza de Starla. (Este episodio proyectado en Argentina luego de las 22:00 hs no estaba censurado.)

• Trabajador Temporal: está cortada la escena en la que el tercer hombre que pide trabajo en el Puesto de Rigby toca una armónica con su trasero.

• Boletos con Cafeína: está censurada la escena donde a Mordecai y Rigby se les dilatan las pupilas por tomar café. También se censura la parte donde el grano gigante de café se saca café de los senos que termina en las bocas de Mordecai y Rigby y aparece un cartel que dice "Magic". (En su proyección en Argentina luego de las 22:00 hs estas escenas no estaban censuradas.)

• El Búho: se borra la escena donde la cápsula del búho se rompe y se ve el interior del cuello.

Reparto

Reparto original

• Rigby : William Salyers
• Mordecai : J. G. Quintel
• Margarita : Janie Haddad
• Benson : Sam Marin
• Skips : Mark Hamill
• Fantasmín : Jeff Bennett (primeros episodios), J. G. Quintel (resto)
• Papaleta : Sam Marin
• Musculoso : Sam Marin

Reparto para Latinoamérica

• Mordecai : Arturo Cataño
• Rigby : Moisés Iván Mora
• Margarita : Dulce Guerrero 1a temporada, Circe Luna 2a temporada
• Benson : David Bueno
• Skips : Javier Rivero
• Fantasmano : Alan Bravo 1a temporada, Alejandro Urbán 2a temporada
• Papaleta : Carlos Hugo Hidalgo
• Musculoso : Manuel Bueno
• Aylin : Christine Byrd

• Estudio de Doblaje : Sensaciones Sónicas
• Director de Doblaje : Christine Byrd Primera Temporada, Carlos Hugo Hidalgo Segunda Temporada
• Traducción/Ádaptación : Carlos Hugo Hidalgo, Sergio Illinworth, Jannet León V.
• Guionista y supervisor : Marina Urbán
• Ingeniero de grabación : Antonio Hernández

Reparto para España

• Rigby : Rafa Romero
• Mordecai : Eduardo Bosch
• Margaret : Beatriz Berciano
• Benson : Juan Amador Pulido
• Skips : Jorge García Insúa
• Fantasma Chócala : Santiago Aguirre
• Musculitos : Alfredo Martínez
• Pops: Jesús Barreda

• Estudio de doblaje: Deluxe 103 Madrid
• Director de Doblaje : Santiago Aguirre
• Traductor : Luis Alis/Jorge Riera
• Adaptador : Luis Alis/Jorge Riera
• Adaptación de Canciones : María Caneda
• Director Musical : Santiago Aguirre

eddy augusto perez coello

Premios y nominaciones

Premio	Categoría	Resultado
2011 Annie Awards	Best Animated Television Production for Children	Nominado
2011 Emmy Awards	2011 Emmy Awards	Candidato
Kids Choice Awards Mexico 2012	Mejor caricatura	aun no votado

Censura en Latinoamérica

Debido que el contenido de Regular Show llega a ser considerado como inadecuado para menores de 8 años, en su país de origen (Estados Unidos) está clasificado como un programa TV-PG, es decir, con la supervisión (la cual puede ser opcional) de un adulto.

En América Latina, Cartoon Network por su política actual y manejo de contenidos, Regular Show fue sometido a censura en las escenas de diversos episodios, tales como cortes a modo de tijeretazo y efectos de distorsión en el video de estos. Como consecuencia, la serie pierde continuidad en sus historias y bromas, y pasa de tener como público específico preadolescentes y adultos jóvenes, a un producto dirigido a un público más infantil.

Aún así, a pesar de esto, capítulos como "Borrando la Memoria" (la cual era de las mas censuradas), perdió cualquier tipo de censura que se le haya hecho, y a partir de las 12:00 AM en adelante los capítulos se transmiten sin censura.

Curiosidades

• En el capitulo Hazme un favor cuando Rigby saca el VHSde la videocasetera , el reloj de esta le atraviesa el brazo
• En el capitulo EL Lobo-Zorrillo cuando Rigby va por el jugo de piña para curarse le crece un mechon de zorrillo y cuando llega a la casa el mechon ya no esta
• Mordecai y Margarita son aves pero nunca se ha mostrado que puedan volar.
• La cabeza del Sr. Meallard es similar a los dulces que generalmente aparecen en Ed, Edd y Eddy.
• En Hora de Aventura, en el episodio "El Tren Misterioso" el conductor del tren es muy parecido a Papaleta.
• En el episodio "¿Qué hay, Gobernador?" cuando Rigby se levanta después de su pesadilla Mordecai dice que sueñe que es rudo como Rocky, referencia a "Rocky Balboa".
• Al parecer, Benson es una máquina de dulces y los dulces forman como una barba pero son como neuronas del cerebro, pero en el episodio "Fisgón" en la parte donde tiene un millón de pantallas en un cuarto, tiene pelos en su barba de chicles; ademas, en el episodio "Boletos con Cafeína", cuando Mordecai y Rigby salen del garage con la podadora para recuperar sus boletos, ellos empujan a benson al suelo y de el salen unos chicles.
• A partir del episodio "Trabajador Temporal" Mordecai tiene otro tono de voz (Latinoamérica).
• La videoconsola que aparece frecuentemente en la serie es semejante a la Sega Master System.
• En el episodio "Ira Contra el Televisor", el juego de video parece ser una parodia de "Double Dragon".
• A partir del capítulo "Trabajador Temporal" Cartoon Network comenzó a transmitir los episodios con resolución en wide screen.
• Mordecai y Benson fueron sacados del corto de 2 in the AM PM, y Papaleta del corto The Naïve Man from Lolliland creados por JG Quintel.
• A pesar que desde el episodio "Trabajador Temporal" los episodios se emiten en resolución wide screen, los créditos finales se emiten en la misma resolución que los episodios anteriores a "Trabajador Temporal".
• Para celebrar el haber obtenido un millón de fans en la página oficial de Facebook, se lanzó un video promocional en formato Live Action con toques ochenteros donde se canta la canción de Mordecai y los Rigbys: "Party Tonight", con todos los personajes del show en general protagonizados por actores.
• En el episodio "Mordecai y los Rigbys" Mordecai y Rigby no saben tocar la guitarra, y ni un solo instrumento; pero en "Una Canción Pegajosa" a Mordecai se le ve tocando la guitarra perfectamente al igual que en el capitulo "El Poder" en el cual ambos saben realizar melodias y bases con el sintetizador, una respuesta puede ser que en "Mordecai y los Rigbys" se alla olvidado de saber tocar el teclado por estar preocupado por impresionar a Margarita y despues con Rigby hayan tomado clases para aprender a tocar instrumentos.
• En casi todos los episodios aparece una aventura o persecución en un auto ( generalmente en un auto de golf )
• A las persecuciones o aventuras en autos son un guiño a las clásicas series de los años '80 como Starky y Hoch, El auto Fantastico, C.H.I.P.S., Brigada-A, Los Dukes de Hazzard, etc. en las que siempre había una persecución automovilística
• En el episodio Mujer Musculosa, el centro comercial donde encuentran a Starla se llama "Dos picos" parodia del comercial ficticio de Back to the Future "Los dos pinos" o Los pinos gemelos
• En el cuarto de Mordecai y Rigby hay un cartel posiblemente de Poison
• En el episodio Mujer Musculosa, en el cuarto de musculoso aparecen dos posters, de Pink Floyd uno el Darkside of the Moon y el otro Wish You Were Here
• El fondo de las palabras "Regular Show" a aparecido en varios episodios
• A pesar de que Rigby y Mordecai escuchan música de los 80 y 90, juegan videojuegos antiguos y en la serie solo se ven autos de ese periodo, se cree que ellos viven en los 80's pero la verdad es que eso se desmintió con el capítulo "Bromistas", cuando ellos van a esa epoca. pero no queda claro a que año regresan.
• En el episodio "patitos huérfanitos" cuando papaleta llama a mordecai y rigby que tienen una llamada telefónica, papaleta tiene otro tono de voz (Latinoamérica)
• Aunque se ha comprobado que Mordecai y Rigby no viven en el siglo XX , casi todos los elementos de las serie son evidentemente anteriores al siglo XXI como la forma de vestir de la gente, los autos,la musica y sobre todo la tecnologia (Televisores de control manual, grabadoras de cassette, aparatos de VHS, videojuegos tipo arcade y consolas de cartuchos, computadoras de aspecto similar a las de antes del año 2000, entre otros); de hecho las unicas muestras de tecnologia del siglo XXI son algunos televisores de pantalla plana y ciertos aspectos del uso de internet como la utilizacion de redes sociales y la publicacion de videos en un sitio parecido a youtube en algunos episodios.
• En "Hazme un favor", Rigby cuando habla en una parte no tiene los nachos, pero después los saca de la nada y los lanza
• En el episodio Fisgón, Rigby cuando le disparaba rayos lasers en la batalla de parpadeo a Fisgón, este ya había parpadeado muchas veces
• En el episodio "El Primer Dia", cuando Mordecai busca la leche, cambian los graficos notablemente, es por que usaron los mismos dibujos del capitulo Piloto.
• En el episodio "El Super Video" en una escena donde hay una parodia a un video donde una persona se disfraza de gorila en un tacho de basura, y cuando va asustar a otro sujeto este lo golpea en la cara y cae dentro del tacho, pero en este caso Rigby cae por unas escaleras hasta a un camion de basura
• Papaleta (Pop's) es un excelente tecladista/pianista.
• Otro aspecto que lleva a creer que Mordecai y Rigby viven en los 80´s es que (a excepcion del capitulo "Bromistas",donde aparecen unos telefonos moviles de los 80) nunca se han llegado a usar telefonos celulares para hacer llamadas , si alguien debe hacer una llamada siempre se comunica a travez de un telefono convencional o una radio.
• Casi siempre cuando alguien se enfurece mucho o hay graves problemas, las escenas se vuelven un poco amarillentas o anaranjadas.
• En el episodio "El Video del Karaoke", Papaleta canta una gran parte del episodio la canción de los 80's Footloose, de la clásica película homónima.
• En el episodio "El Primer Dia" cuando suena el despertador de Mordecai,muestra que el despertador tenia cable,pero cuando se levanta,no aparecia ningun cable.
• En el episodio "Los Unicornios Deben Irse" uno de ellos se parece al lider de la banda de la pelicula "La Naranja Mecanica"
• Benson siempre aparece en cada episodio salvo en Mujer Musculosa no aparece al final para amenzar a Mordecai y Rigby de despedirlos sino limpian, tampoco en Golpes Mortales y eso que Rigby golpeo a todos excepto a el.
• En el episodio "Los Veo Alla" cuando Fantasmon convierte a Mordecai y Rigby atraviesan la pared como si nada,pero cuando quieren asustar a Musculoso abren y cierran la puerta como si no fuesen fantasmas.
• Algo muy notorio en la serie es que en algunos episodios las personas tienen 5 dedos y en otros tienen 4.
• Aparentemente Fantasmin solamente posee una unica mano encima de su cabeza, pero en el epiosodio "Mi Mami", cuando Mordicai le explica la broma a Musculoso saca dos manos de cada lado de su cuerpo, tambien en el episodio "Ira por el televisor", cuando Musculoso le dice a Fantasmin que vea un libro sobre videojuegos para ver la verdadera forma del "Martillo", este lo toma y lo abre usando dos manos normales que saca de ambos lados de su cuerpo.
• Tambien en el episodio "Ira por el televisor",cuando todos vuelven de la tienda de televisores con el pequeño televisor blanco que les regalaron, al conectarlo y encenderlo para continuar con el videojuego del "Martillo" la imagen del juego en la pantalla aparece en blanco y negro, pero al final cuando todos sostienen en el piso al "Martillo" para que Mordecai y Rigby terminen de derrotarlo se ve que la imagen del juego en la pantalla esta a colores.
• En el episodio "Skips VS. Tecnologia" Skips no sabe usar el internet de una computadora, pero en el episodio "La revancha" si sabe utilizar la computadora buscando "Playco Armboy".
• En el episodio "Skips VS. Tecnologia" la canción que pone techmo es identica a la de barni.
• En el episodio "Skips VS. Tecnologia" el auto de techno es igual al delorian de la pelicula "Volver Al Futuro"
• En el capitulo "¿Que hay, Gobernador?", cuando Rigby se despierta gritando Mordecai le tira su almohada, pero despues se ve que la tiene como si no se la huviera tirado a Rigby, despues cuando se vuelve a dormir no la tiene y para la siguiente escena la vuelve a tener como si nada.
• Este show es muy parecido a hora de aventura aunque tambien con la serie Bob Esponja y Phineas y Ferb
• Woo-hoo es una referencia de Ya-hoo! que mordecai, Rigby, Musculoso y Fantasmin ven videos graciosos, pero Mordecai y rigby ven los chistes del bromista maestro.
• En el episodio Cruising los autos tinen efectos de volar, es una referencia a las peliculas de Rapido y Furioso.
• En el episodio "Stick Hockey" Chong es una parodia a Tong Po, de la película "kickboxer".
• en el episodio Lucha Realmente Real el auto que conduce papaleta es sacado del cortoThe Naive Man From Lolliland corto donde se saco el personaje
• En el episodio "Pero si tengo el recibo" en el cajero automatico de la tienda hay un sticker similar al logo del F.C. Barcelona.
• en el episodio el "poder" rigby dice no poder devolver a skips por no verlo, sin embargo cuando envia a los patos (bunch of baby ducks) y la maquina de soda (soda machine that doesn't work) tampoco ve estas cosas y aun asi las envia a la luna, al igual que el monstruo.
• En en el episodio "benson se va" ion le quita los tacones a Susan y hace que se caiga de regreso al hueco, pero cuando susan esta cayendo se ve que tiene los tacones como si nada

Mensajes Subliminales

• en el capitulo"la revancha"cuando estan en mihooligan's,cuando estan sentados en los sillones se puede ver en los costados de los sillones,forma una imagen vulgar de dibujar un pene

Referencias e Información

• Información sobre los actores de doblaje en Latinoamérica.
• Datos sobre los personajes, episodios y actores de voz
• Página de Regular Show en Cartoon Network USA.

[[tr:Sürekli Dizi

en latinoamerica han censurado esta serie por contenido violento y homosexual aunque algunas partes fueron censuradas sin centido lo que da la impreción que censuraron al azar . el capitulo borrando la memoria se le quito la censura luego que los productores de C.N.L.A se dio cuenta que las escenas fueron mal censuradas y sin sentido y tambien un dia en la semana santa tambien estaba sin censura antes de que se la quitaran por completo.