Plantilla discusión:Enlace interlingüístico

Papel de la plantilla

Hola. Si la meta de esta plantilla es invitar a los usuarios a crear artículos traduciendo desde otra versión lingüística, los enlaces deben ser visibles: un enlace rojo hacia la página inexistente en castellano y un "pequeño" enlace hacia el artículo en otro idioma. Una vez creado, un solo enlace hacia eswiki. Entonces alguien podrá transformar la llamada a la plantilla en enlace interno clásico entre corchetes. Desde un par de meses, la plantilla “Enlace interlingüístico” no inserta ningún enlace en el espacio principal (artículos). El usuario está sorprendido por este comportamiento, ya que los ejemplos de la documentación les muestran. Propongo cancelar la última modificación de mayo por Leoncastro y volver a una función idéntica a la de las plantillas equivalentes en otras Wikipedias.
Notificaciones a los contribuidores: Antur, Daehan, Triplecaña, ZebaX2010, Sabbut. Atentamente, --Ideawipik (discusión) 16:14 7 ago 2022 (UTC)

Las plantillas {{A favor}} y {{En contra}} facilitan la visualización de las opiniones a favor y en contra, y no por ello vamos redactando frases con ellas en los artículos, como «Sarkozy ganó con el 53 % de los votos  a favor». Este es un ejemplo práctico de que algunas plantillas tienen su utilidad fuera del espacio principal. La presente plantilla no tiene utilidad en los artículos, pero sí en wikiproyectos o cualquier página de discusión donde se debate y propone la creación de otros artículos. Y el motivo principal de que no se deba usar en los artículos, tal como ya se indica en la documentación de la plantilla, está en el manual de estilo, que indica que «en el cuerpo del artículo solamente enlaces dentro de la Wikipedia en español». Tu propuesta, Ideawipik, va en contra de nuestro manual de estilo, y salvo que plantees modificar este —aunque aquí no es el lugar para ello—, simplemente no se puede aceptar lo que propones. Un saludo. -- Leoncastro (discusión) 17:55 7 ago 2022 (UTC)

Gracias por la respuesta, Leoncastro. La cosa es que la plantilla existe desde hace casi diez años en la Wikipédia en español. Está incluida (tranclusión) en 2.300 artículos (búsqueda en el código, 2.368 con búsqueda “LoQueEnlazaAquí”, debido a usos dentro de plantillas). Ahora, además de lo dicho a propósito de los ejemplos de la documentación, la presencia en artículos es inútil. Ya no hay enlace, ni siquiera un enlace “rojo”. La página que mencionas nos dice: «Si no existe un artículo en la Wikipedia en español, es mejor que quede a la vista con un enlace en rojo, que incluir un enlace a otra Wikipedia». Entonces, si el tema es elegible, un enlace rojo suena mejor que ninguno. La plantilla me parecía un punto intermedio razonable. Parece ser que otros usuarios lo han entendido igual: Metalpotato en Usuario discusión:Rotu-sama dacnis#Plantilla:Enlace interlingüístico. Pero… a ver.

En un proyecto colaborativo, es raro cambiar el comportamiento de una plantilla sin debate (o que no he podido encontrar), sobre la base de una interpretación. Las únicas discusiones relacionadas y recientes que encontré son interrogaciones del contribuidor Correogsk o Gustavo: Usuario discusión:Sabbut/Archivo/2022/05#Hola, Sabbut. Acerca de la PlantillaːEnlace interlingüístico,... y Usuario discusión:Correogsk#Plantilla:Enlace interlingüístico, ¿están bien escritos los dos puntos?.

Veo dos opciones:

1. Debatir de la función de la plantilla y de lo que debería aparecer en los artículos. Volver a la introducción de un enlace.
2. Adoptar el "nuevo" comportamiento, prohibir el uso de la plantilla en el espacio principal y anunciarlo de forma explícita en la documentación. En ese caso, se podría también preguntar la pertinencia de la plantilla, puesto que la sintaxis de enlaces en una página hacia otro wiki (Ayuda:Enlace interlingüístico) [[:id:…]] —donde id es el código wiki del idioma elegido— está permitida fuera de los artículos. A menos que esta plantilla esté destinada a ser útiles en plantillas de navegación. E incluso así el resultado actual en artículos no seria interesante en los artículos.

Se necesitan comentarios de usuarios. ¿Dónde está el lugar apropiado para esto? Un saludo. Nota : sentíos libres de corregir mis errores lingüísticos. --Ideawipik (discusión) 01:54 8 ago 2022 (UTC)

La plantilla hace lo mismo que ya hacía antes, excepto ahora en los artículos. El caso es que implícitamente el manual de estilo ya prohíbe el uso de enlaces interlingïísticos en los artículos, con o sin plantilla, por lo que el nuevo comportamiento no es más que el cumplimiento de dicha norma. Que lleve diez años haciéndose mal no implica nada en ese sentido. No era mi intención retirar los enlaces, ni siquiera rojos, por lo que he corregido este error. La plantilla genera un enlace interno, ya sea rojo o azul, que salvo a excepción de en los artículos se acompaña de otro enlace interlingüístico. -- Leoncastro (discusión) 15:42 8 ago 2022 (UTC)

Problema de sintaxis en algunos artículos

¡Hola! Ejemplo: La plantilla:Campaña Tercera Coalición contiene llamadas a la plantilla “Enlace interlingüístico” de la forma: {{ill|en|Batalla de Donauwörth{{!}}Donauwörth|Battle of Donauwörth}} en vez de {{ill|en|Batalla de Donauwörth|Battle of Donauwörth|Donauwörth}} (información para Nestorin2016). La visualización en los artículos (por ejemplo, en Batalla de Trafalgar bajo la ficha lateral) era idéntica antes del cambio de mayo 2022 (leer sección más arriba), pero resulta problemática ahora.

Casos de tales inserciones (al menos 69 páginas afectadas, la búsqueda no es exhaustiva). Un (ro)bot podría, convertir todas las utilizaciones erróneas. --Ideawipik (discusión) 01:59 8 ago 2022 (UTC)

Si bien la corrección del cambio de mayo ya resuelve este problema, el uso descrito adicionando valores extra con la plantilla {{!}} debe evitarse, haciendo uso del parámetro correspondiente. He corregido con mi bot todos esos casos y ya solo queda el ejemplo de esta discusión. -- Leoncastro (discusión) 16:09 8 ago 2022 (UTC)

Problemas con la plantilla

En Nanocar Race he utilizado la plantilla pero no aparece el superíndice con el idioma. Cuando traigo el código a la página de discusión sí funciona. ReyHahn (discusión) 22:14 7 abr 2024 (UTC)

@ReyHahn, es el comportamiento correcto, la plantilla no funciona en los espacios de nombre Principal y Anexo. Véase la descripción de la plantilla. ZebaX2010 [PRESS START] 22:44 7 abr 2024 (UTC)

Gracias por la respuesta. Es un poco incómodo, me pregunto entonces cuál es el punto de la plantilla.--ReyHahn (discusión) 22:47 7 abr 2024 (UTC)

El «punto» de la plantilla es proporcionar un enlace auxiliar a otro wikiproyecto en los espacios de colaboración. Su uso indebido en los espacios de contenido nos ha obligado a que su funcionamiento sea distinto en función de en qué espacio se usa. Esta plantilla no debe usarse en los artículos. -- Leoncastro (discusión) 23:36 7 abr 2024 (UTC)