Ottla Kafka

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ottla Kafka
Información personal
Nombre de nacimiento Ottilie Kafka Ver y modificar los datos en Wikidata
Apodo Ottla Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 29 de octubre de 1892 Ver y modificar los datos en Wikidata
Praga (Imperio austrohúngaro) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento Octubre de 1943 Ver y modificar los datos en Wikidata
Auschwitz (Alemania nazi) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Austrohúngara y checoslovaca
Familia
Padre Hermann Kafka Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge Josef David Ver y modificar los datos en Wikidata
Hijos 2 Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritora Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Ottilie “Ottla” Kafka, luego Ottilie Davidová (Praga, 29 de octubre de 1892; Auschwitz-Birkenau, 7 de octubre de 1943), era la hermana menor y favorita de Franz Kafka. Fue la más cercana a él entre sus familiares y lo apoyó en tiempos difíciles. [1]​[2]​

Biografía[editar]

Las hermanas de Franz Kafka, desde la izquierda Valli, Elli, Ottla

Ottilie, llamada Ottla por su familia, nació en Praga, entonces parte del Imperio austrohúngaro, en el seno de una familia judía asquenazí de clase media. Su padre era el empresario Hermann Kafka (1852-1931), su madre, Julie (1856-1934), era hija de Jakob Löwy, un cervecero de Poděbrady. Tenía tres hermanos, Franz, Gabriele ("Ellie") (1889-1942) y Valerie ("Valli") (1890-1942). [3]​ Era la hermana favorita de Franz. [4]​ Bajo su influencia, ella se interesó por el movimiento sionista y se unió al "Klub jüdischer Frauen und Mädchen" ("Club de mujeres y niñas judías"). Después de asistir a la escuela alemana para niñas en el Fleischergasse, probablemente se trasladó a un instituto de formación privado, como sus dos hermanas mayores. Después de completar su educación escolar, fue la única hermana que trabajó en el negocio de sus padres. [5]​ Luego de su educación escolar, entre otros lugares en una escuela agrícola que Franz Kafka había contribuido decisivamente a iniciar, vivió y trabajó en Zürau (hoy Siřem, municipio de Blšany), en Bohemia occidental, en una finca agrícola propiedad de su cuñado Karl Hermann. [1]​ Franz Kafka que ya padecía tuberculosis pulmonar, vivió con ella allí desde septiembre de 1917 hasta abril de 1918, y escribió Los aforismos de Zürau. [6]​[7]​

En julio de 1920, contra los deseos de su padre, Ottla se casó con el católico checo Josef David, colega de Franz Kafka en la compañía de seguros de accidentes de trabajo. David era abogado y asumió la dirección de la Asociación de Compañías Checas de Seguros Privados. [6]​ En 1921 nació Věra, que luego habría de trabajar como profesora de deportes, editora y traductora, y en 1923 nació Helena, que luego fue médica. Franz Kafka siguió su desarrollo hasta su muerte en junio de 1924. [8]​

El matrimonio de Ottla Kafka no fue feliz. Según la descripción de su hija Věra Saudková, a su padre le hubiera gustado llevar una vida de clase media, mientras que su madre quería una casa en la que las personas socialmente desfavorecidas pudieran siempre tener un plato de sopa. Como Ottla estaba casada con un no judío, estuvo protegida temporalmente, a diferencia de sus dos hermanas, que inicialmente fueron deportadas al gueto de Litzmannstadt en Lodz en octubre de 1941.

La carga de ayudar a sus hermanas, amigas y familiares cercanos a hacer las maletas, quedarse con ellas la noche anterior a que se las llevaran y acompañarlas hasta el punto de recogida para luego regresar a su propia casa, donde todo parecía transcurrir con normalidad, se volvió insoportable para ella.. La situación de su marido tampoco fue fácil. Dado que, según la ideología racial nazi, se le consideraba de “parentesco judío”, debía contar con que perdería su trabajo. También lo amenazaron con internarlo en el “campo para maridos arios de mujeres judías” en Bystřice (Benešov).

Tumba familiar de Franz Kafka y sus padres en el Nuevo Cementerio Judío de Praga. En una placa conmemorativa separada están los nombres de las tres hermanas menores “Elli”, “Valli” y “Ottla”, de fecha de muerte desconocida, asesinadas entre 1942 y 1943 en el campo de exterminio de Kulmhof y en Auschwitz-Birkenau.

En febrero de 1940, Josef David solicitó el divorcio y en agosto de 1942, se divorciaron. Las hijas no se enteraron del divorcio, lo que hoy hace suponer que pudo haber sido amistoso. Con la ejecución del acta de divorcio, Ottla perdió su protección contra la persecución de los judíos. [9]​

Como muchos otros judíos de Praga, Ottla fue deportada al campo de concentración de Theresienstadt, [5]​ donde trabajó como asistente social en un orfanato. Ella ya se había separado de su familia para no poner en peligro a sus hijas. Los „Mischlingskinder“ (“niños mestizos”) también recibían el aviso de deportación tan pronto como cumplian 14 años. [10]​ Con la ayuda de un gendarme checo, pudo pasar cartas de contrabando a sus hijas. En estas cartas expresó repetidamente su esperanza sobre un próximo intercambio de niños del gueto de Bialystok, a los que se le permitiría acompañar.

Un transporte humanitario de este tipo, escribió, estaba previsto para Suiza o Suecia. Sus hijas, a quienes se les prohibió ingresar a Theresienstadt porque eran “mitad judías”, se mudaron con Karel Projsa, un amigo de la organización juvenil comunista y uno de los primeros admiradores de Kafka, y sobrevivieron a la guerra. [11]​ El 5 de octubre de 1943, Ottla, junto con otras 52 enfermeras, acompañó como voluntaria a un grupo de 1.200 niños a Auschwitz, [10]​ donde fue asesinada poco tiempo después. [2]​[12]​[13]​

Las hermanas de Ottla, Elli y Valli, y otros familiares fueron enviados al gueto de Łódź, donde fueron asesinados. [14]​ Una placa conmemorativa recuerda a las tres hermanas en la tumba familiar en el Nuevo Cementerio Judío de Praga. [14]​

Vera Saudkova, la última sobrina de Kafka, falleció el 3 de agosto de 2015 a la edad de 94 años en Praga. [15]​

Correspondencia con Franz Kafka[editar]

Las cartas y postales dirigidas a Ottla se conservaron y datan de septiembre de 1909 a enero de 1924. Fueron enviadas, entre otros lugares, desde Praga, Merano y Berlín. Las hijas de Ottla, Věra y Helene, las tuvieron en Praga hasta 1970. Gracias a la intervención de un investigador de Kafka, fueron llevadas a Oxford, donde estuvieron en la biblioteca de la universidad hasta noviembre de 2010. [16]​Fueron publicadas por primera vez en 1974 por Hartmut Binder y Klaus Wagenbach. [17]​

En enero de 2011 se anunció que toda esta correspondencia se subastaría en abril en una casa de subastas de Berlín. [18]​ En febrero de 2011, el Archivo de Literatura Alemana de Marbach esperaba poder adquirir la correspondencia con apoyo privado. [19]​ Finalmente, el Archivo de Marbach y la Biblioteca Bodleian de Oxford adquirieron conjuntamente la correspondencia en abril de 2011. [20]​ Agradecieron a los herederos de Ottla su disposición a vender las cartas antes de la subasta y también al generoso patrocinador, que permaneció en el anonimato a petición propia, cuyo desinteresado compromiso impulsó la campaña de recaudación de fondos. [21]​ [22]​

Bibliografía[editar]

  • Franz Kafka: Briefe an Ottla und die Familie. Editadas por Hartmut Binder und Klaus Wagenbach, 1989, ISBN 3-596-25016-1.
  • Deutsches Literaturarchiv Marbach (editor.): Briefe an Ottla. Von Franz Kafka und anderen.
  • Alena Wagnerová: Die Familie Kafka aus Prag. Fischer, Fráncfort del Meno 2001, ISBN 3-596-14355-1.
  • Peter Härtling: Für Ottla. Pfaffenweiler Presse, Pfaffenweiler 1983. (También: Radius, Stuttgart 1984).
  • Petr Balajka: Ottla Kafka. Das tragische Schicksal der Lieblingsschwester Franz Kafkas. Tredition-Verlag, Hamburgo 2019.

Enlaces externos[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ a b Gray, Richard T. (2005). A Franz Kafka Encyclopedia. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. p. 53. ISBN 978-0-313-30375-3. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  2. ↑ a b Spiegel, Hubert (24 de enero de 2011). «Dichterbriefe: Die Frau, bei der Kafka ein anderer war». FAZ.NET (en alemán). ISSN 0174-4909. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  3. ↑ Gilman, Sander (1995). Franz Kafka, the Jewish Patient. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-91391-1. 
  4. ↑ Paul Jandl (29 de enero de 2020). «Für Franz Kafka war seine Schwester Ottla Geheimnisträgerin und Vertraute – und sie trieb ihn in den Wahnsinn seiner Phantasien» [Para Franz Kafka, su hermana Ottla era una guardiana de secretos y una confidente, y le volvía loco con sus fantasías.]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Consultado el 16 de marzo de 2024. «Auf eine Postkarte aus Schelesen schreibt Kafka: «Liebe Ottla heute Nacht zwischen dem 31. 1. und 1. 2. wachte ich etwa um 5 Uhr auf und hörte Dich vor der Zimmertür ‹Franz› rufen, zart, aber ich hörte es deutlich. Ich antwortete gleich aber es rührte sich nichts mehr. Was wolltest Du?» (En una postal desde Schelesen, Kafka escribió: “Querido Ottla, esta noche, entre el 31 de enero y el 1 de febrero, me desperté alrededor de las 5 de la mañana y te oí llamar a “Franz” en la puerta de tu habitación, suavemente, pero lo oí claramente. Respondí de inmediato pero nada se movió.)¿Qué querías?"». 
  5. ↑ a b «Ottla Kafka». Franzkafka.de (en alemán). Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  6. ↑ a b Pawel, Ernst (1985). «Twenty-four». The Nightmare of Reason: A Life of Franz Kafka. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-37452-335-0. 
  7. ↑ Koelb, Clayton (2010). Kafka: A Guide for the Perplexed. London: Continuum. p. 49. ISBN 9780826495792.
  8. ↑ Beatrice Eichmann-Leutenegger (9 de junio de 2020). «Ottla Kafka, die kleine grosse Schwester». Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  9. ↑ En la solicitud de divorcio, David afirmó que la "diferencia racial" entre él y su esposa había dado lugar a serias diferencias; ella era una vegetariana fanática y lo obligaba a comer comida vegetariana; lo insultó salvajemente en presencia de los niños; gastaba dinero y, a veces, arrastraba a casa hasta siete perros sucios. Citado de: Anna Hájková: Die Jahre der Verbitterung: Süddeutsche Zeitung del 24 de noviembre de 2015, p. 14.
  10. ↑ a b «David-Kafka, Ottla». Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  11. ↑ Alena Wagnerová (25 de marzo de 2011). «Die Welt ist ja nicht zum Aushalten» [El mundo es insoportable]. FAZ (en alemán). Consultado el 16 de marzo de 2024. (requiere suscripción). 
  12. ↑ Bender, Sara (2008). The Jews of Bialystok During World War II and the Holocaust. Lebanon: University Press of New England. p. 272. ISBN 9781584657293.
  13. ↑ Czech, Danuta (1992). Kalendarz wydarzeń w KL Auschwitz (en polaco). Oświęcim: Wydawn. p. 534.
  14. ↑ a b Grzegorz Gazda. «The Final Journey of Franz Kafka's Sisters» (en inglés). Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  15. ↑ Anna Hájková (23 de noviembre de 2015). «Kafkas jüngste Schwester: Jahre der Verbitterung». Süddeutsche Zeitung (en alemán). Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  16. ↑ Corinna Anton (2 de abril de 2011). «Ein augenzwinkernder Kafka: Die „Briefe an Ottla“ werden versteigert» [Un Kafka irónico: Las “Cartas a Ottla” se subastan]. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  17. ↑ Franz Kafka: Briefe an Ottla und die Familie. Editadas por Hartmut Binder und Klaus Wagenbach, 1989, ISBN 3-596-25016-1
  18. ↑ Spiegel, Hubert (24 de enero de 2011). «Dichterbriefe: Die Frau, bei der Kafka ein anderer war». FAZ.NET (en alemán). ISSN 0174-4909. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  19. ↑ FAZ del 3 de febrero de 2011: Alle für Ottla
  20. ↑ Christian Gampert (1 de junio de 2011). «„Briefe an Ottla“». Deutschlandfunk (en alemán). Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  21. ↑ «BRIEFE AN OTTLA. VON FRANZ KAFKA UND ANDEREN MIT HANS-GEORG KOCH UND SARAH THOMAS». Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  22. ↑ Lista de objetos expuestos Briefe an Ottla. Von Franz Kafka und anderen. Editado por el Deutschen Literaturarchiv Marbach aus Anlass der Ausstellung vom 1. Juli bis 10. September 2011en el Literaturmuseum der Moderne, Marbach am Neckar, p. 159.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottla_Kafka&oldid=158863476»