On Golden Pond (obra de teatro)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

On Golden Pond (traducida al español como En el estanque dorado - España - o La laguna dorada - Latinoamérica-) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Ernest Thompson, estrenada en 1979.

Argumento[editar]

Acto I[editar]

  • Mayo

Norman y Ethel Thayer son un matrimonio de ancianos que llegan a su casa de verano, que necesita ser reparada. Comienzan a advertirse algunos indicios de que Norman está teniendo problemas con su memoria.

  • Junio

Norman busca un empleo en los anuncios por palabras del periódico, para disgusto de Ethel. El cartero, Charlie Martin, de paso por la casa, se detiene a charlar con la pareja y recuerdan a la hija de los Thayer, Chelsea, con la que Charlie tuvo un romance. Ha llegado carta de Chelsea anunciando su llegada desde California junto a su novio Bill para celebrar el 80 cumpleaños de Norman. Cada vez resulta más evidente la lucha de Norman contra la pérdida de memoria: Olvida nombres y lugares con los que debería estar familiarizados.

  • Julio

Chelsea llega con Bill Ray y su hijo Billy Ray Jr., de 13 años. Chelsea le pide a sus padres que se queden con el niño mientras ella y Bill viajan a Europa. Norman (un poco a regañadientes) y Ethel se comprometen a cuidar de Billy Jr.

Acto II[editar]

  • Agosto

Norman y Billy Jr. se han convertido en grandes amigos, y pasan gran parte de su tiempo pescando. Chelsea regresa y revela que se ha casado con Bill. Chelsea se enfrenta a su padre saliendo a la luz su problemática relación, pero terminan reconciliándose.

  • Septiembre

Norman y Ethel están preparando el equipaje para abandonar la casa de verano. Chelsea les llama, y deciden ir a visitarla en California. Norman parece sufrir un ataque al corazón, (al levantar una caja con porcelana de su suegra) pero se recupera, y la pareja deja atrás su casa junto al estanque dorado.

Representaciones destacadas[editar]

  • New Apollo Theatre, Broadway, Nueva York, 28 de febrero de 1979.[1]
    • Dirección: Craig Anderson.
    • Intérpretes: Tom Aldredge (Norman), Frances Sternhagen (Ethel), Barbara Andres (Chelsea), Mark Bendo (Billy Ray), Ronn Carroll (Charlie), Stan Lachow (Billy Ray).
  • Cort Theatre, Broadway, Nueva York, 2005.
    • Dirección: Leonard Foglia.
    • Intérpretes: James Earl Jones (Norman), Leslie Uggams (Ethel), Linda Powell (Chelsea), Peter Francis James (Billy Ray), Craig Bockhorn (Charlie), Alexander Mitchell (Billy Ray).
  • Teatro Parioli, Roma, 2008.Sul laco dorato
    • Dirección: Maurizio Panici.
    • Intérpretes: Arnoldo Foà, Erica Blanc, Loredana Giordano, Valerio Santoro.

Adaptaciones[editar]

En 1982 la obra fue llevada al cine en producción del mismo título, dirigida por Mark Rydell e interpretada por Henry Fonda, Katharine Hepburn y Jane Fonda.

La cadena estadounidense CBS emitió en 2001 una versión para televisión con Christopher Plummer, Julie Andrews, Glenne Headly, Sam Robards, Brett Cullen y Will Rothhaar.

Referencias[editar]

  1. International Broadway Data Base (ed.). «Ficha» (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2014. 
  2. El País, ed. (3 de octubre de 2013). «Un tesoro escondido en el lago». Consultado el 26 de marzo de 2014. 
  3. La Nación, ed. (8 de enero de 2014). «Duelo de geniales intérpretes». Consultado el 26 de marzo de 2014.