Moscú 2042
| Moscú 2042 | ||
|---|---|---|
| de Vladímir Voinovich | ||
 | ||
| Género | Política, distopía, sátira | |
| Subgénero | Ficción distópica, ficción satírica y Posciberpunk | |
| Edición original en ruso | ||
| Título original | Москва 2042 (Moskva 2042) | |
| Editorial | inglés | |
| País | Unión Soviética | |
| Fecha de publicación | 1986 | |
| Páginas | 424 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Moscú 2042 | |
Moscú 2042 (en ruso: Москва́ 2042, Moskvá 2042) es una novela publicada en 1986 (y traducida al inglés en 1987) por Vladímir Voinóvich. En este libro, el alter ego del autor viaja hacia el futuro, donde ve cómo se ha construido el comunismo en Moscú: al principio, se ve como un gobierno exitoso, pero avanzando la trama, se ve que aquella utopía no es lo que parece.[1]
Voinovich escribió este libro en 1982.[2]
Resumen de la trama
[editar]El escritor ruso Kartsev, quién vive en Múnich en 1982 (al igual que el propio Voinovich), viaja en el tiempo hacia el Moscú del año 2042. Después de la denominada "Gran Revolución de Agosto" el nuevo líder referenciado como el "genialísimo" ha cambiado la Unión Soviética... hasta cierto punto. Después de que el sueño de Vladímir Lenin de la revolución mundial fuese reducida a la teoría de Iósif Stalin a "socialismo en un solo país", el ganialísimo ha decidido comenzar desde la construcción del "comunismo en una sola ciudad", comenzando con Moscú.
La ideología ha cambiado un poco, hacia una mezcla entre marxismo-leninismo y ortodoxia rusa (el genialísimo es también el Patriarca de aquella iglesia). El país está gobernado por el llamado Partido Comunista de Seguridad Estatal (CPGB), una fusión entre el Partido Comunista y el KGB. La decadencia que ha sufrido la Unión Soviética ha empeorado. El resto de la URSS, donde la población apenas sobrevive, ha sido separada por una especie de muro de Berlín del "paraíso" de Moscú, donde se ha realizado el comunismo. Dentro del mundo, todos el mundo obtiene todo por el principio comunista, "de cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades", aunque sus necesidades no son decididas por ellos mismos, sino por el Genialísimo. La mayoría de las personas poseen "necesidades ordinarias", pero un selecto grupo posee "necesidades extraordinarias". Para el primer grupo mencionado, su vida es melancólica, a pesar de vivir en la ''República de Moscú''. La situación llega a tal grado de desesperación, que la gente se arroja a los brazos del ''libertador'', un escritor disidente y conocido de Kartsev, el eslavófilo Sim Karnavalov (una burla aparente de Aleksandr Solzhenitsyn), quién ingresa a Moscú montado en un caballo blanco, y se autoproclama zar, bajo el nombre de Serafín I. De esta forma, el comunismo se abandona, y la sociedad vuelve a convertirse en una autocracia feudal.
Recepción
[editar]Esta novela es considerada como una obra maestra dentro de la sátira distópica.[3] Algunos (incluyendo Voinovich) consideraron la novela como profética.[4]
Bibliografía
[editar]- Fletcher, M.D. (1989). "Sátira del ''consumidor'' de Voinovich en 2042" (PDF, descarga inmediata). International Fiction Review 16 (2): 106–108. Archivado desde la fuente original, el 11 de marzo de 2016.
- Gottlieb, Erika (2001). [Speculative fiction returns from exile: dystopian vision with a sneer: Voinovich's Moscow 2042, Aksyonov's The Island of Crimea, Dalos's 1985, and Moldova's Hitler in Hungary] ("La ficción especulativa vuelve del exilio: visión distópica con una sonrisa burlona: Moscú 2042, de Voinovich, la Isla de Crimea de Aksyonov, 1985 de Dalo, y Hitler de Moldavia en Hungría)]. Ficción distópica Oriental y Occidental. McGill-Queen's Press. pp. 249-266. ISBN 0773522069.
- Novikov, Tatyana (diciembre de 2000). "La poética de la confrontación: carnaval en V. Voinovich, Moscú 2042''. Canadian Slavonic Papers. 42 (4): 491–505. doi:10.1080/00085006.2000.11092260.
- Olshanskaya, Natalia (2011). "La distopía rusa en el exilio: traduciendo a Zamiatin y a Voinovich". En Baer, Brian (ed.). Contextos, subtextos y pretextos: traducción literaria en Rusia y Europa Oriental. John Benjamins Publishings. pp. 265-276. ISBN 9027287333.
- Ryan-Hayes, Karen (2006). "Dystopia redux: Voinovich y Moscú 2042". Sátira rusa contemporánea: Estudio de género. Cambridge University Press. pp. 193-238. ISBN 0521026261.
Referencias
[editar]- ↑ Gross, John (2 de junio de 1987). The New York Times, ed. «Books of the times ("Libros de los tiempos")».
- ↑ Yusupov, Aleksandr (Alexandr) (6 de agosto de 2014). The Moscow Times, ed. «'Moscow 2042' gets award 30 years on ('Moscú 2042' obtiene premio 30 años después)».
- ↑ Shishkina (Шишкина), S. G. (С.Г.) (2007). «Liyeraturnaya antiutoliya: k voprosu o granitaj zhanra (Literaryrnaja antiutolika: k voprosu o granicah žanra (Литературная антиутопия: к вопросу о границах жанра)» [Distopía literaria: hacia las fronteras del género]. Heraldo de la facultad de humanidades de la Universidad Estatal de Ivanovo de Química y Tecnología (Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ) (2): 199-208.
- ↑ Vasiliev (Васильев), Yuri (Юрий) (1 de agosto de 2012). «Vladimir Voinovich - sobre "Moscú 2042" en Moscú-2012 (Владимир Войнович – о "Москве 2042" в Москве-2012)» [Vladimir Voinivich sobre Moscú 2042 in Moscow-2012] (en ruso). Radio Liberty.
Enlaces externos
[editar]| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1984388