Miss & Mrs. Cops

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Miss & Mrs. Cops
걸캅스
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Son Min-jung
Producción Byun Bong-hyun
Guion Jung Da-won
Fotografía Lee Sung-jae
Montaje Kim Hyeong-joo
Protagonistas Ra Mi-ran
Lee Sung-kyung
Yoon Sang-hyun
Choi Soo-young
Yeom Hye-ran
Wi Ha-joon
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2019
Estreno 9 de mayo de 2019
Género Comedia de acción
Policíaco
Duración 107 minutos
Clasificación Mayores de 15 años (Corea del Sur)
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Film Momentum
Distribución CJ Entertainment
Recaudación 10,56 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Miss & Mrs. Cops (en hangul, 걸캅스; romanización revisada del coreano: Geol Kapseu) es una película surcoreana escrita y dirigida por Jung Da-won[1]​ y protagonizada por Ra Mi-ran y Lee Sung-kyung. Se estrenó el 9 de mayo de 2019.[2]​[3]​

Sinopsis[editar]

Mi-yeong fue una destacada detective de policía en su juventud, pero tras su maternidad ha quedado relegada a la oficina de información en la comisaría de policía de Seongsan. Ji-hye es la joven cuñada, también policía, de Mi-yeong, que tras una actuación desafortunada resultó adscrita como sanción a la misma oficina. Un día llega ante ellas una joven que quiere denunciar un caso de difusión ilegal de vídeos privados del que es víctima, pero antes de completar la denuncia sale del local e intenta suicidarse, quedando en coma. Cuando ven que nadie en la policía va a investigar el caso, por desinterés o falta de medios, las dos cuñadas y una de sus compañeras deciden investigar el caso, a escondidas de la severa jefa del centro. Descubren así una red de jóvenes traficantes que drogan, violan y filman a mujeres y luego suben los videos de violación a internet por dinero, y para aumentar el número de los clientes que les compran droga.[3]​

Reparto[editar]

Principal[editar]

Secundario[editar]

Apariciones especiales[editar]

Producción[editar]

Se trata del primer papel en cine como protagonista en su larga trayectoria como actriz de Ra Mi-ran (48 largometrajes en veinte años hasta ese momento). De hecho, es un proyecto que había querido realizar desde muchos años atrás el director de la productora Film Momentum, Byun Bong-hyun, con Ra como protagonista. Ambos habían trabajado juntos en Hope (2013), donde también actuó Lee Re. El guion, pues, se escribió ya pensando en Ra Mi-ran. Esta quedó sorprendida cuando vio que era una película de acción, y se entrenó durante tres meses con el director de artes marciales del filme. También para Lee Sung-kyun era su primera película de acción.[2]​[4]​[6]​

El 5 de julio de 2018 quedó cerrado el reparto de actores y comenzó el rodaje.[26]​ El presupuesto de la producción ascendió a 3900 millones de wones, y se consideraba que el punto de equilibrio, es decir, el número de entradas que se debían vender para recuperar la inversión, estaba en un millón y medio.[27]​[28]​

El 1 de abril de 2019 se publicaron dos carteles y se anunció que el estreno sería a principios del mes sucesivo. El 30 de abril se presentó a la prensa con un pase previo en CGV Yongsan (Seúl).[2]​[29]​

Estreno y taquilla[editar]

Miss & Mrs. Cops se estrenó el 9 de mayo de 2019. A pesar de la concurrencia de importantes títulos internacionales, superó el millón de espectadores a los diez días de su estreno, y se situó en tercera posición por este concepto. Al final de su permanencia en pantalla, alcanzó las cifras de 1 629 528 espectadores en 973 salas de cine, con una taquilla del equivalente a 10,56 millones de dólares estadounidenses. Quedó por este concepto en la vigesimoprimera posición entre las películas surcoreanas estrenadas en 2019.[30]​[31]​[32]​

Recepción[editar]

Controversias[editar]

La película dio lugar a controversias en las redes sociales y medios de comunicación surcoreanos incluso desde semanas antes de su estreno. Se ridiculizó la producción, se bajaron las estrellas con que se calificaba, etc. En parte esto fue debido a que coincidió en el tiempo con el escándalo conocido como Incidente del Burning Sun, discoteca que resultó ser un centro de actividades delictivas como, precisamente, la difusión de vídeos íntimos y el tráfico de drogas.[28]​[33]​

En general, los motivos de esas controversias tenían relación con el tipo de delitos contra las mujeres que mostraba el filme y con los personajes femeninos fuertes como protagonistas. Los detractores lo consideraban un cliché, pese a que no es en absoluto habitual la presencia de este tipo de personajes en el cine surcoreano; por el contrario, otros internautas apoyaron el filme comprando sus entradas sin la intención o posibilidad de ir a verlo por cualquier circunstancia (hecho conocido en el país como «enviar el alma»). Seguían así el ejemplo de lo que había sucedido con otra película centrada en las mujeres, Miss Baek, el año anterior.[27]​[34]​[35]​ Un motivo adicional que pudo incomodar a parte de la audiencia surcoreana es el uso abundante de expresiones vulgares por parte de los personajes.[36]​

El director Jung Da-won, que señaló que había habido dificultades de financiación cuando algunos inversores supieron que los protagonistas eran mujeres, mostró su sorpresa por esta reacción de parte del público: «creo que es solo una reacción que proviene de no estar acostumbrado. Es solo la misma historia de detectives, solo se ha cambiado el sexo [de los protagonistas], pero se convirtió en un problema como este... No sabía que crecería tanto».[1]​

Crítica[editar]

William Schwartz (HanCinema) observa el contraste entre la «naturaleza monstruosa del crimen» y «el tono general de payasadas de la película, especialmente porque el escritor y director Jung Da-won sigue cambiándolo, sin previo aviso». Critica la presencia de un cierto «subtexto racista» en los personajes extranjeros: «entre el racismo y la brutalidad policial, se niega con bastante firmeza cualquier mensaje social sobre los crímenes contra las mujeres que no se toman en serio». Y tampoco aprecia las escenas de acción, que «no se filman en absoluto, ya sea mediante edición o simplemente apagando las luces».[37]​

Hwang Bo Seong-jin (Kookmin Medical Newspaper) saluda la novedad de una película de acción centrada en mujeres y señala que al principio parte como una comedia fresca, pero que gradualmente pierde la novedad en una composición obvia. También critica la contraposición entre los detectives masculinos y femeninos, con los primeros que se muestran indiferentes ante los crímenes cometidos contra mujeres, enfatizando demasiado la identidad del filme. Por último, destaca la actuación de Choi Soo-young y algunas apariciones especiales.[38]​

Min Kyung-won (The JoongAng) escribe que «es difícil decir que Miss & Mrs. Cops es una película bien hecha. Esto se debe a que, con el pretexto de contar una historia en la que una mujer detective pasa a primer plano, sigue los errores de las narrativas centradas en los hombres», al abuso de la dicotomía mujeres buenas/hombres malos, a las escenas salpicadas de clichés, e incluso a que «las palabrotas innecesarias son incómodas de escuchar», aunque anima a ver la película en el cine para incentivar la producción de filmes con estas temáticas.[36]​

Yang So-young (Maeil Economy Star Today) alaba las interpretaciones de las dos protagonistas y de Choi Soo-young y el uso de «materiales oportunos y realistas, como delitos sexuales digitales socialmente problemáticos y drogas». Pero concluye que «sin embargo, los personajes típicos, las blasfemias excesivas, los clichés y los desarrollos predecibles dejan mucho que desear. El tono de la película a veces se tambalea porque contiene comedia y temas sociales al mismo tiempo».[39]​

Premios y nominaciones[editar]

Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2019 40.º Blue Dragon Film Mejor actriz revelación Choi Soo-young Nominada [40]​
24.º Chumsa Film Festival Premio a la popularidad Lee Sung-kyung Ganadora [41]​

Referencias[editar]

  1. ↑ a b Kim Su-jeong (14 de mayo de 2019). «'걸캅스' 감독 "재밌자고 만든 포인트 좋아해 주셔서 안도"» [Director de 'Girl Cops' "Me alivia que te haya gustado el punto que hice para divertirme"]. CBS No Cut News (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  2. ↑ a b c Yoo Cheong-hee (1 de abril de 2019). «라미란X이성경, 나쁜놈 때려잡는 걸캅스 포스터 공개…5월 개봉 | 텐아시아» [Ra Mi-ran y Lee Sung-kyung, póster de 'Girl Cops' para atrapar a los malos... apertura en mayo]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  3. ↑ a b Lee Seul (30 de abril de 2019). «[리뷰]'투캅스' 뺨치는 '걸캅스' 탄생…속 뚫리는 107분» [[Reseña] Nace 'Girl Cops' que rivaliza con 'Two Cops'... 107 minutos de penetración]. Asia E (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  4. ↑ a b Kim Seong-hoon (14 de mayo de 2019). «라미란 - 힘 있게, 치고 달리고 승리하다» [<Girl Cops> Ra Mi-ran - Poderosamente, golpea y corre y gana]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  5. ↑ Pierce Conran (16 de abril de 2018). «LA Mi-ran Takes on First Lead Role in GIRL COPS». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  6. ↑ a b Kim Su-jeong (12 de mayo de 2019). «'걸캅스' 이성경 "밥상머리 씬 가장 좋아해"… 이유는?» ['Girl Cops' Lee Seong-kyung "Me gusta más la escena del cabello en la mesa del comedor"... ¿La razón es?]. CBS No Cut News (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  7. ↑ Jeong Da-hoon (10 de mayo de 2019). «[SE★인터뷰] 이성경 “‘걸캅스’ 우리가 인식해야 할 사회문제 경각심 갖게 돼”» [[SE★Entrevista] Lee Seong-kyung "'Girl Cops' crea conciencia sobre los problemas sociales que debemos reconocer"]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  8. ↑ Park Yoo-jin (13 de mayo de 2020). «영화 '소원' 주인공 배우 이레, 누구? "걸캅스'의 어린 지혜-'너의 이름은'의 요츠하"» [¿Quién es Lee Re, el personaje principal de la película 'Wish'? "La sabiduría joven de Girl Cops - Yotsuha de 'Your Name'"]. News Inside (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  9. ↑ Yoo Soo-kyung (10 de abril de 2019). «‘걸캅스’ 윤상현, 라미란 철부지 남편으로 변신» [Yoon Sang-hyun de 'Girl Cops' se transforma en el marido inmaduro de Ra Mi-ran]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  10. ↑ Park Ah-reum (10 de abril de 2019). «윤상현 ‘걸캅스’ 출연, 라미란 남편 됐다 “실제와 비슷”» [Yoon Sang-hyun apareció en 'Girl Cops', Ra Mi-ran se convirtió en su esposo "Es similar a la realidad"]. Newsen (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  11. ↑ Kim Su-jeong (13 de mayo de 2019). «'걸캅스' 가상 글 본 수영의 소감 "재밌었다… 그런 이슈도 감사"» [Impresiones de Sooyoung de la publicación virtual de 'Girl Cops' "Fue divertido... Gracias por ese número"]. CBS No Cut News (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  12. ↑ Yang So-young (22 de mayo de 2019). «[인터뷰①] 최수영 "`걸캅스` 장미 役, 내겐 도전이고 기회였다"» [[Entrevista ①] Choi Soo-young "El papel de 'Girl Cops' Jang Mi fue un desafío y una oportunidad para mí"]. Maeil Economy Star Today (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  13. ↑ Jo Ji-young (18 de julio de 2020). «[인터뷰③] 최수영 "페미 논란 '걸캅스', 女위한 영화 아니다"» [[Entrevista③] Choi Soo-young "La controvertida 'Girl Cops' no es una película para mujeres"]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  14. ↑ Yoo Soo-kyung (14 de mayo de 2019). «‘도깨비’ 은탁 이모→’걸캅스’ 민원실장, 염혜란의 빛나는 활약» ['Goblin' Tía Eun-tak → Jefa de servicio civil de 'Girl Cops', la brillante actuación de Yeom Hye-ran]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  15. ↑ a b Cho Yoo-kyung (14 de mayo de 2019). «’걸캅스’ 염혜란부터 안창환까지…최강 신스틸러 군단 총출동» [De 'Girl Cops' Yeom Hye-ran a Ahn Chang-hwan... El cuerpo de ladrones de escenas más fuerte]. Donga (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  16. ↑ Kim Ji-won (22 de abril de 2019). «걸캅스 위하준, 스윗 연하남의 파격 변신 | 텐아시아» ['Girl Cops' Wi Ha-joon, la transformación poco convencional de un joven dulce]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  17. ↑ Oh Hoon (11 de mayo de 2019). «[포토] '걸캅스' 위하준, 팬 바라보며 미소가 한가득» [https://www.sisafocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=209601]. Sisa Focus (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  18. ↑ Yeo Ye-rim (14 de febrero de 2019). «Joo Woo-jae is happy to try it all: The hardworking actor has had a quick rise from student to TV star». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  19. ↑ a b c d e Ha Soo-jung (1 de mayo de 2019). «'걸캅스', 디지털 범죄조직 악당 4인방vs고답 유발 강력반 3인방 [Oh!쎈 컷]» ['Girl Cops', 4 villanas del sindicato del crimen digital contra 3 escuadrones de homicidios que provocan altas respuestas [¡Oh! Corte fuerte]]. OSEN (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  20. ↑ Kim Soo-kyung (22 de septiembre de 2018). «[TEN 한복 인터뷰] '한입만'→'걸캅스' 조혜주 "'마블' 슈퍼 히어로가 되고 싶어요"» [[Entrevista de TEN Hanbok] 'One Bite' → 'Girl Cops' Jo Hye-joo "Quiero ser un superhéroe de 'Marvel'"]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 18 de abril de 2023. 
  21. ↑ Kim Yeon-hee (7 de mayo de 2019). «조혜주, ‘검색어를 입력하세요 WWW’ '윤동주' 맡아». SBN News (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  22. ↑ Park Kyung-hee (14 de mayo de 2019). «'걸캅스' 염혜란X안창환X배유람, 막강 조연군단! 웃음 시너지 폭발» ['Chicas policías' Yeom Hye-ran Explosión de sinergia de risa]. SList (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2023. 
  23. ↑ Park Jeong-sun (23 de diciembre de 2019). «"요즘 최악이에요" 하정우가 토로한 이유» ["Estos días son los peores", dijo Ha Jung-woo.]. IS Plus (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  24. ↑ a b Kim Ji-hye (30 de abril de 2019). «'걸캅스'에 하정우와 성동일이?…카메오 섭외의 비결» [¿Ha Jung-woo y Sung Dong-il en 'Girl Cops'? El secreto para conseguir un cameo]. SBS News (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  25. ↑ Ha Su-jung (18 de julio de 2020). «'걸캅스' 라미란 "가장 원하는 상대역 정우성, 백상 대상 축하 문자 보냈다"» ['Girl Cops' Ra Mi-ran "Le envié un mensaje de felicitación a Jung Woo-sung, el coprotagonista más deseado"]. OSEN (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  26. ↑ Jo Yoon-seon (19 de julio de 2020). «라미란부터 이성경까지 '걸캅스' 캐스팅 완료…5일 크랭크인» [De Ra Mi-ran a Lee Sung-kyung, el casting de 'Girl Cops' completo... Arranque de 5 días]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  27. ↑ a b Lim Soo-yeon (24 de mayo de 2019). «개봉 전부터 개봉 후 2주까지… 를 둘러싼 논란을 추적했다» [Desde antes de abrir hasta 2 semanas después de abrir... Seguimiento de la controversia en torno a <Girl Cops>]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  28. ↑ a b Park Sang-wook (8 de abril de 2020). «영화 걸캅스 손익분기점? 결말? 드라마? 걸캅스, 경찰마저 포기한 사건 우리가 일.망.타.진. 한다!» [¿Punto de equilibrio para la película Girl Cops? ¿finalizando? ¿drama? Girl Cops, el caso en el que incluso la policía se rindió. ¡hacer!]. Han Mail (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  29. ↑ Yoo Soo-kyung (2 de abril de 2019). «‘걸캅스’, 디지털 성범죄 사건 해결하는 라미란X이성경» ['Girl Cops' Ra Mi-ran y Lee Seong-kyung resuelven crímenes sexuales digitales]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  30. ↑ Kang Nae-ri (19 de mayo de 2019). «[Y이슈] '악인전'·'걸캅스', 나란히 100만 돌파…韓 영화 위력 과시» [[Edición Y] 'Bad Man' y 'Girl Cops' superaron la marca de 1 millón... Muestra el poder de las películas coreanas]. YTN star (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  31. ↑ «Miss & Mrs. Cops (2019)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  32. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2019]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  33. ↑ «BIGBANG's Seungri apologizes over 'Burning Sun' scandal». The Korea Times (en inglés). 17 de febrero de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  34. ↑ Lim Joo-hyung (22 de mayo de 2019). «'영혼 보내기' 힘입은 '걸캅스' 누적관객수 120만 돌파…네티즌 와글와글» [Gracias a 'Send Soul', el número acumulado de espectadores de 'Girl Cops' supera los 1,2 millones... Los internautas se mueven]. Asia E (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  35. ↑ Kim Joo-ri (21 de mayo de 2019). «걸캅스 ‘영혼 보내기’ 영화계 바꿀까?» [¿Las Girl Cops 'Envían Almas' Cambiarán La Industria Del Cine?]. E Daily (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  36. ↑ a b Min Kyung-won (25 de mayo de 2019). «뻔한 ‘걸캅스’를 극장서 봐야 하는 이유» [[Ladrón de Sims de Min Kyung-won] La razón por la que deberías ver la obvia 'Girl Cops' en los cines]. The JoongAng (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  37. ↑ William Schwartz (18 de mayo de 2019). «[HanCinema's Film Review] "Miss and Mrs. Cops"». HanCinema (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  38. ↑ Hwang Bo Seong-jin 출처 : 민족의학신문(http://www.mjmedi.com) (21 de junio de 2019). «[영화읽기] 걸크러쉬와 뻔한 코미디의 만남» [[Leyendo la película] El encuentro de girl crush y comedia obvia]. Kookmin Medical Newspaper (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  39. ↑ Yang So-young (6 de mayo de 2019). «[리뷰] 가능성과 아쉬움 공존하는 ‘걸캅스’» [[Reseña] 'Girl Cops' donde conviven posibilidades y arrepentimientos]. Maeil Economy Star Today (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  40. ↑ Lee Seung-mi (21 de noviembre de 2019). «[제40회 청룡영화상]'기생충' 독주vs반전의 결과'…청룡D-day, 후보별 관전 포인트» [[40th Blue Dragon Film Awards] 'Parasite' Solo vs. Reversal'... Blue Dragon D-day, puntos a tener en cuenta para cada candidato]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2023. 
  41. ↑ Yang So-young (18 de julio de 2019). «`기생충` 4관왕 등극, `춘사영화제` 휩쓴 봉준호 사단(종합)» ['Parasite' ganó 4 coronas, la división de Bong Joon-ho arrasó en el 'Chunsa Film Festival' (integral)]. En Naver, ed. Maeil Business News Star Today (en coreano). Consultado el 7 de agosto de 2023. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_%26_Mrs._Cops&oldid=155797926»