Idioma khinalug
| Khinalug | ||
|---|---|---|
| каьтш мицI / kätš micʼ | ||
| Hablado en |
 Azerbaiyán | |
| Región | Cáucaso septentrional | |
| Hablantes | ~3 000 (2007) | |
| Familia | Khinalug | |
| Escritura | alfabeto cirílico y alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | — | |
 Khinalug (punto rojo en Azerbaiyán)
| ||
Khinalug (también escrito Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq o Khinalugh) es una lengua caucásica nororiental hablada por unas 3.000 personas en las aldeas de Khinalug y Gülüstan, Quba en las montañas del región de Quba, al norte de Azerbaiyán. Forma su propia rama independiente dentro de las Familia lingüística caucásica nororiental.[1] El khinalug es lengua amenazada[2] y clasificada como "en grave peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO.[3]
Historia
[editar]El khinalug es el idioma de la aldea de Khinalug en el distrito de Quba de Azerbaiyán. Había sido clasificado tentativamente por investigadores anteriores como un miembro de la familia Lezgui de la rama daguestaní de las Lenguas caucásicas nororientales[4] Aunque el khinalug es el idioma oficial de la aldea, es hablado principalmente por los aldeanos en circunstancias informales, mientras que el idioma nacional, el azerbaiyano se usa formalmente con fines educativos y para comunicarse con personas que no hablan el khinalug.[4] El khinalug se considera una lengua amenazada. En los últimos años, la carretera que conduce a las aldeas donde se habla se ha deteriorado, dejando la zona en su mayor parte aislada.[5]
Fonología
[editar]Anteriormente, el idioma khinalug tenía su propia escritura. Alexander Kibrik y un equipo de trece lingüistas de la Universidad Estatal de Moscú visitaron la aldea en 2005.[6]
En 2007 desarrollaron una ortografía latina para Khinalug, en colaboración con los maestros de las escuelas locales de la aldea. Se presenta entre corchetes angulares en las tablas siguientes.
Consonantes
[editar]El inventario consonántico del khinalug es el siguiente:
| Labial | Dental | Postalveolar/ Palatal |
Velar | Uvular | Pharyngeal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ||||||
| Oclusiva | sorda lenis | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | k ⟨k⟩ | q ⟨q⟩ | ʔ ⟨ʔ⟩ | ||
| voiceless fortis | pː ⟨pp⟩ | tː ⟨tt⟩ | kː ⟨kk⟩ | qː ⟨qq⟩ | ||||
| sonora | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | ɡ ⟨g⟩ | |||||
| eyectiva | pʼ ⟨p'⟩ | tʼ ⟨t'⟩ | kʼ ⟨k'⟩ | |||||
| Africada | sorda lenis | t͡s ⟨c⟩ | t͡ʃ ⟨ç⟩ | k͡x ⟨kx⟩3 | q͡χ ⟨x̂⟩ | |||
| fortis sorda | t͡sː ⟨cc⟩ | t͡ʃː ⟨çç⟩ | ||||||
| sonora | d͡ʒ ⟨j⟩ | |||||||
| ejective | t͡sʼ ⟨c'⟩ | t͡ʃʼ ⟨ç'⟩ | q͡χʼ ⟨q'⟩ | |||||
| Fricativa | sorda | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨ş⟩ | x ⟨kh⟩2 | χ ⟨x⟩ | ħ ⟨hh⟩4 | h ⟨h⟩ |
| sonora | v ⟨v⟩ | z ⟨z⟩ | ʒ ⟨z̧⟩1 | ɣ ⟨gh⟩2 | ʁ ⟨ğ⟩ | ʕ ⟨ʕ⟩4 | ||
| Vibrante | r ⟨r⟩ | |||||||
| Aproximante | l ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ | |||||
- 1 La cedilla en la ortografía representa la mitad inferior de <z>, como se usa en lingüística rusa.
- 2 Kh y gh son poco frecuentes.
- 3 Kx es muy poco frecuente.
- 4 Los sonidos faringales parecen ser principalmente préstamos del árabe.
Vocales
[editar]El khinalug tiene nueve vocales y cuatro diptongos.[7]
| Anterior | Posterior | |||
|---|---|---|---|---|
| no-redond. | redondeada | no-redond. | redondeada | |
| Cerrada | i | y | ɯ | u |
| Media | e | ø | o̞ | |
| Abierta | æ | ä | ||
Los diptongos incluyen: [iu] [ui] [oe] [oa].
Referencias
[editar]- ↑ Árbol genealógico de las lenguas del noreste del Cáucaso en Ethnologue
- ↑ Publicado en: Enciclopedia de las lenguas en peligro del mundo. Editado por Christopher Moseley. Londres y Nueva York: Routledge, 2007. 211–280.
- ↑ «Atlas Interactivo de la UNESCO de las Lenguas del Mundo en Peligro». Archivado desde el original el 28 de junio de 2009. Consultado el 22 de octubre de 2023.
- ↑ a b Clifton, J.M. (2005). La situación sociolingüística de los khinalug en Azerbaiyán. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017.
- ↑ Schulze, Wolfgang (2003). «[Khinulag]». Anthropological Linguistics 450 (4): 450.
- ↑ Ivchenko, Valery (4 de septiembre de 2006). «Olvidado en las montañas de Qetsh». Vokrug sveta.
- ↑ a b Kodzasov, S.V., et al., 2007. Khinalug language alphabet (in: Russian).
- ↑ Khvtisiashvili, Tamrika (2013). Principal aspects of Xinaliq phonology and morphosyntax. University of Utah.
Bibliografía
[editar]- Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin, Authors. 2005. "The Sociolinguistic Situation of the Khinalug In Azerbaijan."
- Desheryev, Ju. D. 1959. Grammatika xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, Moscow.
- Hewitt, George. 2004. Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM, Munich. p. 29.
- Kibrik, Aleksandr E. 1972. Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moscow.
- Kibrik, Aleksandr E. 1994. "Khinalug". In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4; Rieks Smeets (ed.); Caravan Books, Delmar (New York). pp. 367–406.