Idioma holandés de Jersey
| Idioma holandés de Jersey | ||
|---|---|---|
| Familia | ||
| Escritura | Latín (Idioma neerlandés) | |
El holandés de Jersey,[1][2][3] también conocido como holandés de Bergen,[4] era un dialecto holandés hablado anteriormente en el noreste de Nueva Jersey desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XX.[5] Se desarrolló en uno de los dos enclaves de habla holandesa que permanecieron durante más de dos siglos después de la disolución del control holandés en América del Norte, el otro (alrededor de Albany, Nueva York ) dio origen al holandés mohawk.[6] Pudo haber sido una lengua criolla parcial [7] basado en dialectos zelandés y holandés de Flandes occidental con inglés y posiblemente algunos elementos del dialecto Lenape .[ cita requerida ]
Este dialecto era hablado por los descendientes de los habitantes de Nueva Holanda que se establecieron en Bergen, Nueva Holanda, en 1630, y por los esclavos negros y las personas libres de color que también residían en esa región, así como por el pueblo indígena americano conocido como los Lenape .
Referencias
[editar]- ↑ Prince, John Dyneley (1910). The Jersey Dutch dialect. pp. 1-484. OCLC 68458100.
- ↑ Prince, J. Dyneley (1910). «The Jersey Dutch dialect». Dialect Notes 3: 459-484.
- ↑ Nicoline van der Sijs (2009). Yankees, cookies en Dollars: De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse Talen (en dutch). Amsterdam University Press. pp. 25,41.
- ↑ Mencken, H.L. (1921). The American Language.
- ↑ Shetter, William Z. (1958). «A Final Word on Jersey Dutch». American Speech 33 (4): 243-251. doi:10.2307/453863.
- ↑ «When Did New York Stop Speaking Dutch?».
- ↑ Holm, John A. (1989). Pidgins and Creoles. Cambridge University Press. pp. 335-8. ISBN 0-521-35940-6.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1687911