Ir al contenido

I Will Always Love You (versión de Whitney Houston)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Puede tener lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalo en su página de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción. La finalidad de este mensaje es reducir los conflictos de edición. Si el trabajo de edición se concentra en una sección coloca allí la plantilla para permitir a otros editar la página.
Este aviso fue puesto el 24 de agosto de 2024.
«I Will Always Love You»
Sencillo de Whitney Houston
del álbum The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Lado A «Jesus Loves Me»
Lado B «Do You Hear What I Hear?»
Publicación 2 de noviembre 1992
Grabación 22 de abril de 1992
Género(s) Pop,[1]​ soul,[2]​ rhythm and blues[3]​
Duración 4:31
Discográfica Arista
Autor(es) Dolly Parton
Productor(es) David Foster
Cronología de sencillos de Whitney Houston
«We Didn't Know»
(1992)		 «I Will Always Love You»
(1992)		 «I'm Every Woman»
(1993)
Videoclip
«I Will Always Love You» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«I Will Always Love You» —en español: «Siempre te amaré»— es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Whitney Houston, lanzada el 2 de noviembre de 1992 por Arista Records como parte de la banda sonora de la película El guardaespaldas, que marcó su debut cinematográfico. La versión de Houston ha vendido más de 24 millones de copias a nivel mundial, convirtiéndose en el sencillo más vendido de todos los tiempos por una artista femenina, así como uno de los sencillos más vendidos en general.[4]​ También fue el sencillo más vendido del mundo en 1992.[5]​

Por esta canción, Houston ganó el premio Grammy a la «Grabación del Año» y el premio Grammy a la «Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina».[6]​ El tema fue originalmente escrito e interpretado por Dolly Parton en 1973. Una interpretación en vivo fue incluida en el lanzamiento de Divas Live '99 en 1999, y una actuación de 1994 fue parte del CD/DVD Whitney Houston Live: Her Greatest Performances lanzado en 2014.[7]​

La versión de Houston ocupó el puesto número 8 en la lista de las «Mejores Canciones Número 1 de la Historia» de NME.[8]​ En 2004, se ubicó en el puesto 65 en la encuesta AFI's 100 años... 100 canciones del American Film Institute, que recopila las mejores canciones del cine estadounidense.[9]​ También alcanzó el número 22 en la lista de las 100 canciones favoritas del Reino Unido, publicada por The Guardian en mayo de 2002.[10]​ En febrero de 2014, la canción se posicionó en el sexto lugar de la lista de las «50 Mejores Canciones de Amor de Todos los Tiempos» de Billboard.[11]​

Antecedentes

[editar]

Inicialmente, Houston iba a grabar «What Becomes of the Brokenhearted» de Jimmy Ruffin como el sencillo principal de El guardaespaldas. Sin embargo, al descubrirse que la canción sería utilizada en Fried Green Tomatoes, Houston solicitó otra opción. Fue su compañero de reparto, Kevin Costner, quien sugirió «I Will Always Love You», al tocarle la versión de Linda Ronstadt de 1975, incluida en su álbum Prisoner in Disguise.[12]​[13]​ El productor David Foster y Houston re-arreglaron la canción como una balada soul.[4]​

La compañía discográfica de Houston no estaba convencida de que una canción con una introducción a capela tuviera éxito; sin embargo, tanto Houston como Costner insistieron en mantenerla. Cuando Dolly Parton supo que Houston estaba utilizando la versión de Ronstadt como referencia, llamó a Foster para proporcionarle el verso final, que faltaba en la grabación de Ronstadt, pues lo consideraba fundamental para la canción. Houston grabó la canción el 22 de abril de 1992, [14]​y fue lanzada como el sencillo principal de la banda sonora el 2 de noviembre de 1992, bajo el sello Arista Records.[15]​

La grabación de Houston no es la única versión de la canción que aparece en la película. En una escena donde baila con Costner, se puede escuchar en una máquina de discos la interpretación de John Doe.[16]​

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por «I Will Always Love You» de The Bodyguard: Original Soundtrack Album
País Organismo certificador Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Platino 500 000 [17]​
Bandera de Australia Australia ARIA 4× Platino 280 000 [18]​
Bandera de Austria Austria IFPI Austria Oro 25 000 [19]​
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Dinamarca Platino 90 000 [20]​
Bandera de España España PROMUSICAE 60 000 [21]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Diamante 10 000 000 [22]​
Bandera de Francia Francia SNEP Oro 250 000 [23]​
Bandera de Italia Italia FIMI Platino 50 000 [24]​
Bandera de Japón Japón RIAJ 5× Platino 500 000 [25]​
Platino 250 000 [26]​
Bandera de México México AMPROFON Oro 30 000 [27]​
Bandera de los Países Bajos Países Bajos NVPI Platino 75 000 [28]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RMNZ 10 000 [29]​
Bandera de Noruega Noruega IFPI Noruega 60 000 [30]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI 2× Platino 1 670 000 [31]​

Homenajes

[editar]

Jennifer Hudson interpretó la canción frente a Whitney Houston, quien recibió el BET Honors Award por su destacada trayectoria de más de 25 años en la industria del entretenimiento. La ceremonia de los BET Honors 2010 se celebró en el Teatro Warner en Washington, D.C., y se emitió el 1 de febrero de 2010. Tras la muerte de Houston en 2012, numerosos artistas han rendido homenaje a la versión de la canción de la fallecida cantante. El 12 de febrero de 2012, Hudson interpretó la canción como tributo durante la 54.ª edición de los Premios Grammy, un día después del fallecimiento de Houston, mientras se proyectaban imágenes de músicos fallecidos en 2011 y 2012, como Amy Winehouse y Etta James. Parton elogió la actuación de Hudson diciendo:

Anoche se me saltaron las lágrimas de nuevo, como seguramente a muchos, cuando Jennifer Hudson cantó «I Will Always Love You» en los Grammy en memoria de Whitney. Como todo el mundo, sigo en estado de shock. Pero sé que Whitney vivirá para siempre en toda la gran música que dejó. Siempre tendré un pedazo muy especial de ella en la canción que compartimos juntas y que tuvimos la suerte de compartir con el mundo. Descansa en paz, Whitney. Una vez más, siempre te querremos.[32]​[33]​
Dolly Parton

La canción se reprodujo en el funeral de Whitney Houston mientras sacaban su ataúd de la iglesia. El título de la canción también se grabó como epitafio en la lápida de Houston.[34]​ En 2012, después del fallecimiento de Whitney Houston, la cantante estadounidense Beyoncé le rindió homenaje durante su espectáculo Revel Presents: Beyoncé Live en Atlantic City, Nueva Jersey, en el resort Revel.[35]​[36]​ Empezó con el primer verso de «I Will Always Love You» a capela antes de interpretar su canción «Halo».[35]​[37]​ Posteriormente, en 2013, durante su gira mundial The Mrs. Carter Show, Beyoncé también cantó los versos iniciales de «I Will Always Love You» antes de interpretar «Halo» como la canción final del tour.[38]​ En 2017, durante la ceremonia de graduación de la Universidad del Sur de California, Will Ferrell interpretó «I Will Always Love You» para la clase graduada.[39]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Effron, Lauren (22 de agosto de 2018). «Dolly Parton 'Shattered' When Whitney Houston Funeral Included 'I Will Always Love You' - ABC News». ABC News GO. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  2. ↑ Brown, Helen (16 de febrero de 2012). «Whitney Houston and Dolly Parton: why 'I Will Always Love You' is Whitney's ultimate song». The Telegraph (en inglés). Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  3. ↑ «The Best 90s R&B Songs». Complex. 23 de enero de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  4. ↑ a b «“I Will Always Love You”, anche dopo cinquant'anni - Il Post». Il Post (en inglés). 14 de marzo de 2024. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  5. ↑ «Official Top 40 best-selling songs of 1992». Official Charts (en inglés). 28 de mayo de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  6. ↑ «Whitney Houston | Artist | GRAMMY.com». Grammy. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  7. ↑ Kellman, Andy, Live: Her Greatest Performances - Whitney Hous... | AllMusic (en inglés), consultado el 24 de agosto de 2024 .
  8. ↑ «Rocklist.net....NME Greatest Singles Lists...». RockList (en inglés). NME. 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  9. ↑ «America's Greatest Music in the Movies». AFI (en inglés). 9 de octubre de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  10. ↑ «Full list: Britain's favourite 100 songs». The Guardian (en inglés británico). 8 de mayo de 2002. ISSN 0261-3077. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  11. ↑ Bronson, Fred (12 de febrero de 2014). «Top 50 'Love' Songs of All Time». Billboard (en inglés). Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  12. ↑ «Whitney Houston: How Dolly Parton Song Landed on The Bodyguard Soundtrack». CMT News (en inglés). Stop The Presses!. 20 de junio de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  13. ↑ «12 Things You Didn’t Know About ‘I Will Always Love You’». Yahoo Entertainment (en inglés estadounidense). 14 de febrero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  14. ↑ «I Will Always Love You (Film Version) * Whitney Houston Official Site». Whitney Houston Official Site (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  15. ↑ «New Releases: Singles». Music Week. 21 de octubre de 1992. p. 21.
  16. ↑ William, Chris (15 de febrero de 2012). «Lo que no sabías de "I Will Always Love You"». Yahoo! News (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  17. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'I Will Always Love You')». Musik Industrie (en alemán). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  18. ↑ «ARIA Top 50 Singles Chart». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  19. ↑ «Austrian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (en alemán). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  20. ↑ «Whitney Houston "I Will Always Love You" | IFPI». IFPI Dinamarca (en dánes). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  21. ↑ «Spanish single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». El Portal de Música. Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  22. ↑ «American single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  23. ↑ «French single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». InfoDisc (en francés). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  24. ↑ «Italian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». FIMI (en italiano). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  25. ↑ «Japanese single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». RIAJ (en japónes). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  26. ↑ «Japanese digital single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». RIAJ (en japónes). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  27. ↑ «AMPROFON». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 25 de agosto de 2024. «Escribe Whitney Houston en la casilla situada bajo el título de la columna ARTISTA y I Will Always Love You en la casilla situada bajo el título de la columna TÍTULO.» 
  28. ↑ «Dutch single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». NVPI (en inglés). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  29. ↑ «New Zealand single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (en inglés). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  30. ↑ «Norwegian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You» (en noruego bokmal). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  31. ↑ «British single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You». BPI (en inglés). Consultado el 25 de agosto de 2024. 
  32. ↑ «Whitney Houston's 'I Will Always Love You': Behind The Song - Music, …». MTV. 7 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  33. ↑ «Grammy Ratings Up Thanks To Adele, Whitney Houston Tribute - Music, C…». MTV. 29 de enero de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  34. ↑ Graves, Charlotte. «Whitney Houston (1963-2012): homenaje de Find a...». Find a Grave. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  35. ↑ a b Anderson, Kylie (29 de marzo de 2012). «Beyonce's post-baby concerts: Whitney Houston tribute, Goo Goo Dolls and Lauryn Hill songs». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  36. ↑ Johnston, Maura (29 de mayo de 2012). «Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino - New York Music - Sound of the City». The Village Voice (en inglés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  37. ↑ Ganz, Caryn (11 de septiembre de 2015). «Run the World (Showgirls): Beyonce Gets Back to Business in Atlantic City | SPIN». Spin (en inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  38. ↑ «Beyoncé makes nod to The Verve at London's O2 Arena | News | NME.COM». NME (en inglés). 9 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
  39. ↑ McCarthy, Ellen (3 de diciembre de 2021). «Analysis | Will Ferrell singing Whitney Houston at USC graduation is exactly what we need right now». Washington Post (en inglés estadounidense). ISSN 0190-8286. Consultado el 24 de agosto de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Will_Always_Love_You_(versión_de_Whitney_Houston)&oldid=162077962»