Diferencia entre revisiones de «Sederot»
arreglos en la traducción |
m enlace roto |
||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
|width=150}}</center> |
|width=150}}</center> |
||
}} |
}} |
||
'''Sederot,''' también llamada''' Sderot''' ({{lang-he-n|שְדֵרוֹת}} ''«bulevar»'', [[Idioma árabe|árabe]] سديروت) es una ciudad del [[Meridional (distrito)|Distrito Meridional]] de [[Israel]], en la region del Negev Occidental. De acuerdo con la [[Oficina Central de Estadísticas de Israel]] (CBS), a fines de [[2010|201]]1 la ciudad tenía una población de 24.000 habitantes.<ref name="cbs populations">{{cita web|url=http://www.cbs.gov.il/population/new_2010/table3.pdf|formato=PDF|editorial=[[Israel Central Bureau of Statistics]]|título=Table 3 - Population of Localities Numbering Above 2,000 Residents and Other Rural Population|fecha=30-06-2010|fechaacceso=20 de julio de 2012}}</ref> Sederot se encuentra a menos de un [[kilómetro]] de la [[Franja de Gaza]] y de la ciudad de [[Beit Hanoun]].<ref name="ukinisrael.fco.gov.uk">{{cita web|url=http://ukinisrael.fco.gov.uk/en/news/?view=PressR&id=603684582 |título=Ambassador visits Sderot, impressed by 'spirit of town' |editorial=Ukinisrael.fco.gov.uk |fecha= |fechaacceso=20 de julio de 2012}}</ref> |
'''Sederot,''' también llamada''' Sderot''' ({{lang-he-n|שְדֵרוֹת}} ''«bulevar»'', [[Idioma árabe|árabe]] سديروت) es una ciudad del [[Meridional (distrito)|Distrito Meridional]] de [[Israel]], en la region del Negev Occidental. De acuerdo con la [[Oficina Central de Estadísticas de Israel]] (CBS), a fines de [[2010|201]]1 la ciudad tenía una población de 24.000 habitantes.<ref name="cbs populations">{{cita web|url=http://www.cbs.gov.il/population/new_2010/table3.pdf|formato=PDF|editorial=[[Israel Central Bureau of Statistics]]|título=Table 3 - Population of Localities Numbering Above 2,000 Residents and Other Rural Population|fecha=30-06-2010|fechaacceso=20 de julio de 2012}}</ref> Sederot se encuentra a menos de un [[kilómetro]] de la [[Franja de Gaza]] y de la ciudad de [[Beit Hanoun]].<ref name="ukinisrael.fco.gov.uk">{{cita web|url=http://ukinisrael.fco.gov.uk/en/news/?view=PressR&id=603684582 |título=Ambassador visits Sderot, impressed by 'spirit of town' |editorial=Ukinisrael.fco.gov.uk |fecha= |fechaacceso=20 de julio de 2012|urlarchivo=http://archive.is/JIxv|fechaarchivo=2012-12-23}}</ref> |
||
La ciudad ha sido blanco constante de ataques [[terroristas|palestinos]] con [[Mortero (arma)|morteros]] y [[cohete]]s [[Qassam]] desde la Franja de Gaza desde hace más de 10 años, durante casi todos los días, causando numerosas muertes, decenas de heridos y daños por millones de dólares; y ha perturbando profundamente la vida cotidiana de sus ciudadanos. El frecuente sonar de las sirenas por causa de los ataques con morteros y las explosiones de los proyectiles, han causado un trauma psicológico severo en la población.<ref>{{cita web|apellido=Sharfman |nombre=Jake |url=http://www.haaretz.com/news/tiny-organization-fights-to-make-sderot-s-voice-heard-1.1883 |título=Tiny organization fights to make Sderot's voice heard|editorial=[[Haaretz]]|fecha=17-12-2009 |fechaacceso=07-06-2012}}</ref> Entre junio de 2007 y febrero de 2008, 771 cohetes y 857 bombas de mortero fueron lanzados contra Sederot y el Néguev occidental, a un promedio de tres o cuatro por día.<ref name="zionism-israel">{{cita web|url=http://zionism-israel.com/vic/Sderot_Qassam_Statistics_Summary_2007.htm|título=Qassam Rockets — Background and Statistics|editorial=Zionism-Israel.com|fechaacceso=20 de julio de 2012}}</ref> |
La ciudad ha sido blanco constante de ataques [[terroristas|palestinos]] con [[Mortero (arma)|morteros]] y [[cohete]]s [[Qassam]] desde la Franja de Gaza desde hace más de 10 años, durante casi todos los días, causando numerosas muertes, decenas de heridos y daños por millones de dólares; y ha perturbando profundamente la vida cotidiana de sus ciudadanos. El frecuente sonar de las sirenas por causa de los ataques con morteros y las explosiones de los proyectiles, han causado un trauma psicológico severo en la población.<ref>{{cita web|apellido=Sharfman |nombre=Jake |url=http://www.haaretz.com/news/tiny-organization-fights-to-make-sderot-s-voice-heard-1.1883 |título=Tiny organization fights to make Sderot's voice heard|editorial=[[Haaretz]]|fecha=17-12-2009 |fechaacceso=07-06-2012}}</ref> Entre junio de 2007 y febrero de 2008, 771 cohetes y 857 bombas de mortero fueron lanzados contra Sederot y el Néguev occidental, a un promedio de tres o cuatro por día.<ref name="zionism-israel">{{cita web|url=http://zionism-israel.com/vic/Sderot_Qassam_Statistics_Summary_2007.htm|título=Qassam Rockets — Background and Statistics|editorial=Zionism-Israel.com|fechaacceso=20 de julio de 2012}}</ref> |
||
Revisión del 09:14 27 oct 2013
| Sederot שְדֵרוֹת | ||
|---|---|---|
| Ciudad | ||
 Refugio en Sederot contra los Qassams
| ||
 Escudo | ||
  Sederot Sederot (Israel) | ||
| Coordenadas | 31°31′30″N 34°35′49″E / 31.525, 34.596944444444 | |
| Entidad | Ciudad | |
| • País | Israel | |
| • Distrito | Meridional | |
| Rosh Ha'Ir | David Buskila | |
| Eventos históricos | ||
| • Fundación | 1951 | |
| Superficie | ||
| • Total | 4.47 km² | |
| Altitud | ||
| • Media | 93 m s. n. m. | |
| Población (2010) | ||
| • Total | 20,800 hab. | |
| • Densidad | 5165,55 hab./km² | |
| Hebreo | שְדֵרוֹת (pronunciación Sderot) | |
| Significado | Bulevar | |
Sederot, también llamada Sderot (hebreo: שְדֵרוֹת «bulevar», árabe سديروت) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel, en la region del Negev Occidental. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2011 la ciudad tenía una población de 24.000 habitantes.[1] Sederot se encuentra a menos de un kilómetro de la Franja de Gaza y de la ciudad de Beit Hanoun.[2]
La ciudad ha sido blanco constante de ataques palestinos con morteros y cohetes Qassam desde la Franja de Gaza desde hace más de 10 años, durante casi todos los días, causando numerosas muertes, decenas de heridos y daños por millones de dólares; y ha perturbando profundamente la vida cotidiana de sus ciudadanos. El frecuente sonar de las sirenas por causa de los ataques con morteros y las explosiones de los proyectiles, han causado un trauma psicológico severo en la población.[3] Entre junio de 2007 y febrero de 2008, 771 cohetes y 857 bombas de mortero fueron lanzados contra Sederot y el Néguev occidental, a un promedio de tres o cuatro por día.[4]
Según el censo realizado en 2010, la población es un 94% judía, un 5.5% procediente de otras etnias y un tan sólo un 1% árabe.
Historia
Sederot fue fundada en 1951 como campo de tránsito para inmigrantes judíos de Irán y Kurdistán; vivieron en tiendas de campaña y en chamizos hasta que se terminaran de construir sus viviendas definitivas en 1954.[5] Fue construida en las tierras del pueblo árabe de Najd cuyas ruinas se encuentran a unos pocos kilómetros al sur.[6] El 13 de mayo de 1948, Nadj fue ocupado por la Brigada Negev de las fuerzas israelíes dentro de la Operación Barak (a su vez parte del Plan Dalet), y los habitantes fueron expulsados a Gaza.[7] En 1956, Sederot fue reconocido como consejo local.[8]
Sederot recibió un nombre simbólico, tras los numerosas caminos y filas de árboles plantados en el Néguev, en especial entre Beerseba y Gaza, para luchar contra la desertificación y embellecen el paisaje árido. Al igual que muchas otras localidades en el Néguev, el nombre de Sederot tiene un motivo verde que simboliza el lema de "hacer florecer el desierto", una parte central del sionismo ideológico.[9]
En el censo de 1961 el porcentaje de inmigrantes del norte de África, principalmente de Marruecos, fue del 87% en la ciudad, mientras que otro 11% de los residentes eran inmigrantes del Kurdistán.[10] En la década de 1950 la ciudad continuó absorbiendo un gran número de inmigrantes procedentes de Marruecos y Rumania.
Sederot absorbió otra gran ola de inmigrantes durante la Aliyá de la Unión Soviética en la década de 1990, duplicando su población. En 1996 fue declarada ciudad.
Desde el comienzo de la segunda Intifada en octubre de 2000, la ciudad ha estado bajo constante fuego de cohetes Qassam, lanzados por Hamás y la Yihad Islámica. A pesar de su imperfección técnica, estos proyectiles han causado numerosos muertos y heridos, así como importantes daños a viviendas y bienes, un gran estrés traumático y el abandono de la ciudad de parte de sus habitantes. El gobierno israelí ha instalado un sistema de alarma para advertir a los ciudadanos de la inminencia de ataques con cohetes, cuya eficacia ha sido cuestionada. Miles de cohetes Qassam han sido lanzados desde la retirada de Israel de la Franja de Gaza en septiembre de 2005.
En mayo de 2007, un importante aumento de los bombardeos desde Gaza llevó a la evacuación temporal de miles de residentes. Al 23 de noviembre de 2007, 6.311 cohetes han caído en la ciudad.[11] Yediot Aharonot informó de que durante el verano de 2007, 3.000 habitantes de la ciudad, de un total de 22.000, abandonó la ciudad debido a los ataques con lluvia de cohetes Qassam.
El 12 de diciembre de 2007, en un día en el que más de 20 cohetes cayeron en la zona de Sederot, incluyendo un golpe directo a una de las principales avenidas, el alcalde de Sederot, Eli Moyal (una figura muy conocida en los medios de comunicación israelíes) inesperadamente anunció su dimisión citando el fracaso del gobierno para detener los ataques con cohetes a diario.[12]
Referencias
- ↑ «Table 3 - Population of Localities Numbering Above 2,000 Residents and Other Rural Population» (PDF). Israel Central Bureau of Statistics. 30 de junio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2012.
- ↑ «Ambassador visits Sderot, impressed by 'spirit of town'». Ukinisrael.fco.gov.uk. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012. Consultado el 20 de julio de 2012.
- ↑ Sharfman, Jake (17 de diciembre de 2009). «Tiny organization fights to make Sderot's voice heard». Haaretz. Consultado el 07-06-2012.
- ↑ «Qassam Rockets — Background and Statistics». Zionism-Israel.com. Consultado el 20 de julio de 2012.
- ↑ Gimme shelter, Heebmagazine.com. 24-03-2009. Acceso 18-07-2012 (en inglés).
- ↑ Khalidi, Walid, All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948, Washington D.C.: Institute for Palestine Studies, 1992, pág. 128, ISBN 0-88728-224-5
- ↑ Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem, Cambridge University Press, p. 258, ISBN 978-0-521-00967-6.
- ↑ HaReuveni, Immanuel (1999). Lexicon of the Land of Israel. Yedioth Ahronoth Publishing. ISBN 965-448-413-7.(en hebreo)
- ↑ Sasson, Avi ed. (2010). Sderot. Ariel Publishing and Makom Company. (en hebreo)
- ↑ Rapoport, Meron (25 de mayo de 2007). «The Pioneers of Sderot». Haaretz. Consultado el 20 de julio de 2012.
- ↑ Sderot Mayor Resigns in Protest Over Kassams (en inglés)
- ↑ El alcalde de Sderot dimite por el continuo lanzamiento de Qassam contra la ciudad israelí desde Gaza
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sederot.
