Diferencia entre revisiones de «Professional griefers»
→Grabación: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=enjoy |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Artículo bueno}} |
|||
{{Ficha de sencillo |
{{Ficha de sencillo |
||
|nombre = Professional griefers |
|nombre = Professional griefers |
||
Revisión del 01:51 16 dic 2012
| «Professional griefers» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de deadmau5 con Gerard Way del álbum > album title goes here < | |||||
| Publicación | 14 de agosto de 2012 | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Grabación | Los Ángeles (California, Estados Unidos). | ||||
| Género(s) | Electrohouse[1] | ||||
| Duración |
4:06 3:02 (edición para radio) | ||||
| Discográfica | mau5trap | ||||
| sencillos de deadmau5 | |||||
| |||||
| Cronología de sencillos de Gerard Way | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| Professional griefers en YouTube. | |||||
«Professional griefers» es una canción del productor canadiense deadmau5 y el cantante Gerard Way, de la banda estadounidense My Chemical Romance. La canción, que forma parte del disco > album title goes here <, se publicó como sencillo el 14 de agosto de 2012, aunque ya existía una versión instrumental hace aproximadamente un año.
Ambos artistas grabaron la canción juntos, en un estudio de Los Ángeles (California). Se la ha descrito como «un éxito electrohouse de tamaño extraordinario y agresivo», y en su estribillo Way canta acerca de un mundo lleno de «todas las cosas penosas» que se han hecho. El título de la canción hace referencia a las personas que en los videojuegos multijugador molestan insistentemente a otros participantes.
Asimismo, su respectivo video musical tiene influencias de videojuegos clásicos como Chrono trigger, y la trama del clip consiste en un enfrentamiento entre deadmau5 y Gerard Way, que pelean usando robots a control remoto. La filmación, según han declarado, contó con un presupuesto de más de un millón de dólares, con lo que se convertiría en «uno de los videos de música electrónica con mayor presupuesto de la historia».
Antecedentes
deadmau5 había presentado en vivo una versión instrumental de «Professional griefers» desde 2011, aproximadamente un año antes de su publicación como sencillo.[2] El 22 de marzo de 2012 se filtró en Internet una versión de la canción que incluye la voz del cantante Gerard Way, vocalista de My Chemical Romance. En ese momento ni deadmau5 ni Way habían hecho declaraciones acerca de esta versión, aunque un vocero de My Chemical Romance confirmó que este sí participa en la colaboración.[3] El sitio web www.take40.com calificó a la colaboración de ambos artistas como «poco predecible».[4]
La filtración ocurrió la misma semana en que el productor comentó en un sitio web lo siguiente: «[...] usualmente no disfruto la idea de una “colaboración”... aunque pueden confiar en que cualquiera de las colaboraciones que he hecho en el pasado fueron el resultado de cosas en las que estoy totalmente interesado, como Flipside, los Foo, Cyprus Hill, etc.».[3]
Sobre la colaboración, deadmau5 ha comentado: «Si yo hubiese sido forzado por mi discográfica, ellos absolutamente habrían tenido que chupar [...]. “Oh, podemos conseguir a will.i.won't para el álbum”. A joder con eso. Ni siquiera conozco al tipo y parece ser un extraño, así que es imposible. Esto fue bueno porque me cayó bien el tipo. Gerard es realmente una persona genial y perfectamente podría pasar el rato con él».[1] Acerca de Way, también ha dicho lo siguiente: «No lo conozco hace tanto tiempo como para poder decir “conozco a este tipo”; no conozco a Gerard en un cien por ciento, ni a su forma de pensar, pero me gusta adónde se está dirigiendo. De alguna forma me conecté con él en el sentido de que está casi en la misma posición que yo. Él está en medio de un mar de bandas de rock emo [...]; yo estoy en medio de un mar de DJ y cosas como esa, así que ambos teníamos esa conexión. Sentí que era como una colaboración cool, porque ambos podríamos deshacernos de eso por completo y hacer justamente esto, que es como nuestras fuerzas combinadas».[5]
Grabación
Ambos artistas grabaron la canción en Los Ángeles (California), en el estudio de un amigo de Gerard Way. La cadena de comunicaciones CBS destaca el hecho de que hayan trabajado juntos en vez de «enviarse archivos digitales el uno al otro por Internet». Al respecto, deadmau5 ha comentado: «Si él hacía algo mal o, aunque no estuviera mal, algo sobre lo que pudiéramos discutirnos el uno al otro para pasar el rato, todo eso pasaba justo en ese momento y en ese lugar. Podíamos regresar a la pequeña sala de grabación y comenzar a gritar. Esa es una oportunidad única que se puede obtener entre dos artistas a ese nivel. Me gusta eso, y creo que quiero hacer más de eso, no necesariamente con él, sino con otras personas con las que disfrute hacer cosas».[5]
Contenido musical y lírico
La revista Spin describe a «Professional griefers» como «un éxito electrohouse de tamaño extraordinario y agresivo»,[1] y como «una pista dance-pop con luces estroboscópicas», así como también hace notar que tiene un pulso electrónico «muy firme».[2] En el estribillo, Gerard Way canta las líneas «give me the sound to see / another world outside that's full of / all the broken things that I made»[2] (en español, «dame el sonido para ver / otro mundo fuera que está lleno de / todas las cosas penosas que hice»). La palabra griefers, del título de la canción, hace referencia a las personas que en los videojuegos multijugador «se dedican a molestar deliberadamente a otros jugadores en el juego, usualmente de las formas más desagradables que sea posible», como insultar verbalmente, matar a otros jugadores, aliarse con el enemigo o colapsar los servidores.[6]
Promoción
Lanzamiento
deadmau5 subió a su canal de YouTube una transmisión radial de la canción, antes de su lanzamiento.[2] La publicación definitiva fue el 14 de agosto de 2012,[7] y se difundió como el sencillo principal del sexto álbum de estudio de deadmau5, llamado > album title goes here < (2012).[8] En este disco también hay una edición para radio de «Professional griefers», que tiene una duración menor, de alrededor de tres minutos.[9] Además, el tema se incluyó en la banda sonora del videojuego de fútbol FIFA 13.[10]
Video musical
El video musical de la canción se publicó el 29 de agosto de 2012 y, de acuerdo a las declaraciones de deadmau5, sería uno de los videos de música electrónica con mayor presupuesto de la historia, y su valor sería de más de un millón de dólares. Con respecto a esto, el canadiense se comparó con otro productor de electrónica: «Dios bendiga a Skrillex. Amo a ese tipo, pero saca un nuevo video, ¿qué, cada cuatro semanas? Yo soy como el sujeto de Dos Equis; normalmente no hago videos musicales, pero cuando sí los hago, los hago en grande». La filmación se realizó en mayo de 2012, en las afueras de Los Ángeles (California), en el Sepulveda Dam.[1]
La trama del video consiste en un enfrentamiento entre deadmau5 y Gerard Way, quienes manejan robots a control remoto para pelear en un campeonato mundial[6] de la Ultimate Fighting Championship (UFC), todo esto en un escenario futurista[1] y ante un público de dos mil extras. Ambos compiten dentro de un domo similar a la «cúpula del trueno» que aparece en la película Mad Max beyond thunderdome, y cuentan con paneles de control similares a los «cubos borg» de las películas de Star trek.[1]
En la posproducción (que duró alrededor de seis meses)[11] se unió el lugar de la filmación (Sepulveda Dam) con el salar El Mirage del desierto de Mojave (California), y se insertaron los robots con cabezas de ratón de seis metros de alto. Al respecto, deadmau5 dijo que «los gráficos de computadora van a ser una locura», y que «lo genial es que los siete dígitos [de dólares] que estamos gastando están destinados mayormente a tecnología de renderización de última generación».[1]
El productor ha señalado como influencia a algunos videojuegos clásicos y, en particular, al japonés de la década de los noventa Chrono trigger, de Nintendo, sobre el que ha comentado: «Ahí hay un robot llamado Gato, que es como un robot rechoncho y grande de entrenamiento para peleas. Así que ibas a una batalla en el juego con este robot, y este básicamente te entrenaba. Realmente quería que [los robots del video musical] tuvieran ese aspecto, que fueran poco elegantes y posapocalípticos».[12]
Presentaciones en vivo
En su versión instrumental, «Professional griefers» había sido presentada en los conciertos de deadmau5 desde aproximadamente un año antes de su publicación definitiva. Además, la canción se tocó en la edición 2011 del festival Lollapalooza de Chicago, ocasión en la que el productor la mezcló con las voces del tema «Harder, better, faster, stronger», de Daft Punk.[2] Gerard Way también se unió en el escenario a deadmau5 en su actuación en el iHeartRadio Festival, en septiembre de 2012, e interpretaron juntos el tema.[13]
Recepción
Posición en listas musicales
«Professional griefers» se ubicó en al menos dos listas musicales, la canadiense Alternative Rock y la estadounidense Alternative Songs. En esta última debutó en la posición n.° 36, y en las dos semanas siguientes subió a los puestos 34 y 28, respectivamente.[14]
| Lista (2012) | Posición más alta |
|---|---|
| Canadá: Alternative Rock[15] | 48[n 1] |
| Estados Unidos: Alternative Songs (Billboard)[16] | 28 |
Notas
- ↑ Posición vigente al 4 de diciembre de 2012.
Referencias
- ↑ a b c d e f g Martins, Chris (29 de agosto de 2012). «Deadmau5 unfiltered: behind his 'Professional griefers' video». www.spin.com (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2012. «What's cool is, the seven digits we're spending is mostly going into brand new render technology».
- ↑ a b c d e Hogan, Marc (9 de julio de 2012). «Hear My Chemical Romance's Gerard Way on deadmau5's 'Professional griefers'». www.spin.com (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2012. «An instrumental version of "Professional griefers" has been kicking around for almost a year at least».
- ↑ a b Swickey, Zachary (22 de marzo de 2012). «New deadmau5 track featuring My Chemical Romance frontman lands online». newsroom.mtv.com (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012.
- ↑ «LISTEN: deadmau5 teams up with My Chemical Romance front man Gerard Way - new song 'Professional griefers'». www.take40.com (en inglés). 10 de julio de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2012. «Gerard Way has teamed up with an unlikely candidate».
- ↑ a b Sterling, Scott T. (21 de agosto de 2012). «Deadmau5 talks his organic collaboration with My Chemical Romance’s Gerard Way». kroq.cbslocal.com (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2012. «He’s amid a sea of emo rock bands, you know what I mean? I’m in the middle of a sea of DJs and stuff like that, so we both had that connection».
- ↑ a b Montgomery, James (29 de agosto de 2012). «Deadmau5 and Gerard Way duke it out in 'Professional griefers'». www.mtv.com (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2012. «The 'mau5 and Way face off for the undisputed heavyweight championship of the world».
- ↑ «deadmau5 announces new album». www.clashmusic.com (en inglés). agosto de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2012. «[...] the album will be preceded by new single 'Professional griefers' - out on August 14th».
- ↑ Graves, Shahlin (30 de agosto de 2012). «deadmau5 feat. Gerard Way - ‘Professional griefers’ music video». www.coupdemainmagazine.com (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2012. «[...] has released a music video for 'Professional griefers', which is the lead-single from the upcoming new album, 'Album title goes here'».
- ↑ «> album title goes here <». itunes.apple.com (en inglés). 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2012. «Professional griefers (radio e... / Deadmau5 / 3:02».
- ↑ «Conoce el soundtrack del FIFA 13». www.entermedia.mx. septiembre de 2012. Consultado el 13 de diciembre de 2012. EA SPORTS Football (6 de septiembre de 2012). «FIFA 13 soundtrack». www.ea.com (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2012. «The FIFA soundtracks are a yearly opportunity to showcase a global roster of breakthrough artists from multiple genres. This year is no exception».
- ↑ Sterling, Scott T. (22 de agosto de 2012). «Deadmau5 on the video game inspiration for the “Professional griefers” music video». kroq.cbslocal.com (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2012.
- ↑ Sterling, Scott T. (29 de agosto de 2012). «Deadmau5 and Gerard Way of My Chemical Romance premiere epic UFC-themed video for “Professional griefers”». kroq.cbslocal.com (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2012. «I really wanted (the Deadmau5 robots) to have that look, be really clunky and post-apocalyptic».
- ↑ Graves, Shahlin (30 de septiembre de 2012). «Gerard Way & deadmau5 performing ‘Professional griefers’ together live». www.coupdemainmagazine.com (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2012. «My Chemical Romance frontman Gerard Way joined deadmau5 on-stage last weekend at the iHeartRadio Festival...»
- ↑ Trust, Gary (3 de septiembre de 2012). «Chart highlights: Demi Lovato leaps to no. 1 on Pop Songs». www.billboard.com (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2012. «Alternative Songs: week of September 29, 2012». www.billboard.com (en inglés). 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2012.
- ↑ «Canada: Alternative Rock». www.americasmusiccharts.com (en inglés). 4 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2012.
- ↑ «Alternative Songs: week of September 29, 2012». www.billboard.com (en inglés). 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2012.
Enlaces externos
- Página oficial de deadmau5 (en inglés).