Adult Swim

Adult Swim, (escrito "[adult swim]" o también "[as]"), es un canal de televisión filial al segmento emitido en Cartoon Network US en Estados Unidos.​ Su programación se basa en animación para adultos y series de animé.

En adult swim se emiten tanto series creadas por Cartoon Network como franquicias de animé. La programación de éste canal está dirigida para el publico de 17 años en adelante.

Asimismo, en Latinoamérica es un segmento de programación, que durante 2006 y 2007 se emitió en el canal Cartoon Network LA. Desde 2008 y hasta el presente se emite en el canal I.Sat.

Características

[adult swim] inicia con un aviso de contenido dirigido a los espectadores; hecho esto, se presenta una secuencia de frases, escritas en blanco en un fondo negro: se le llama cortinilla, y al terminar empieza el primer programa del bloque. Las cortinillas aparecen antes de los comerciales y al terminar los mismos, al finalizar un programa y antes de que empiece el siguiente, y al presentar en propaganda una serie; por este medio, el anunciante presenta los programas o simplemente comenta sobre algo en especial, generalmente un dato curioso o una celebración en la que haya participado el staff del [as]. Nunca oiremos al anunciante, todo lo escribe mediante las cortinillas.

En ocasiones, al llegar un comercial, no sale una cortinilla sino sólo una foto o imagen estática sobre algún objeto o personaje familiar (casi siempre de series creadas por: Williams Street).

A finales del 2005, pasaban a veces videos cortos por este medio, y a mediados del 2006 secuencias de imágenes (de forma similar a las historietas). De vez en cuando, se exhibe en pantalla el texto de un televidente que se dirige al canal, aunque muchas veces reciben respuestas sarcásticas, especialmente si piden la incorporación de series japonesas en la programación.

Durante todo el bloque, la marca identificatoria del canal es sustituida por la de [adult Swim].

Adult Swim Latinoamérica

En Latinoamérica, [adult swim] fue estrenado el viernes 7 de octubre de 2005 como un bloque de programación en Cartoon Network Latinoamérica.​ Al ser presentado éste nuevo segmento, el bloque Toonami, que emitía series de anime fue cancelado de los días viernes y sábados.​

Adult Swim tenía 2 horas de duración, y era emitido de viernes a domingo, de 23:00 a 1:00, con repeticiones cíclicas que iban de 1:00 a 3:00 y de 3:00 a 5:00 (hora local de todos los países).​ En 2006 fue eliminada la emisión de las 23:00, emitiéndose desde las 1:00; y a partir de abril de 2007 ya no se emitían reiteraciones. Finalmente el bloque es eliminado de la programación de Cartoon Network el viernes 7 de marzo de 2008 como parte de los nuevos cambios generados por el canal.

Adult Swim se trasladó al canal I.Sat​, de lunes a miércoles a las 22:00, y sábados y domingos a las 3:00.​ Luego, ese horario fue modificado, emitiéndose sólo los días jueves y viernes a la medianoche. Por primera vez se emiten series de anime dentro del bloque, las cuales son Ikkitousen y Cinderella Boy.​

A partir de julio de 2009 el bloque tendrá un cambio en su programación, y comenzará a destacarse por su emisión de otras series de anime.​

Programación de Adult Swim Latinoamérica

Programas transmitidos en Cartoon Network

• [adult swim] cortos
• Aqua Teen Hunger Force
• Bob y Margaret
• El Show de Brak
• Fantasma del Espacio de costa a costa
• Harvey Birdman, abogado
• Jack, el empleado desempleado
• Laboratorio Submarino 2021
• Los hermanos Venture
• Los calamareños
• Los Oblongs
• Mission Hill
• Películas caseras
• Pollo Robot
• Secundaria Bromwell
• Secundaria de clones
• Tropezando en el espacio
• Universitarios
• Baby Blues
• Ratón Esponja (12 oz. Mouse)
• Tullidos (John Callahan's Quads!)
• Bro'Town
• Stroker y Hoop

Programas transmitidos en I.Sat

Shows

• Aqua Teen Hunger Force
• Space Ghost Coast To Coast
• Laboratorio Submarino 2021 (fuera del aire)
• Pollo Robot
• Harvey Birdman, abogado (fuera del aire)
• Ratón Esponja (12 oz. Mouse)
• Universitarios (fuera del aire)
• Rick & Steve
• The Oblongs
• Mission Hill
• Secundaria de clones (fuera del aire)
• Secundaria Bromwell

Anime

• Ikkitousen (fuera del aire)
• Cinderella Boy (fuera del aire)
• Samurai Champloo
• Gungrave (próximamente)
• Saint Seiya: Hades (próximamente)
• Trigun (próximamente)

Películas

• Cowboy Bebop: la película
• Memories (próximamente)
• Metropolis (próximamente)

Adult Swim España

En España, Adult Swim es un bloque de programación que se emite los días viernes y sábados a las 1:00 (UTC) en el canal TNT.

Programación de Adult Swim España

• Aqua Teen Hunger Force
• Space Ghost Coast To Coast
• Robot Chicken
• Harvey Birdman
• Metalocalipsis
• Squidbillies

Críticas

• A diferencia del mismo bloque en Estados Unidos, en Latinoamérica no se exhiben series de anime, tema que ha causado descontento dentro de la comunidad de telespectadores. Una buena excusa para esto es que el anime se encuentra en Toonami; que a simple vista pareciera una broma, siendo que Toonami trasmitía (antes de su salida del aire) series que normalmente eran vistas en [Adult Swim] para Estados Unidos, como Trigun y Samurai Champloo, además de la película de Cowboy Bebop, justificando lo dicho; además otras series emitidas por CN en Estados Unidos, son transmitidas por Animax en Latinoamérica. En México, la situación podría haber sido más notoria ya se rumoraba que la franja sería televisada, sólo para ese país, también los lunes, martes y miércoles desde febrero de 2007, teniendo una fusión con Toonami. Pero actualmente está desmentido este rumor.

• El 'humor adulto' de [adult swim] para Latinoamérica es criticado por una presunta pésima calidad al ser maldoblado y traducido de los originales y no hacer un doblaje retroadaptado a América Latina tal y como se ha hecho en Futurama y Los Simpson y algunas otras series de FOX. cita requerida^{[cita requerida]}

• En Chile, esta franja también fue víctima de la polémica, debido a las cuestiones señaladas por la compañía de televisión de paga VTR Globalcom, ya que según sus observaciones, Cartoon Network debía ser un canal infantil en su totalidad; es decir, no era posible incorporar series para el público adulto en el canal. Por este motivo, el canal y la empresa acordaron con emitir [adult swim] en una señal aparte, como si fuera un canal independiente. Para ello se necesitaba tener el decodificador contratado para ver películas y eventos deportivos, debido a que [adult swim] se emitiría en reemplazo del canal de películas premium de VTR. Fue transmido en una señal alternativa de la parilla básica de canales. Sin embargo, [adult swim] no se pudo transmitir en su totalidad ya que la disponibilidad de la señal mencionada no fue regular. Actualmente VTR exhibe [adult swim] sin censura alguna como si nada hubiese ocurrido, en la señal habitual de Cartoon Network.

• Desde su estreno en Latinoamérica en el 2005, [adult swim] se transmitía desde las 11 de la noche con repeticiones a la 1 y a las 3 de la madrugada terminándose a las 5, pero a comienzos de 2007, en algunos países el bloque empezó a emitirse desde la 1 de la madrugada con repeticiones a las 3, cuando en algunos comenzaba más temprano, hasta que a mediados del 2007 dejo de repetirse a las 3 y empezó a transmitirse de 1 a 3 de la madrugada y en marzo de 2008 dejo de emitirse el bloque en Sudamérica

• Al comenzar el proyecto recibió muchas criticas por su idéntico formato con "No Molestar" de Fox, su competencia, ya que las "cortinillas" emitidas en [adult swim] en las que el anunciante presenta los programas o simplemente comenta sobre algo en especial son similares a su competencia (Fox), en las que un anunciante o varios comentan de sus programas o simplemente discuten por medio de letras en un fondo colorido.

Proyectos similares

[adult swim] era parte de la competencia de otros canales con franjas nocturnas: Nick @t Nite de Nickelodeon, No Molestar de FOX, la sección "Punto 11" de MTV o incluso el mismo bloque Toonami en CN. Un espacio parecido es el que ofrece el canal Cuatro de España en su espacio de noche-madrugada Cuatrosfera, con series como Cowboy Bebop o South Park de mtv. Por programar animación orientada a los adultos, [adult swim] es similar al desaparecido canal Locomotion, ahora convertido en Animax (de mismos ideales adultos que contenía Locomotion por ser su predecesor) .

Enlaces externos

• [adult swim] Official Site Web (en inglés)
• Portal de [adult swim] Latinoamérica
  • Portal de [adult swim] en Argentina
  • Portal de [adult swim] en Chile
  • Portal de [adult swim] en México
  • Portal de [adult swim] en Venezuela
• [adult swim] en España