Contribuciones del usuario Miguelcru
Para Miguelcru discusión registro de bloqueos subidas registros cuentas globales registro del filtro antiabusos
Un usuario con 182 ediciones. Cuenta creada el 3 nov 2013.
23 oct 2023
- 08:3308:33 23 oct 2023 difs. hist. −3 Peter Townsend →Carrera en la RAF: Traducción poco afortunada. El término Raid está comúnmente aceptado en el lenguaje aeronáutico militar. Etiqueta: Edición visual
6 abr 2023
- 18:5118:51 6 abr 2023 difs. hist. +2 Cessna 182 →Especificaciones (182T Skylane): Pequeña errata de cifra
8 ene 2023
- 09:5609:56 8 ene 2023 difs. hist. +1 Piper J-3 Cub →Especificaciones (J-3C-65)
- 09:5509:55 8 ene 2023 difs. hist. 0 Piper J-3 Cub →Especificaciones (J-3C-65): El Continental 65 daba 65 C.V. no 65 KW
3 ene 2023
- 17:0017:00 3 ene 2023 difs. hist. +19 Aterrizaje →La recogida
- 16:5816:58 3 ene 2023 difs. hist. −3 Aterrizaje Sin resumen de edición
- 16:5816:58 3 ene 2023 difs. hist. +7 Aterrizaje Sin resumen de edición
- 16:5716:57 3 ene 2023 difs. hist. +35 Aterrizaje Por Dios ¡ de dónde han sacado esa estupidez ¡
- 16:4216:42 3 ene 2023 difs. hist. −1 Lockheed P-38 Lightning →Diseño Etiqueta: Edición visual
- 16:4016:40 3 ene 2023 difs. hist. −1 Lockheed P-38 Lightning →Diseño: En temas técnicos las traducciones literales quedan horribles.
- 16:3016:30 3 ene 2023 difs. hist. −11 Lockheed P-38 Lightning →Diseño: Par motor es lo que produce un motor girando, la torsión mecánica es otra cosa
- 16:2416:24 3 ene 2023 difs. hist. −162 Lockheed P-38 Lightning →Diseño: Desafortunado e intraducible comentario que también ha sido eliminado en la versión en Inglés.
25 dic 2022
- 10:3510:35 25 dic 2022 difs. hist. −42 Elizabeth Strout Revisen la edición inglesa, supongo que más fiable. Lo de la Gerontología no aparece por ningún lado.
1 oct 2022
- 17:0717:07 1 oct 2022 difs. hist. −7 Mudry CAP 10 →Civiles: Error texto y datos erróneos Etiqueta: Edición visual
27 jun 2022
- 18:0318:03 27 jun 2022 difs. hist. +8 Vultee V-1 Sin resumen de edición
25 dic 2021
- 11:2611:26 25 dic 2021 difs. hist. 0 Servofreno Sin resumen de edición
7 dic 2021
- 11:1011:10 7 dic 2021 difs. hist. +3 Lockheed SR-71 →Especificaciones (SR-71A): Estaba en metros, el error es obvio. Etiqueta: Edición visual
5 dic 2021
- 11:1111:11 5 dic 2021 difs. hist. +1 Lockheed L-1049 Super Constellation Penosa traducción. Etiqueta: Edición visual
10 sep 2021
- 14:4714:47 10 sep 2021 difs. hist. +1 Emil Clade Licencia es un término mucho más utilizado.
14 ago 2021
27 abr 2021
- 16:2016:20 27 abr 2021 difs. hist. +1 Dragster Sin resumen de edición
- 16:1916:19 27 abr 2021 difs. hist. +17 Dragster Sin resumen de edición
- 10:5210:52 27 abr 2021 difs. hist. +17 National Hot Rod Association Sin resumen de edición
- 10:4310:43 27 abr 2021 difs. hist. −1 National Hot Rod Association Sin resumen de edición
- 10:4210:42 27 abr 2021 difs. hist. +2 National Hot Rod Association No quiero ofender a nadie, pero el término "arrancones" no me ha parecido muy adecuado.
- 08:1008:10 27 abr 2021 difs. hist. +4 Compresor volumétrico tipo Roots Carreras de arrastre hacen los bueyes tirando de piedras. Carreras de aceleración. Está en el enlace.
26 abr 2021
- 18:1618:16 26 abr 2021 difs. hist. −3 Lockheed P-38 Lightning →Diseño: Una cosa son los Flaps y otra los Alerones. No tienen nada que ver, excepto que van en la parte posterior del ala. Ya lo había dicho, pero se me había escapado éste
- 18:0218:02 26 abr 2021 difs. hist. −1 Lockheed P-38 Lightning →Diseño
- 17:5917:59 26 abr 2021 difs. hist. −26 Lockheed P-38 Lightning →Diseño: Una cosa son los Flaps y otra los Alerones. No tienen nada que ver, excepto que van en la parte posterior del ala. Y
26 ene 2021
- 09:4209:42 26 ene 2021 difs. hist. 0 Piper PA-18 Error de escritura Etiqueta: Edición visual
5 ene 2021
- 16:5616:56 5 ene 2021 difs. hist. +3 Apolo 11 →«El Águila ha aterrizado»: https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11 The Eagle has L-A-N-D-E-D Etiqueta: Revertido
- 16:5516:55 5 ene 2021 difs. hist. +3 Apolo 11 →«El Águila ha aterrizado» Etiqueta: Revertido
- 16:5316:53 5 ene 2021 difs. hist. +1 Apolo 11 →«El Águila ha alunizado»: "Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. Le copio de la Wiki en inglés, si le parece fiable. Landed, landed, no Mooned. Landed. Aterrizar, en tierra, no Earth, Land. Etiqueta: Revertido
26 mar 2020
- 09:4509:45 26 mar 2020 difs. hist. −1 Batalla de El Álamo →Sitio
17 mar 2020
- 09:1009:10 17 mar 2020 difs. hist. +1 Teoría de la conspiración de las estelas químicas →Historia: Errratas
- 09:0809:08 17 mar 2020 difs. hist. +1 Teoría de la conspiración de las estelas químicas Sin resumen de edición
16 mar 2020
- 15:0715:07 16 mar 2020 difs. hist. +16 9 × 19 mm Parabellum →Diseño
- 07:4607:46 16 mar 2020 difs. hist. +1 Batalla de Midway →Deficiencias japonesas
- 07:3807:38 16 mar 2020 difs. hist. +2 Batalla de Midway →Antecedentes
15 mar 2020
- 16:5016:50 15 mar 2020 difs. hist. +4 9 × 19 mm Parabellum →Diseño
4 mar 2020
2 mar 2020
- 08:4908:49 2 mar 2020 difs. hist. +1 Sistema de designación de aeronaves de la Armada de los Estados Unidos de 1922 →El sistema
19 dic 2019
- 19:0919:09 19 dic 2019 difs. hist. +17 Vida conyugal sana Sin resumen de edición
31 ago 2019
- 09:4709:47 31 ago 2019 difs. hist. 0 Rotax 912 →Véase también
29 ago 2019
- 11:4611:46 29 ago 2019 difs. hist. −12 José María Jiménez →Biografía: ¿De qué guerra?
24 ago 2019
- 08:1208:12 24 ago 2019 difs. hist. −3 Parla →Símbolos: Obvio, dos izquierdos.
- 08:0908:09 24 ago 2019 difs. hist. +3 Parla →Premios al ayuntamiento de Parla: palabra inexistente
19 jul 2019
- 10:4410:44 19 jul 2019 difs. hist. −3 Usuario discusión:Ontzak →Alunizaje:
- 10:4310:43 19 jul 2019 difs. hist. +453 Usuario discusión:Ontzak Sección nueva: →Alunizaje:
- 08:2008:20 19 jul 2019 difs. hist. +1 Apolo 11 "Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed." No confundan Land con Earth, aterrizar es contactar con tierra firme,(Land) no en La Tierra (Earth) Me gustaría saber si estoy haciendo algo erróneo o es imposible cambiar esto.
