Ir al contenido

Catecismo de la Iglesia católica

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Buen pastor usado como logo del Catecismo de la Iglesia católica.

El Catecismo de la Iglesia católica (en latín: Catechismus Catholicæ Ecclesiæ, representado como CCE en las citas bibliográficas), o catecismo universal, cuya versión oficial fue publicada en latín en 1997 contiene la exposición de la fe, doctrina y moral de la Iglesia católica, atestiguadas o iluminadas por la Sagrada Escritura, la Tradición apostólica y el Magisterio eclesiástico.

Es uno de los dos catecismos de la Iglesia universal que han sido redactados en toda la historia, por lo que es considerado como la fuente más confiable sobre aspectos doctrinales básicos de la Iglesia católica. La redacción de este catecismo, junto con la elaboración del nuevo Código de Derecho Canónico, el Código de Derecho de las Iglesias Orientales católicas y el Compendio de Doctrina Social de la Iglesia católica representan algunos de los documentos más importantes resultado de la renovación iniciada en el Concilio Vaticano II y que se han convertido en textos de referencia sobre la Iglesia católica y en documentos transcendentales para la historia de la Iglesia contemporánea. El Catecismo de la Iglesia católica es un instrumento de derecho público para la Iglesia católica, es decir, es un documento que puede ser consultado, citado y estudiado libremente por todos los integrantes de la Iglesia para aumentar el conocimiento con respecto a los aspectos fundamentales de la fe. De la misma manera es el texto de referencia oficial para la redacción de los catecismos católicos en todo el mundo.

Juan Pablo II se refirió a él como «el Catecismo del Concilio Vaticano II»,[1]​ y el papa Benedicto XVI lo describió como «uno de los frutos más importantes del Concilio Vaticano II».[2]​

Historia

[editar]

Como parte de las actividades realizadas por el vigésimo aniversario de la clausura del Concilio Vaticano II, el papa Juan Pablo II convocó a la II Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos, del 24 de noviembre al 8 de diciembre de 1985. Como parte de las conclusiones de ese evento, el Sínodo pidió al Obispo de Roma que se organizara la redacción de un Catecismo de toda la doctrina católica para que fuese punto de partida de todos los catecismos de las Iglesias locales y además fuese instrumento de derecho público para la Iglesia Universal, que expusiera con rigor todos los aspectos de la doctrina, expusiera claramente los principios de la moral y la liturgia; siendo a la vez ameno en su lenguaje y adaptado a los tiempos modernos.[3]​

Atendiendo el deseo del Sínodo en 1986 el Obispo de Roma convocó a una comisión de doce obispos liderada por el entonces cardenal Joseph Ratzinger (que tras la muerte de Juan Pablo II sería elegido papa) para preparar el proyecto del Catecismo. Esta primera comisión, apoyada por un grupo de otros siete obispos expertos en Teología y Catequesis, fueron nombrados para apoyar a la Comisión.[4]​[5]​

Ellos abrieron la consulta a toda la Iglesia a través de todos los obispos católicos y los institutos de teología y de catequesis. Durante seis años se estuvieron revisando las aportaciones de la Iglesia mundial, a la par que se iniciaban los trabajos de redacción. Se realizaron nueve versiones del texto, incluyendo las modificaciones de teólogos y expertos de todo el mundo.[5]​

San Juan Pablo II declaró que se puede decir que el Catecismo es fruto de toda la colaboración del episcopado de la Iglesia católica.[cita requerida]

El equipo de redactores quedó compuesto así: de la parte de la confesión de fe se responsabilizaron el arzobispo Estepa (España) y el obispo Maggiolini (Italia); de los sacramentos, el obispo Jorge Medina Estévez (Chile) y el arzobispo Karlic (Argentina); y de la parte moral o vida en Cristo, el arzobispo Honoré (Francia) y el obispo Konstant (Inglaterra). Más tarde se decidió dedicar una parte del Catecismo a la oración, y se optó porque la redacción se encomendara a un sacerdote católico del Líbano, el padre Jean Corbon.[6]​ El futuro Prefecto de la CDF, William Levada, escribió el glosario del Catecismo . El secretario editorial del proyecto fue el futuro cardenal Christoph Schönborn , OP.[7]​

El 11 de octubre de 1992 se publica en francés el Catecismo de la Iglesia católica como una exposición oficial de las enseñanzas de la Iglesia católica, por autoridad del papa Juan Pablo II. Su versión en español tiene el ISBN 968605674 de esta primera versión. En el año de 1993 una nueva comisión, liderada nuevamente por Joseph Ratzinger, se encargó de recibir las numerosas modificaciones recibidas de todo el mundo de esta primera versión con el fin de redactar en latín el texto definitivo, proyecto concluido con la publicación de la versión latina oficial el 15 de agosto de 1997, fruto de una labor de más de diez años donde participaron muchos miembros de la Iglesia Universal.

Recordando aquellos días, Benedicto XVI dijo en 2011: «Debo confesar que aún hoy me parece un milagro que este proyecto [el Catecismo de la Iglesia Católica ] haya tenido éxito».[8]​

Promulgación

[editar]
El 'Catecismo de la Iglesia Católica', que aprobé el pasado 25 de junio y cuya publicación ordeno hoy en virtud de mi autoridad apostólica, es una declaración de la fe de la Iglesia y de la doctrina católica, atestiguada o iluminada por Sagrada Escritura, la Tradición apostólica y el Magisterio de la Iglesia. Lo declaro instrumento válido y legítimo para la comunión eclesial y norma segura para la enseñanza de la fe.

El Catecismo fue promulgado por Juan Pablo II el 11 de octubre de 1992, en el 30.º aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, con su constitución apostólica «Fidei depositum» (en español, «El depósito de la fe»).[5]​[9]​

El 15 de agosto de 1997, en la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María, Juan Pablo II promulgó la edición típica latina, con su Constitución apostólica Laetamur magnopere.[10]​[11]​

Publicación

[editar]

El CCC se publicó en francés en 1992.[12]​ En Estados Unidos, la traducción al inglés se publicó en 1994 y se reservaron más de 250 000 ejemplares antes de su lanzamiento.[13]​ con una nota que indicaba que estaba «sujeto a revisión según la edición típica latina (editio typica) cuando se publique».[14]​

La edición típica latina, texto oficial de referencia promulgado el 15 de agosto de 1997,[15]​ modificó el contenido del texto provisional en francés en algunos puntos.[16]​ Como resultado, las traducciones anteriores del francés a otros idiomas (incluido el inglés) tuvieron que modificarse y volver a publicarse como «segundas ediciones». En Estados Unidos, los obispos publicaron entonces una nueva traducción al inglés, a partir del texto oficial en latín. (Traducción al inglés del «Catecismo de la Iglesia Católica: Modificaciones de la Editio Typica», copyright 1997, United States Catholic Conference, Inc.—Libreria Editrice Vaticana). Los obispos estadounidenses añadieron un «Glosario e Índice analítico» (copyright 2000, United States Catholic Conference, Inc.) y publicaron la nueva traducción, con glosario e índice, como el «Catecismo de la Iglesia Católica, Segunda edición», «revisado de acuerdo con el texto latino oficial promulgado por Juan Pablo II». (De la portada). Se señaló que «se había propuesto un glosario» anteriormente, antes de la promulgación inicial, «para ayudar a quienes utilizaran el nuevo Catecismo».[17]​

Se han vendido más de ocho millones de ejemplares en todo el mundo y el libro se ha publicado en más de veinte idiomas.[18]​<!- - La edición de Image Doubleday del Catecismo de la Iglesia Católica incluye esta información en la contraportada. Ejemplo visto en: https://archive.org/details/catechismofcatho00cath/page/n867/mode/2up?view=theater ) -->

Versión oficial en español

[editar]

Fue traducida y preparada por teólogos y catequetas, presidido por el Arzobispo José Manuel Estepa Llaurens con colaboración del arzobispo Estanislao Esteban Karlic y el obispo Jorge Medina Estévez, y fueron miembros del grupo: Antonio Cañizares Llovera (Obispo de Ávila), Manuel del Campo Guilarte (Director del Secretariado Nacional de Catequesis de España), Mariano Herranz Marco y César Augusto Franco Martínez.[19]​

Según los datos de publicación, las citas bíblicas han sido tomadas principalmente de la primera edición española (1967) de la Biblia de Jerusalén editada por Editorial Descleé de Brouwer, S.A. de Bilbao (España), y para la tapa principal se usó como logotipo una lápida sepulcral cristiana de Domitila (Roma) de origen pagano que representa a Jesucristo como buen pastor.[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​

Valor doctrinal

[editar]

En la constitución apostólica Fidei depositum, Juan Pablo II declaró que el Catecismo de la Iglesia Católica es «un instrumento válido y legítimo para la comunión eclesial y una norma segura para la enseñanza de la fe», y subrayó que «no pretende sustituir a los catecismos locales debidamente aprobados por las autoridades eclesiásticas, los obispos diocesanos y las conferencias episcopales».[5]​

El Catecismo afirma:[25]​

11 Este catecismo tiene por objeto presentar una síntesis orgánica de los contenidos esenciales y fundamentales de la doctrina católica, tanto en lo que se refiere a la fe como a la moral, a la luz del Concilio Vaticano II y de toda la Tradición de la Iglesia. Sus fuentes principales son las Sagradas Escrituras, los Padres de la Iglesia, la liturgia y el Magisterio de la Iglesia. Su finalidad es servir «de referencia para los catecismos o compendios que se elaboran en los distintos países».
12 Esta obra está destinada principalmente a los responsables de la catequesis: en primer lugar, a los obispos, como maestros de la fe y pastores de la Iglesia. Se les ofrece como instrumento para cumplir con su responsabilidad de enseñar al Pueblo de Dios. A través de los obispos, se dirige a los redactores de catecismos, a los sacerdotes y a los catequistas. También será una lectura útil para todos los demás fieles cristianos.

Estructura

[editar]

El Catecismo se encuentra estructurado de la manera en que tradicionalmente se han estructurado los catecismos católicos: Teología Dogmática, Teología Litúrgica, Teología Moral y Teología Mística. La primera parte se llama "La Profesión de la fe", y toma como eje central el Credo cristiano. La segunda parte se llama "La celebración del Misterio cristiano", se basa en la Gracia santificante (ontológica) conferida por los siete sacramentos instituidos por el Mesías (incluye una breve mención a los sacramentales instituidos por la Iglesia católica) como pilar de su explicación. La tercera se llama "La Vida en Cristo", la cual aborda el estudio de la moral y presenta el Decálogo. La cuarta y última parte se llama "La Oración cristiana", que expone cómo un cristiano ora. Por la oración se reciben las gracias actuales para hacer el bien y el camino que Dios le quiere mostrar, a ejemplo de la oración del Señor: El Padre Nuestro.

Cada parte está dividida en dos secciones, la primera sección es introductoria, general, mientras que la segunda parte analiza el Credo, los Sacramentos, los mandamientos y el Padre Nuestro.

El catecismo actual contiene, además:

Párrafo 2267 (pena capital)

[editar]

Uno de los cambios introducidos en la actualización de 1997 consistió en la inclusión de la postura sobre la pena de muerte defendida en la encíclica Evangelium vitae de Juan Pablo II de 1995.[27]​[28]​

El párrafo que trata sobre la pena de muerte (2267) fue revisado de nuevo por el papa Francisco en 2018.

El texto anterior (1997) decía lo siguiente:[29]​

Suponiendo que la identidad y la responsabilidad del culpable hayan sido plenamente determinadas, la enseñanza tradicional de la Iglesia no excluye el recurso a la pena de muerte, si esta es la única forma posible de defender eficazmente la vida humana contra el agresor injusto.

Sin embargo, si los medios no letales son suficientes para defender y proteger la seguridad de las personas frente al agresor, la autoridad se limitará a esos medios, ya que son más acordes con las condiciones concretas del bien común y más conformes con la dignidad de la persona humana.

Hoy en día, de hecho, como consecuencia de las posibilidades que tiene el Estado para prevenir eficazmente el delito, incapacitando al que ha cometido una infracción para causar daño —sin quitarle definitivamente la posibilidad de redimirse—, los casos en los que la ejecución del delincuente es una necesidad absoluta «son muy raros, si no prácticamente inexistentes».

La modificación de 2018 del Catecismo dice lo siguiente:[30]​[29]​

El recurso a la pena de muerte por parte de la autoridad legítima, tras un juicio justo, se consideró durante mucho tiempo una respuesta adecuada a la gravedad de ciertos delitos y un medio aceptable, aunque extremo, para salvaguardar el bien común.

Hoy, sin embargo, existe una conciencia cada vez mayor de que la dignidad de la persona no se pierde incluso después de cometer delitos muy graves. Además, ha surgido una nueva comprensión del significado de las sanciones penales impuestas por el Estado. Por último, se han desarrollado sistemas de detención más eficaces, que garantizan la debida protección de los ciudadanos, pero que, al mismo tiempo, no privan definitivamente al culpable de la posibilidad de redención.

En consecuencia, la Iglesia enseña, a la luz del Evangelio, que «la pena de muerte es inadmisible porque atenta contra la inviolabilidad y la dignidad de la persona», y la Iglesia católica trabaja con determinación por su abolición en todo el mundo.

Obras derivadas

[editar]

El «Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica» se publicó en 2005, y la primera edición en inglés en 2006. Se trata de una versión más concisa, dialógica e ilustrada del «Catecismo».[31]​: Introducción  El texto del «Compendio» está disponible en catorce idiomas en el sitio web del Vaticano, que también ofrece el texto del «Catecismo» en diez idiomas.[31]​

El «Youcat» es una publicación de 2011 destinada a ayudar a los jóvenes a comprender el «Catecismo».

El cardenal Francis Arinze comentó en 2023 la necesidad de folletos y cuadernillos para comunicar el contenido de aspectos específicos del Catecismo y del Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, debido a su extensión.[32]​

Véase también

[editar]

Notas

[editar]
  1. ↑ «Discurso de Juan Pablo II al Congreso Internacional de Catequesis». 11 de octubre de 2002. «El Catecismo se refiere a él con tanta frecuencia que bien podría llamarse el Catecismo del Concilio Vaticano II. Los textos conciliares constituyen una «brújula» segura para los creyentes del tercer milenio.» 
  2. ↑ Papa Benedicto XVI, Carta apostólica «https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/it/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20111011_porta-fidei.htmlPorta Fidei» 11. Cita: «00Para llegar a un conocimiento sistemático del contenido de la fe, todos pueden encontrar en el Catecismo de la Iglesia Católica una herramienta valiosa e indispensable. Es uno de los frutos más importantes del Concilio Vaticano II. En la Constitución Apostólica Fidei Depositum, firmada, no por casualidad, en el trigésimo aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, el Beato Juan Pablo II escribió: «Este catecismo contribuirá de manera muy importante a la renovación de toda la vida de la Iglesia... Lo declaro instrumento válido y legítimo para la comunión eclesial y norma segura para la enseñanza de la fe00».
  3. ↑ John, Paul II (11 October 1992). «Apostolic Constitution Fidei Depositum». vatican.va. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019. Consultado el 30 November 2021. 
  4. ↑ Fidei Depositum - Juan Pablo II - Constitución Apostólica (11 de octubre de 1992)
  5. ↑ a b c d «Fidei depositum». Libreria Editrice Vaticana. 11 October 1992. Consultado el 5 October 2007. 
  6. ↑ ¿Cómo se elaboró el Catecismo de la Iglesia Católica y su Compendio?
  7. ↑ «Catechism of the Catholic Church | Encyclopedia.com». www.encyclopedia.com. Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  8. ↑ «Preface Written by the Holy Father Benedict XVI in YOUCAT, Aids to the Catechism of the Catholic Church for Young People, in view of WYD 2011 in Madrid». Vatican.va. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 30 November 2021. 
  9. ↑ html# «INTRODUCTION». Catecismo católico de los Estados Unidos para adultos. Washington, DC: Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. 2006. pp. xv. 
  10. ↑ «Laetamur magnopere (15 de agosto de 1997) Juan Pablo II». www.vatican.va. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  11. ↑ Bill Dodds (14 de junio de 2017). https://www.osv.com/Article/TabId/493/ArtMID/13569/ArticleID/22512/Surfing-the-Catechism-on-its-silver-anniversary.aspx «Navegando por el Catecismo en su aniversario de plata». Our Sunday Visitor. Archivado desde ArticleID/22512/Surfing-the-Catechism-on-its-silver-anniversary.aspx el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 5 de enero de 2018. 
  12. ↑ Catéchisme de l'Église Catholique (en francés). Tours/Paris: Mame/Plon. 1992. ISBN 2-266-00585-5. 
  13. ↑ Steinfels, Peter (28 de mayo de 1994). html «Tras una larga espera, aparece un nuevo catecismo en inglés». The New York Times. 
  14. ↑ Catecismo de la Iglesia Católica. Libreria Editrice Vaticana. 1994. pp. ii. ISBN 978-0-8294-0772-3. 
  15. ↑ L'Osservatore Romano, ed. (17 de septiembre de 1997). HTM «Promulgada la edición latina del Catecismo». Archivado desde JP2LAETM.HTM el original el 21 de octubre de 2000. Consultado el 5 de octubre de 2007. 
  16. ↑ «Modificaciones de la “'Editio Typica”'». Iglesia Católica San Carlos Borromeo. Amministrazione Del Patrimonio Della Sede Apostolica. Consultado el 30 de mayo de 2016. 
  17. ↑ Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Glosario: Nota preliminar al glosario, archivado el 18 de septiembre de 2008, consultado el 21 de mayo de 2023
  18. ↑ Catecismo de la Iglesia Católica (en inglés) (Con modificaciones de la Editio Typica edición). Nueva York: Image Doubleday. 1997. p. 868. ISBN 0-385-47967-0. 
  19. ↑ «Conversación en Madrid con Mons. José Manuel Estepa (Sobre el Catecismo de la Iglesia Católica y su Compendio)». Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  20. ↑ «Foto de datos de publicación.». 
  21. ↑ «Catecismo de la Iglesia Católica». www.goodreads.com. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018. Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  22. ↑ «Catecismo De La Iglesia Catolica C/ Cartilla Año Liturgico $ 198.0». aguafuertes libros ® (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  23. ↑ Pablo, Libreria Juan (June 1999). CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA. Editorial San Pablo. ISBN 9789586079570. Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  24. ↑ Católica, Iglesia (1999). CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA. Editorial San Pablo. ISBN 9789586921015. Consultado el 27 de marzo de 2018. 
  25. ↑ Catechism of the Catholic Church (2nd ed.). Libreria Editrice Vaticana. 2019. Paragraphs 11–2.
  26. ↑ Carta Apostólica Laetamur magnopere (15 de agosto de 1997)
  27. ↑ http://old.usccb.org/sdwp/national/criminal/catechism.shtml «La pena de muerte y el catecismo». Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2012. 
  28. ↑ «Lista de cambios en el Catecismo». Catholic Culture. Consultado el 22 de octubre de 2025. 
  29. ↑ a b «El papa Francisco: «La pena de muerte es inadmisible» – Vatican News». www.vaticannews.va. 2 de agosto de 2018. 
  30. ↑ Oficina de Prensa de la Santa Sede (ed.). 0556/01209.html «Nuova redazione del n. 2267 del Catecismo della Chiesa Cattolica sulla pena di morte».  Parámetro desconocido |fecha de acceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  31. ↑ a b «Catecismo de la Iglesia Católica “'y”' Catecismo de la Iglesia Católica: Compendio». Vatican.va. 28 de junio de 2005. Consultado el 22 de mayo de 2023. 
  32. ↑ Arinze, F., Ampliar las oportunidades de comunicación en el apostolado (Desde la Inter Mirifica del Concilio Vaticano II hasta los retos de la comunicación en el apostolado de la Iglesia en el siglo XXI), EJ 14 (2023) 11-16, «Academic Journals Online», publicado en 2023, archivado el 18 de noviembre de 2024, consultado el 14 de agosto de 2025

Bibliografía

[editar]

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Catecismo_de_la_Iglesia_católica&oldid=170769577»