Anexo:Primera temporada de Rent-A-Girlfriend

Rent-A-Girlfriend
Primera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	12
Lanzamiento
Medio de difusión	MBS TV (Animeism), TBS y BS-TBS
Primera emisión	10 de julio de 2020
Última emisión	25 de septiembre de 2020
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada

Este es un listado de los episodios de la primera temporada del anime Rent-A-Girlfriend (彼女、お借りします, Kanojo, Okarishimasu^?), dirigida por Kazuomi Koga, escrita por Mitsutaka Hirota y animada por TMS Entertainment.​​ Basada en el manga homónimo de Reiji Miyajima, presenta a Kazuya Kinoshita, un veinteañero que contrata a una novia de alquiler llamada Chizuru Mizuhara para sobrellevar una ruptura. A partir de entonces, tendrán una relación atípica y ninguno podrá desvincularse del otro fácilmente: sus abuelas los ven juntos y creen que verdaderamente están en pareja, así que no les queda más remedio que mantener la fachada.​​​ Existen diferencias con el material original, como la secuencia donde se enseña la condición cardíaca de Ruka Sarashina, que en el manga ocupa un capítulo, pero que en la adaptación solamente figura en los créditos.​​

Los doce episodios se emitieron entre el 10 de julio y el 25 de septiembre de 2020 en las cadenas japonesas MBS —en el bloque Animeism—, TBS y BS-TBS.​​ En el sudeste asiático, la serie está licenciada por Muse Communication y disponible en el servicio de transmisión iQIYI.​ Por otra parte, los derechos de distribución para el resto del mundo son de Crunchyroll,​ que produjo un doblaje para Latinoamérica a mediados de 2022.​ Además, la serie se encuentra en el catálogo de servicios como Apple TV, Google Play Movies, Fandango at Home o Amazon Prime Video.​

El tema de apertura es «Centimeter», del grupo The Peggies, mientras que las canciones de cierre son dos: uno es «Kokuhaku Bungee Jump», de Halca, que suena en toda la serie salvo en el séptimo episodio, donde se utiliza «FIRST DROP», también de Halca.​ Los episodios se recompilaron en formato Blu-ray y primero salieron al mercado japonés, donde se lanzaron cuatro volúmenes, entre el 28 de octubre de 2020 y el 27 de enero de 2021.​​ En Estados Unidos, Sentai Filmworks lanzó un Blu-ray con todo el programa el 14 de diciembre de 2021, además de una edición limitada el 30 de agosto de 2022, que incluyó un folleto, un soporte para teléfono y varias calcomanías.​​

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​ ​	Dirigido por ​	Escrito por ​	Guionizado por ​	Fecha de emisión original ​
1	1	«Novia de alquiler» Transcripción: «Rentaru Kanojo» (en japonés: レンタル彼女)	Fumihiro Ueno	Mitsutaka Hirota	Kazuomi Koga	10 de julio de 2020
Kazuya Kinoshita es un joven desdichado y virgen a quien su novia, Mami Nanami, acaba de abandonar tras un mes y lo ha bloqueado de toda red social. Inmerso en una vorágine de autocompación a la vez que de autodesprecio, acude a una aplicación de citas en línea y alquila a Chizuru Mizuhara, una muchacha que fingirá ser su pareja por determinado tiempo a cambio de dinero. El primer encuentro transcurre sin inconvenientes, pero Kazuya está convencido de que la joven fue amable solo por compromiso, así que la contrata una segunda vez y aprovecha para recriminarle su falsedad. Lejos de apocarse, Chizuru lo regaña severamente, por no haber comprendido el acuerdo que tenían. La discusión es interrumpida por la noticia de que la abuela de Kazuya se ha descompensado, de modo que parten hacia el hospital. Resulta que la mujer está sana y que el protagonista, en su afán de enorgullecer a su familia, les miente cuando afirma que en verdad están saliendo. Por si esto fuera poco, la abuela de Chizuru, quien desconoce la profesión de su nieta, está igualmente internada en esa institución y los ve. El episodio acaba con ambos descubriendo que además van a la misma universidad.​​
2	2	«Exnovia y novia» Transcripción: «Moto Kano to Kanojo» (en japonés: 元カノと彼女)	Takashi Tanazawa	Mitsutaka Hirota	Motoki Nakanishi	17 de julio de 2020
En el campus, Chizuru pide a Kazuya no revelar a nadie que trabaja de novia de alquiler y que actúen como completos extraños, algo que pronto se prueba imposible, con el descubrimiento de que viven en el mismo complejo de apartamentos, en cuartos contiguos. De este modo, y tras muchas dudas por parte de Chizuru, pautan seguir fingiendo delante de sus abuelas, puesto que no se atreven a desvelar la naturaleza comercial de su vínculo. No obstante, la farsa inevitablemente se extiende cuando los amigos de Kazuya los ven juntos y, creyendo que son pareja, los invitan a beber, sin dar previo aviso de que han convocado también a Mami. La reunión oscila entre la incomodidad y las constantes humillaciones de esta hacia su exnovio, y llega a su fin cuando Chizuru, ya harta, le pide que se detenga. Kazuya, totalmente ebrio, justifica las malas maneras de Mami y, a la salida, esta lo invita a su casa.​​
3	3	«Playa y novia» Transcripción: «Umi to Kanojo» (en japonés: 海と彼女)	Taku Yamada	Mitsutaka Hirota	Naoyuki Katsuya	24 de julio de 2020
Mami recibe un mensaje y echa para atrás el plan de marcharse con Kazuya. Por más evidentes que sean los sentimientos remanentes hacia su exnovia, cuando el protagonista vuelve al complejo se disculpa con Chizuru por no haberse puesto de su lado en el bar. Algún tiempo después, durante las vacaciones, los grupos de amigos de ambos coinciden en un viaje a la playa, con lo cual los protagonistas deben mantener las apariencias, mientras inventan historias cada vez más ridículas. De esta pretendida relación surge una duda en el inexperto Kazuya, quien comienza a fantasear con la posibilidad de que en Chizuru nazcan sentimientos hacia él. En este viaje se encuentran nuevamente con Mami, y en este punto se revela que no dejó a Kazuya por alguien más, como le había hecho creer, y que ver a su exnovio aparentemente feliz la llena de resentimiento, por lo que se ha propuesto a provocar una ruptura. Con ello en mente, besa a Kazuya en la orilla de la playa.​​
4	4	«Amigo y novia» Transcripción: «Tomodachi to Kanojo» (en japonés: 友達と彼女)	Akira Yamada	Mitsutaka Hirota	Takahiro Mizushima	31 de julio de 2020
Kazuya entra en estado de euforia debido a los avances de Mami, a lo que Yoshiaki Kibe, su amigo desde la infancia, lo reprende a golpes, puesto que a sus ojos le está siendo desleal a su novia. Tras regañar a las partes involucradas, Kibe habla en privado con Chizuru, a quien asegura que Kazuya tiene un buen corazón. Al final de la tarde, el muchacho compra boletos a Kazuya y a Chizuru para que tomen un transbordador y regresen a casa. En medio del viaje la joven, que ya había manifestado fiebre, reposa sobre la barandilla y pierde el conocimiento. Kazuya, que en ese momento estaba hablando por teléfono con Mami, la observa cayendo al agua e inmediatamente salta a rescatarla.​​
5	5	«Aguas termales y novia» Transcripción: «Onsen to Kanojo» (en japonés: 温泉と彼女)	Taku Yamada	Fumi Tsubota	Naoyuki Katsuya	7 de agosto de 2020
Kazuya logra llevar a Chizuru a la orilla, pero en el proceso también pierde la consciencia. Ya recuperada, la muchacha le hace reanimación cardiopulmonar y le salva la vida. En el hospital, Mami muestra indiferencia hacia su exnovio. De esta experiencia florecen sentimientos en ambos, lo que es mucho más palpable en Kazuya. Por un lado, Chizuru ahora lo ve con mejores ojos, pero él llega al punto de masturbarse pensando en ella, comprendiendo así que está enamorado. Posteriormente, la familia del protagonista lo lleva de viaje a una casa de aguas termales para que se relaje. Pronto se percata de que es un plan orquestado por su abuela y por la de Chizuru, a quien también llevaron engañada, para que pasen tiempo juntos. En así como ambos comienzan a conocerse mejor.​​
6	6	«Novia y novia» Transcripción: «Kanojo to Kanojo» (en japonés: 彼女と彼女)	Shin'ya Une	Rie Uehara	Takahiro Mizushima	14 de agosto de 2020
Mientras platican antes de dormir, Chizuru reflexiona sobre las novias de alquiler: sostiene que, acudiendo a citas con ellas, los clientes pueden pulir sus habilidades a la hora de tratar a una mujer. Posteriormente, los dos tienen una cita doble con Shun Kuribayashi, amigo de él, y con su nueva novia, una hermosa joven llamada Ruka Sarashina, quien demuestra conocimiento acerca de las novias de alquiler. Por algún motivo, sospecha sobre qué tan genuina es la relación de sus ahora conocidos, por lo que, en privado, pide que se besen. Los protagonistas lo hacen, gracias a una suerte de prestidigitación de Chizuru, pero Ruka continúa dubitativa. Temeroso de que revele a Shun la naturaleza de su relación, Kazuya la sigue cuando finaliza el encuentro.​​
7	7	«Novia temporal y novia» Transcripción: «Kari Kano to Kanojo» (en japonés: 仮カノと彼女)	Kazuomi Koga	Mitsutaka Hirota	Naoyuki Katsuya	21 de agosto de 2020
Desesperado y paranoico, Kazuya suplica a Ruka, quien resulta ser otra novia de alquiler, que no comente nada a Shun, porque ello podría afectar a Chizuru. A Ruka le impresiona que el muchacho vele por la integridad de una joven que ni siquiera es su pareja, al punto de que días más tarde se presenta en el campus para confesarle que se ha enamorado de él. Queda de manifiesto que Ruka se mide las pulsaciones cardíacas con un dispositivo, y en el momento en que abraza a Kazuya la cifra crece enormemente. Shun los sorprende juntos y Ruka, lejos de mantener la farsa, le agradece por haberla alquilado anteriormente, lo que provoca que el joven abandone el establecimiento, completamente avergonzado. Cuando Kazuya se reúne con Chizuru para contarle lo acaecido, Ruka aparece nuevamente y le propone que, a cambio de su silencio, salga con ella durante un tiempo, cosa que él acepta a regañadientes. En los créditos, se enseña el trasfondo de Ruka: padece bradicardia y el mayor estímulo para ella es el amor, pero nunca había sentido nada por alguien, hasta que conoció a Kazuya.​​
8	8	«Navidad y novia» Transcripción: «Kurisumasu to Kanojo» (en japonés: クリスマスと彼女)	Hidehiko Kadota	Fumi Tsubota	Naoyuki Katsuya	28 de agosto de 2020
En la tarde de Nochebuena, Kazuya ignora los mensajes de texto de Ruka y se siente deprimido y solo, lo que recrudece cuando ve a Chizuru paseando por la calle con un muchacho muy guapo. Se le figura improbable que la joven se encuentre trabajando y deduce que este verdaderamente es su novio, así que los sigue de cerca hasta que cae la noche. En un momento acaba confrontando al joven, que ahora sabe se llama Umi, ya que por diversos motivos se ha convencido de que este trata de aprovecharse de Chizuru. La joven le deja en claro que ha malinterpretado todo, puesto que ella es estudiante de actuación y Umi es un compañero que la está recomendando a un director conocido de él. Además, la supuesta cita entre ambos no es tal, y el objetivo de Chizuru era comprar un regalo adecuado para Kazuya, como agradecimiento por haberla salvado cuando cayó del transbordador.​​
9	9	«Mentiras y novia» Transcripción: «Uso to Kanojo» (en japonés: 嘘と彼女)	Naoyuki Kuzuya	Mitsutaka Hirota	Takahiro Mizushima	4 de septiembre de 2020
Como nota lo mucho que le ha gustado el presente a Kazuya, Chizuru aclara que hacer regalos a los clientes es parte de su trabajo y pide que no tergiverse la situación. Cuando los sorprende juntos, Ruka lleva al joven a un hotel del amor, donde trata de seducirlo. Kazuya declina los avances y, además, le dice que aún no puede presentarla a su familia, porque creen que sale con Chizuru, a quien hallan encantadora. Más tarde, los protagonistas celebran Año Nuevo con la familia de él y Ruka aparece sin previo aviso, afirmando que es la verdadera novia de Kazuya. El joven consigue apaciguar a sus alarmados parientes diciendo que Ruka es mitómana, y la joven desiste de su causa cuando percibe que la abuela de Kazuya adora a Chizuru. No obstante, aclara que no renunciará a la idea de convertirse en su novia y, días después, comienza a trabajar en el mismo pub de karaoke que él. Por otra parte, empieza a hacerse evidente que Kazuya es más que un simple cliente para Chizuru.​​
10	10	«La novia de mi amigo» Transcripción: «Tomodachi no Kanojo» (en japonés: 友達の彼女)	Takashi Tanazawa Yoshitsugu Kimura	Rie Uehara	Naoyuki Katsuya	11 de septiembre de 2020
Aún acongojado por los sucesos del séptimo episodio, Kazuya reserva una cita con Chizuru, pero no para él, sino para Shun, quien ha estado muy deprimido durante todo ese tiempo. El muchacho se siente algo mejor al saber que Kazuya también se vale de una novia de alquiler y, hacia el final de la tarde, recobra los buenos ánimos. Luego de ello, Chizuru cita a Kazuya en el balcón que conecta sus departamentos, para pedirle que salga con una compañera llamada Sumi Sakurasawa, quien ha estado recibiendo malas críticas de los clientes en virtud de su extrema timidez. La finalidad es que esta utilice la cita a modo de práctica, cosa que el joven acepta de inmediato, contento de hacerle un favor a Chizuru.​​
11	11	«Verdad y novia» Transcripción: «Shinjitsu to Kanojo» (en japonés: 真実と彼女)	Taku Yamada	Rie Uehara	Yamasaki Osamu	18 de septiembre de 2020
Mediante el uso de monólogo interno, se enseña el día a día de Sumi: la muchacha es benevolente y lleva una vida relativamente normal, pero en el trabajo se le dificulta enormemente interactuar con sus clientes. Esto queda de manifiesto en el encuentro con Kazuya, a quien ni siquiera consigue dirigir la palabra. El protagonista entiende que debe tomar la iniciativa y va con ella a distintos lugares recreativos, con lo cual su compañera comienza a relajarse. Kazuya deduce que, así como Chizuru es novia de alquiler para perfeccionar sus habilidades actorales, Sumi eligió ese trabajo para aprender a sociabilizar. En este punto, Mami vuelve a aparecer en escena, observando desde la distancia cómo se toman de las manos y preguntándose por qué Kazuya engañaría a Chizuru. Toma una actitud pasivo-agresiva, dado que los increpa pero asegura que no dirá nada. Extrañada por la repentina conducta donjuanesca de Kazuya, explora en Internet y termina descubriendo el oficio de novia de alquiler. El episodio finaliza con Mami contratando los servicios de Chizuru, quien, por su parte, duda sobre continuar trabajando como acompañante, porque acaba de obtener un papel en una obra de teatro.​​
12	12	«Declaración y novia» Transcripción: «Kokuhaku to Kanojo» (en japonés: 告白と彼女)	Kazuomi Koga	Mitsutaka Hirota	Kazuomi Koga	25 de septiembre de 2020
El encuentro entre Chizuru y Mami tiene lugar en el karaoke donde trabaja Kazuya y resulta sumamente incómodo; esta última aprovecha el tiempo para dejar entrever que no la soporta y para pedirle que deje en paz a Kazuya. Justo cuando este está por confesarle sus sentimientos a Ruka, que no son auténticos, porque solamente quiere estar con ella para olvidarse de Chizuru, ve a ambas en el pub. Finge malestar para marcharse y poder seguirlas, y en la calle oye una conversación donde Chizuru se refiere fervientemente hacia él. Kazuya comienza a sollozar y esa noche la espera en el complejo de apartamentos, donde se le declara a medias.​​

Formato doméstico

A continuación, se detallan los lanzamientos de la serie en formatos Blu-ray y DVD. En ese sentido, se distribuyó en Japón, por DMM.com,​ y en Norteamérica, por Sentai Filmworks.​

Japón

Unidad	Fecha de lanzamiento	Ref.
1	28 de octubre de 2020	​
2	25 de noviembre de 2020	​
3	23 de diciembre de 2020	​
4	27 de enero de 2021	​

Norteamérica

Unidad	Fecha de lanzamiento	Ref.
1	13 de diciembre de 2021	​

Véase también

• Anexo:Episodios de Rent-A-Girlfriend

Enlaces externos

• Kanojo, Okarishimasu 1 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q111678178