Anexo:Don Quijote en medios audiovisuales y teatro

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Este es un listado de las versiones en cine, TV, animación y teatro de Don Quijote de la Mancha:

  • Don Quijote (1898), Producida por Gaumont, Francia, 1ª filmación. B/N. Muda
  • Aventures de Don Quichotte de la Manche (1903), de Ferdinand Zecca y Lucien Nonguet; duraba 16 minutos, B/N. Muda. Pathé.
  • El curioso impertinente (1908), Narciso Cuyás, España.
  • Don Quijote (¿1908?), de Georges Méliès, B/N/Muda.
  • Don Quichotte (1909), de Emile Cohl, Francia; cortometraje, B/N/Muda.
  • Monsieur Don Quichotte (1909), de Paul Gavault, Francia.
  • Don Chisciotte (1910), producida por Cinés, Italia.
  • Don Quichotte (1913 ó 1912), de Camille de Morlhon, Francia.
  • Il sogno di Don Chisciotte (1915), de Amleto Palermi, Italia.
  • Don Quixote (1916), de Edward Dillon. Protagonizada por Wolf Hopper (Don Quijote), Max Davidson (Sancho Panza) y supervisada por D.W. Griffith.
  • Don Quijote (1923), Maurice Elvey, G.B., 55 min., Jerrold Robertshaw (Don Quijote), George Robey (Sancho Panza), Muda. B/N
  • Don Quixote (1926), de Lau Lauritze.
  • Don Quijote (1933), Georg Wilhelm Pabst, Francia/GB., 73 min., Feodor Chaliapin (Don Quijote), George Robey (Sancho en versión inglesa), Dorville (Sancho en versión francesa), Musical. Dos versiones: francesa, y de GB. B/N. Música de Jacques Ibert.
  • Don Quixote (1934), Ub Iwerks, EE.UU., Dibujos animados que ridiculizan las aventuras de la novela clásica. Color
  • Dulcinea (1946), de Luis Amaya.
  • Don Quijote de la Mancha (1948), de Rafael Gil, intérpretes: Rafael Rivelles (Don Quijote), Juan Calvo (Sancho Panza).
  • Don Quixote (1952), Sidney Lumet, EE.UU., Boris Karloff (Don Quijote), Grace Kelly (Dulcinea), CBS para TV.
  • El curioso impertinente (1953), de Flavio Calzavara, intérpretes: Aurora Bautista, José María Seoane, Roberto Rey, Rosita Yarza, Valeriano Andrés.
  • Aventuras de D. Quixote (1954), serie de televisión brasileña.
  • Don Quijote (1955/1992), Orson Welles, Retocada y montada por Jesús Franco, EEUU/España, 111 min., Intérpretes: Francisco Reiguera (Don Quijote), Akim Tamiroff (Sancho Panza); Don Quijote y Sancho viajan por la España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, etc.
  • Dan Quihote V'Sa'adia Pansa (1956), de Nathan Axelrod, Israel, 80 min. Con Shimson Bar-Noy.
  • Don Kikhot (1957), Gregory Kozintsev, URSS, 100 min., intérpretes: Nicolai Tcherkassov (Don Quijote, el actor de Alexander Nevski e Iván el Terrible, de Eisenstein), Yuri Tolubuyev (Sancho).
  • Aventuras de Don Quijote (1960) de Eduardo García Maroto, España, 33 min. Con Guillermo Amengual, Manuel Arbó. Cortometraje. El primero de seis que no se llegaron a realizar.
  • I, Don Quixote (1959), Karl Genus, EE.UU., 88 min., intérpretes: Lee J. Cobb (Don Quijote de La Mancha / Miguel de Cervantes / Alonso Quijano), Eli Wallach (Sancho Panza), Para TV. B/N.La obra no se encuentra en el catálogo de la Biblioteca Nacional de España, y es dudoso que se conservara en película. El propio autor, Dale Wasserman, no tuvo conocimiento de ello.[1][2]
  • Don Quijote (1961), de Yugoslavia.
  • Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (1961), dirigido por Marcel Cravenne y Louis Grospierre para televisión.
  • Don Quixote (1962), Eino Ruutsalo, Finlandia.
  • Dulcinea (1962), Vicente Escrivá, Italia/España/Alemania, 94 min., intérpretes: Millie Perkins (Aldonza / Dulcinea), Cameron Mitchell (cura), Folco Lucci (Sancho Panza).
  • Rutas del Quijote (1962), de Julián de la Flor. Documental en catalán.
  • Don Quixote (1962), película finlandesa.
  • Rocío de La Mancha (1963), Luis Lucía Mingarro.
  • Don Quichotte (1965), de Jean-Paul Le Chanois (Francia).
  • Don Quijote (1965), serie de televisión de 13 episodios dirigida por Jacques Bourdon, Louis Grospierre y Carlo Rim.
  • Sancho Panza dans son île (1965), de Maurice Chateau, para televisión.
  • Quijote ayer y hoy (1965), de César Fernández Ardavín, documental.
  • Don Quijote (1966), Carlo Rim, Francia/España/Alemania, 97 min., intérpretes: Josef Meinrad (Don Quijote), Roger Carel (Sancho Panza), Corresponde a una serie de TV francesa de 13 capítulos de 26 min. (I parte).
  • Un diablo bajo la almohada (1967), José María Forqué, España/Italia/Francia, 105 min., intérpretes: Ingrid Thulin (Camila), Maurice Ronet (Lotario), Gabriele Ferzetti (Anselmo), Amparo Soler Leal (Leonela), Alfredo Landa (Brocheros).
  • La Mancha de Cervantes (1968), de Ramón Masats, cortometraje documental.
  • Don Quijote de la Mancha (1968), de Rafael Ballarín.
  • Un Quijote sin Mancha (1969), Miguel M. Delgado, México. 100 min., Cantinflas.
  • Don Chisciotte e Sancho Panza (1969), de Giovanni Grimaldi.
  • Don Quijote es armado caballero (1970), de Amaro Carretero y Vicente Rodríguez, corto de animación.
  • Don Kihot i Sanco Pansa (1971), de Zdravko Sotra, versión yugoslava para televisión.
  • El hombre de la Mancha (1972), Arthur Hiller, EEUU, 125 min, intérpretes: Peter O’Toole (Don Quijote / Miguel de Cervantes / Alonso Quijano), Sophia Loren (Aldonza / Dulcinea), James Coco (Sancho Panza /criado de Cervantes), Musical a partir de la obra teatral de Dale Wasserman. (Wasserman, por más señas disgustado con la película, insistió repetidas veces que no había hecho una versión de Don Quijote, sino una obra basada en la vida de Cervantes.
  • The Adventures of Don Quixote (1973), de Alvin Rakoff para televisión.
  • Don Quijote cabalga de nuevo (1973), de Roberto Gavaldón, comedia de producción española y mexicana, intérpretes: F. Fernán Gómez (Don Quijote) Cantinflas (Sancho Panza).
  • Don Quixote (1973), Robert Helpmann, Rudolf Nureyev, Australia, 111 min., intérpretes: Robert Helpmann (Don Quijote), Ray Powell (Sancho Panza), Rudolf Nureyev (Basilo), Ballet. Música de Ludwig Minkus y John Lanchbery. Coreografía de Nureyev.
  • The amorous adventures of Don Quixote and Sancho Panza (1976), Raphal Nussbaum, EE.UU., 110 min., intérpretes: Corey John Fisher (Don Quijote), Hy Pyke (Sancho Panza)
  • As trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977), de Ary Fernandes, producción brasileña.
  • Rutas del Quijote (1975), de Julián de la Flor, corto documental.
  • Don Quijote, Sancho y Clavileño (1978), de Rafael Gordon, cortometraje.
  • As trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977), Ary Fernandes, Brasil, intérpretes: Eudósia Acuña, Antônio Andrade, João Angelo.
  • La Mancha alucinante (1978), de Alberto Lapeña, cortometraje documental.
  • Don Quijote de la Mancha (1979), serie televisiva de dibujos animados obra de Cruz Delgado y producida por José Romagosa. 39 episodios de 26 minutos cada uno. Doblada a más de 30 lenguas, se considera por muchos como la más extensa y fiel adaptación de la obra magna de Cervantes.
  • Mi Señor Don Quijote (1982), Rafael Corkidi, México, 30 min.
  • Tskhovreba Don Kikhotisa da Sancho Panchosi (1988), de Rezo Chkheidze, serie de televisión hispano-rusa.
  • Don Quijote (1985), Maurizio Scaparro, España, 220 min., intérpretes: Pino Micol, Peppe Barra, Els Comediants de Barcelona, serioe para TV.
  • Tskhovreba Don Kikhotisa da Sancho Panchosi (1988), Rezo Chkheidze, URRS/España, 343 min., intérpretes: Kakhi Kavsadse (Don Quijote), Mamuka Kikaleishvili (Sancho Panza), Serie TV.
  • Monsignor Quixote (1991), Rodney Bennet, GB., 118 min., Alec Guiness.
  • El Quijote de Miguel de Cervantes (1990), de Manuel Gutiérrez Aragón, para televisión.
  • Don Quijote de Orson Welles (1992), versión de Jesús Franco.
  • El retablo de Maese Pedro (1992), España , intérpretes: Joan Cabero (Maese Pedro), Xabier Cabero (chico), Justino Díaz (Don Quijote de La Mancha)
  • Don Kikhot vozvratshchayetsya, 1996, Oleg Grigorovich y Vasili Livanov, Rusia/Bulgaria, 110 min., intérpretes: Armen Dzhigarkhanyan, Vasili Livanov.
  • Don Quijote (1997), dirigida por Csaba Bollók.
  • Don Quijote I & II (1997), largometrajes de dibujos animados obra de Cruz Delgado y producidos por Santiago Romagosa.
  • Don Quixote (2000), Peter Yates, EEUU, 180 min., intérpretes: John Lithgow (Don Quijote), Bob Hoskins (Sancho Panza), Para televisión.
  • El caballero Don Quijote (2002), dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón. Se trata de la Segunda parte, continuación en largometraje de la serie de televisión rodada por el mismo autor en 1992.
  • Lost in la Mancha (Perdido en la Mancha) (2002), Keith Fulton y Louis Pepe, EEUU, 93 min., intérpretes: Jean Rochefort (Don Quijote), Johnny Depp (Sancho Panza), Documental sobre el rodaje de «El hombre que mató a Don Quijote».
  • El Quijote en vivo (2005), Jacques Deschamps, España/Francia, intérpretes: Patrick Chesnais (Don Quijote), Jean Benguigui (Sancho Panza), Assumpta Serna (Dulcinea).
  • El secreto de Don Quixote (2005), documental de producción, el secreto oculto que esconde la novela cervantina y los misterios de la Kabalah, dirigido por Raúl Fernández Rincón.
  • Honor de Caballería (2006), Albert Serra, España, 110 min., intérpretes: Lluís Carbó (Don Quijote), Lluís Serrat (Sancho), Glynn Bruce, Lluís Cardenal, Bartomeu Casellas, Jimmy Gimferrer, Xavier Gratacós.
  • Las locuras de Don Quijote (2006), Rafael Alcázar, España, 110 min., intérpretes: Txema Blasco (Don Quijote), Ángel de Andres (Sancho Panza), Antonio Denchent (Ginés de Pasamonte), Javier Albala (Cautivo), Juan Llaneras (Cervantes), Paula Etxevarria (Altisidora).
  • Donkey Xote (2007) de José Pozo, película de animación 3D cuyo personaje principal es Rocinante, en la que se adapta la segunda parte.
  • Las aventuras de Don Quijote (2010) de Antonio Zurera, España, 73 min., Animación.
  • Don Quixote 3D (2010). Producción china.
  • El hombre que mató a don Quijote (2010), Terry Gilliam, España, intérpretes: Robert Duvall.
  • Tang Ji Je De, (2010), Ah Gan, China; intérpretes: Karena Lam (Dulcinea), Tao Guo (Don Quijote).

Notas bibliográficas[editar]

  1. Dale Wasserman, "A Diary for I, Don Quixote, Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 21, núm. 2, 2001, pp. 117-123, https://www.h-net.org/~cervant/csa/articf01/diary.pdf, consultado 5-2-2015.
  2. I, Don Quixote, Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 21, núm. 2, 2001, pp. 125-213, https://www.h-net.org/~cervant/csa/articf01/IDonQuix.pdf, consultado 5-2-2015.