Alemán coloniero

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Alemán coloniero
Deutsch Schwarzwald
Hablado en Flag of Venezuela.svg Venezuela
Región Bandera Colonia Tovar.jpg Colonia Tovar
Hablantes 50.000 aprox.
Familia

Indoeuropea
  Germánica
   Occidental
    Altogermánico
     Altogermánico superior
        Alemánico
         Bajo alemánico

          Alemán coloniero
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Códigos
ISO 639-1 de
ISO 639-2 ger (ISO 639-2/B)
deu (ISO 639-2/T)
ISO 639-3 gct
Colonia Tovar
Venezuela

[editar datos en Wikidata]

El alemán coloniero es un dialecto alemán hablado en el pueblo venezolano de Colonia Tovar por unos cuantos miles de descendientes de los alemanes que llegaron a este país en 1843, por iniciativa de Agustín Codazzi, procedentes de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania.

Es un dialecto modificado del alemánico un tipo de alemán superior, subdivisión a su vez del alto alemán, casi incomprensible con el alemán estándar, que también proviene del alto alemán, pues posee en su léxico préstamos lingüísticos del castellano.[cita requerida]

El alemán superior o alemánico comprende unos dialectos muy diferenciados hablados en el sur de Alemania, en la mayor parte de Suiza y en Austria occidental. A esta variedad dialectal se la conoce como «alemannisch» en el alemán estándar.

Lamentablemente, el Aleman Coloniero no ha contado con reconocimiento en gaceta oficial como herencia lingüística en territorio Venezolano, como lo ha obtenido las variantes del Inglés hablado en El Callao, Estado Bolívar; como también la variante de Francés hablado en Güíria, Estado Sucre, la cuales cuenta con la mayor manifestación cultural por medio del calipso.

Recursos Adiovisuales[editar]

Travesia del Alemanisch Parte I ,[1]​ Parte II,[2]​ Parte III,[3]​ Parte IV[4]

Libros[editar]

  • Blanco Hernández, Marlene: Introducción al análisis gramatical del alemán de la Colonia Tovar. Universidad Central de Venzuela. Caracas, 1987.
  • Redlich Perkins, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilms International. Ann Arbor, Michigan, Londres, 1978.
  • Da Rin, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) - Eine soziolinguistische Untersuchung. Munich, 1995.
  • Jahn Montauban, Leopoldo: La Colonia Tovar y su gente. Tovar.

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]