ISO 639-1

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

ISO 639-1 es la primera parte del código ISO 639. Consiste en 204 códigos de dos letras usados para identificar los idiomas principales del mundo. Estos códigos son una taquigrafía internacional muy útil para indicar idiomas. Por ejemplo:

  • El español está representado por es
  • El alemán está representado por de (del endónimo Deutsch)
  • El japonés está representado por ja (aunque su endónimo es Nihongo)

La lista de códigos ISO 639-1 llegó a ser una norma oficial en el 2002, pero ha existido en formato borrador años atrás. El último código añadido fue ht, representando al creole haitiano el 26 de febrero de 2003. El uso de la norma fue apoyado por IETF language tags, introducido por RFC 1766 en marzo de 1995, y continuado por RFC 3066 en enero de 2001 y por RFC 4646 en septiembre de 2006.

No se añaden nuevos códigos ISO 639-1 a las lenguas que tengan código ISO 639-2 propio. Los sistemas que usan códigos ISO 639-1 y 639-2 con código 639-1 preferido, no tienen que cambiar sus códigos.

Si un código ISO 639-2 que cubre un grupo de lenguas es usado, puede volverse obsoleto por un código ISO 639-1 para algunos datos.

Códigos ISO 639-1 añadidos después de la publicación del RFC en enero de 2001
ISO 639-1 ISO 639-2 Nombre Fecha de añadido Cubierto previamente por
io ido Ido 15-01-2002 art
wa wln Valón 29-01-2002 roa
li lim Limburgués 02-08-2002 gem
ii iii Yi de Sichuán 14-10-2002 sit
an arg Aragonés 23-12-2002 roa
ht hat Creole haitiano 26-02-2003 cpf

Lista idiomas[editar]

A continuación, la lista de lenguas ordenadas alfabéticamente siguiendo el estándar ISO 639-1

aa afar
ab abjasio (o abjasiano)
ae avéstico
af afrikáans
ak akano
am amhárico
an aragonés
ar árabe
as asamés
av avar (o ávaro)
ay aimara
az azerí
ba baskir
be bielorruso
bg búlgaro
bh bhoyapurí
bi bislama
bm bambara
bn bengalí
bo tibetano
br bretón
bs bosnio
ca catalán
ce checheno
ch chamorro
co corso
cr cree
cs checo
cu eslavo eclesiástico antiguo
cv chuvasio
cy galés
da danés
de alemán
dv maldivo (o dhivehi)
dz dzongkha
ee ewé
el griego (moderno)
en inglés
eo esperanto
es español (o castellano)
et estonio
eu euskera
fa persa
ff fula
fi finés (o finlandés)
fj fiyiano (o fiyi)
fo feroés
fr francés
fy frisón (o frisio)
ga irlandés (o gaélico)
gd gaélico escocés
gl gallego
gn guaraní
gu guyaratí (o guyaratí)
gv manés (gaélico manés o de Isla de Man)
ha hausa
he hebreo
hi hindi (o hindú)
ho hiri motu
hr croata
ht haitiano
hu húngaro
hy armenio
hz herero
ia interlingua
id indonesio
ie occidental
ig igbo
ii yi de Sichuán
ik iñupiaq
io ido
is islandés
it italiano
iu inuktitut (o inuit)
ja japonés
jv javanés
ka georgiano
kg kongo (o kikongo)
ki kikuyu
kj kuanyama
kk kazajo (o kazajio)
kl groenlandés (o kalaallisut)
km camboyano (o jemer)
kn canarés
ko coreano
kr kanuri
ks cachemiro (o cachemir)
ku kurdo
kv komi
kw córnico
ky kirguís
la latín
lb luxemburgués
lg luganda
li limburgués
ln lingala
lo lao
lt lituano
lu luba-katanga (o chiluba)
lv letón
mg malgache (o malagasy)
mh marshalés
mi maorí
mk macedonio
ml malayalam
mn mongol
mr maratí
ms malayo
mt maltés
my birmano
na nauruano
nb noruego bokmål
nd ndebele del norte
ne nepalí
ng ndonga
nl neerlandés (u holandés)
nn nynorsk
no noruego
nr ndebele del sur
nv navajo
ny chichewa
oc occitano
oj ojibwa
om oromo
or oriya
os osético (u osetio, u oseta)
pa panyabí (o penyabi)
pi pali
pl polaco
ps pastú (o pastún, o pashto)
pt portugués
qu quechua
rm romanche
rn kirundi
ro rumano
ru ruso
rw ruandés (o kiñaruanda)
sa sánscrito
sc sardo
sd sindhi
se sami septentrional
sg sango
si cingalés
sk eslovaco
sl esloveno
sm samoano
sn shona
so somalí
sq albanés
sr serbio
ss suazi (o swati, o siSwati)
st sesotho
su sundanés (o sondanés)
sv sueco
sw suajili
ta tamil
te télugu
tg tayiko
th tailandés
ti tigriña
tk turcomano
tl tagalo
tn setsuana
to tongano
tr turco
ts tsonga
tt tártaro
tw twi
ty tahitiano
ug uigur
uk ucraniano
ur urdu
uz uzbeko
ve venda
vi vietnamita
vo volapük
wa valón
wo wolof
xh xhosa
yi yídish (o yidis, o yiddish)
yo yoruba
za chuan (o chuang, o zhuang)
zh chino
zu zulú

Tabla de códigos asignados o reservados[editar]

La siguiente tabla muestra una de las tres partes de la norma ISO 639-1. También permite que, haciendo clic en un elemento de código, vaya a la página de la enciclopedia que detalla la información de los códigos ISO 639-1 correspondientes a cada país.

Tabla de códigos ISO 639-1-1 asignados y utilizados
AA Afar AB Abjasio AC AD AE Avéstico AF Afrikáans AG AH AI AJ AK Akano AL AM Amhárico AN Aragonés AO AP AQ AR Arabe AS Asamés AT AU AV Avar AW AX AY Aimara AZ Azerí
BA Baskir BB BC BD BE Bielorruso BF BG Búlgaro BH Bhoyapurí BI Bislama BJ BK BL BM Bambara BN Bengalí BO Tibetano BP BQ BR Bretón BSBosnio BT BU BV BW BX BY BZ
CA Catalán CB CC CD CE Checheno CF CG CH Chamorro CI CJ CK CL CM CN CO Corso CP CC CR Cree CS Checo CT CU Eslavo CV CW CX CY CZ
DA Danés DB DC DD DE Alemán DF DG DH DI DJ DK DL DM DN DO DP DQ DR DS DT DU DV Maldivo DW DX DY DZ Dzongkha
EA EB EC ED EE Ewé EF EG EH EI EJ EK EL Griego EM EN Inglés EOEsperanto EP EQ ER ES Español ET Estonio EU Euskera EV ET EX EY EZ/tt>
FA Persa FB FC FD FE FF Fula FG FH FI Finés FJ Fiyiano FK FL FM FN FO Feroés FP FQ FR Francés FS FT FU FV FW FX FY Frisón FZ
GA Irlandés GB GC GD Gaélico escocés GE GF GG GH GI GJ GK GL Gallego GM GN Guaraní GO GP GQ GR GS GT GU Guyaratí GV Manés GW GX GY GZ
HA Hausa HB HC HD HE Hebreo HF HG HH HI Hindi HJ HK HL HM HN HO Hirimotu HP HQ HR croata HS HT Haitiano HU Húngaro HV HW HX HY Armenio HZ Herero
IA Interlingua IB IC ID Indonesio IE Occidental IF Igbo IG IH II Yi de Sichuán IJ IK Iñupiaq IL IM IN IO Ido IP IQ IR IS Islandés IT Italiano IU Inuktitut IV IW IX IY IZ
JA Japonés JB JC JD JE JF JG JH JI JJ JK JL JM JN JO JP JQ JR JS JT JU JV [Idioma javanés|Javanés]] JW JX JY JZ
KA Georgiano KB KC KD KE KF KG Kongo KH KI Kikuyu KJ Kuanyama KK Kazajo KL Groenlandés KM Camboyano KN Canarés KO Corenao KP KQ KR Kanuri KS Cachemir KT KU [Idioma kurdo|Kurdo]] KV Komi KW Córnico KX KY Kirguís KZ
LA Latín LB Luxem-burgués LC LD LE LF Luganda LG LH LI LJ LK LL LM LN LO Lao LP LQ LR LS LT Lituano LU Luba-katanga LV Letóm LW LX LY LZ
MA MB MC MD ME MF MG Malgache MH Marshalés MI Maorí MJ MK Macedonio ML Malayam MM Mongol MN MO MP MQ MR Maratí MS MaAlayo MT Maltés MU MV MW MX MY Birmano MZ
NA Nauruano NB Noruego Bokmål NC ND ndebele del norte NE Nepalí NF NG Ndonga NH NI NJ NK NL Neerlandés NM NN Nynorsk NO Noruego NP NQ NR ndebele del sur NS NT NU NV Navajo NW NX NY Chichewa NZ
OA OB OC Occitano OD OE OF OG OH OI OJ Ojibwa OK OL OM Oromo ON OO OP OO OR Oriya OS Osétio OT OU OV OW OX OY OZ
PA Panyabí PB PC PD PE PF PG PH PI Pali PJ PK PL Polaco PM PN PO PP PQ PR PS Pastún PT Portugués PU PV PW PX PY PZ
QA QB QC QD QE QF QG QH QI QJ QK QL QM QN QO QP QQ QR QS QT QU Quechua QV QW QX QY QZ
RA RB RC RD RE RF RG RH RI RJ RK RL RM Romanche RN Kirundi RO Rumano RP RQ RR RS RT RU Ruso RV RW Ruandés RX RY RZ
SA Sánscrito SB SC Sardo SD Sindhi SE Sami SF SG Sango SH SI Cingalés SJ SK Eslovaco SL Esloveno SM Samoano SN Shona SO Somalí SP SQ Albanés SR Serbio SS Suazi ST Sesotho SU Sundanés SV Sueco SW Suajili SX SY SZ
TA Tamil TB Télugu TC TD TE TF TG Tayiko TH Tailandés TI Tigriña TJ TK Turcomano TL Tagalo TM TN Setsuana TO Tongano TP TQ TR Turco TS Tsonga TT Tártaro TU TV TW Twi TX TY Tahitiano TZ
UA UB UC UD UE UF UG Uigur UH UI UJ UK Ucraniano UL UM UN UO UP UQ UR Urdu US UT UU UV UW UX UY UZ Uzbeco
VA VB VC VD VE Venda VF VG VH VI Vietnamita VJ VK VL VM VN VO Volapük VP VQ VR VS VT VU VV VW VX VY VZ
WA Valón WB WC WD WE WF WG WH WI WJ WK WL WM WN WO Wólof WP WQ WR WS WT WU WV WW WX WY WZ
XA XB XC XD XE XF XG XH Xhosa XI XJ XK XL XM XN XO XP XQ XR XS XT XU XV XW XX XY XZ
YA YB YC YD YE YF YG YH YI Yídish YJ YK YL YM YN YO Yoruba YP YQ YR YS YT YU YV YW YX YY YZ
ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZG ZH Chino ZI ZJ ZK ZL ZM ZN ZO ZP ZQ ZR ZS ZT ZU Zulú ZV ZW ZX ZY ZZ
Leyendas de los colores de las celdas
Color Estado Significado
    Código oficialmente asignado Código oficial del idioma indicado, según ISO 639-1.
    Código no asignado Código no asignado ni reservado actualmente, en la norma ISO 3166-1
   
Código oficialmente asignado a lengua con más de 500.000.000 hablantes (Top 3) Clasificación según Ethnologue de 2015
Código oficialmente asignado a lengua con más de 250.000.000 hablantes (Top 5)
Código oficialmente asignado a lengua con más de 200.000.000 hablantes (Top 10)

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]