Alemánico

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Alemánico
Alemannisch
Hablado en Bandera de Alemania Alemania
Bandera de Francia Francia
Bandera de Suiza Suiza
Bandera de Italia Italia
Flag of Liechtenstein.svg Liechtenstein
Bandera de Austria Austria
Región Europa central
Hablantes 10 millones
Familia

Indoeuropea
  Germánica
    Occidental
      Alto alemán
        Alto alemán superior

          Alemánico
Estatus oficial
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 gem
ISO 639-2 gsw
ISO 639-3 gsw

Dialecto alemánico.pngAlemannic-Dialects-Map-French.png

[editar datos en Wikidata]

El alemánico o alamánico pertenece, junto al bavaroaustríaco, a la rama denominada alto alemán de la familia de las lenguas germánicas. El nombre deriva de la antigua alianza germánica de tribus conocida como los Alamanni (de donde vienen también el nombre francés Allemagne, el español y vasco Alemania, el gallego y asturleonés Alemaña, el aragonés y el catalán Alemanya, el portugués Alemanha y el turco Almanya, todos nombres de Alemania).

Comprende las siguientes variedades, que pueden llegar a ser ininteligibles entre ellas:

Cuando se habla de los dialectos alemánicos de Suiza se suele emplear la denominación de alemán suizo o Schweizerdeutsch.

Los códigos SIL empleados (versión 15) son GSW, SWG (alemán de Suabia), WAE (dialectos de Wallis, ya que los lingüistas suizos y alemanes los incluyen entre los dialectos del alemán suizo= y GCT (alemán coloniero).

Hay publicaciones escritas en alemánico, especialmente en Suiza, pero no hay una ortografía única porque tampoco existe una lengua estándar. Normalmente se sirven de la ortografía alemana como referencia y la modifican según lo requieran para el dialecto correspondiente, pero otros tienen una propuesta completamente independiente al alemán estándar. Hay propuestas diversas (la más conocida es la Dieth-Schreibung, un libro de Eugen Dieth) que no son vinculantes.

 
 
 
 
 

Descripción lingüística[editar]

El siguiente cuadro compara algunas formas léxicas en diferentes variedaades regionales de alemánico, con la forma en alemán estándar:

Alemán
estándar
Suabo Bajo
alemánico
Alto
alemánico
Alto
alemánico sup.
GLOSA
Haus Hous Huus/Hüüs 'casa'
Zeit Zeit Ziit 'tiempo'
Kind Kend Kind Chind 'niño'
schneien schneie schnii-e 'nevar'
Horn Horn Ho(o)re 'cuerno'
trinken trinkche triiche/
tringge
'beber'
oben oba 'encima'
Stein Stoa/
Stoe
Stai Stai Stai 'piedra'

Inteligibilidad mutua con otras variantes del Alemán[editar]

Al ser una variedad de alto alemán, el idioma es fácilmente inteligible por hablantes Austriacos y bávaros, en cambio los hablantes del norte de Alemania pueden no ser capaces de seguir una conversación, pudiendo llegar a ser la inteligibilidad de los idiomas alemanes entre gente no alfabetizada similar a la inteligibilidad entre las distintas lenguas ibéricas. No obstante, en la práctica no sucede lo mismo que en la península ibérica, debido a que los hablantes del alemánico suelen entender bien el alemán del norte debido a que es este el núcleo principal del alemán moderno, que es el que lleva años enseñándose en las escuelas.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]

Wikipedia
Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en alemánico.