Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Ayuda/2015/06

De Wikipedia, la enciclopedia libre
< Wikipedia:Café‎ · Portal‎ · Archivo‎ · Ayuda

Ayuda sobre traducción[editar]

Hola, wikipedistas. Soy de Corea y he traducido artículos relacionandos a Corea. Faltan la cualidad y también el contenido en muchos aspectos. Para evitar mal traducción, traté a buscar ayuda desde la embajada pero ahorita no puedo ningún ayudador de corregirme. Como he hecho diversa contribuciónes a wikipedia coreano desde 2007, es mi deseo de expandir contribución en la versión español. Si hay alguno o hay otra ruta de ganay ayuda, por favor me da respueta. Mejora los usuarios que se interesa en la historia asiática, los derechos humanos (Mujeres de confort. Gran beso!--Mar del Este (discusión) 04:30 2 jun 2015 (UTC)

Muchas gracias por la colaboración. Seguramente haya alguien dispuesto a ayudarte con la corrección. Quisiera hacerlo yo mismo, pero ahora no tengo tiempo. --Zerabat (discusión) 10:18 2 jun 2015 (UTC)

¿Es posible editar el "taller" de otro usuario?[editar]

Buenas tardes, Estamos realizando un trabajo entre unas cuantas personas (utilitzando distintos usuarios) y nos gustaría saber si hay alguna opción para que podamos editar de forma independiente la página de usuario de uno de nosotros. Al "guardar página" nos aparece constantemente "Una breve explicación acerca de por qué se ha deshabilitado la acción es: Usuarios no autoconfirmados editando PU ajenas". ¿Hay alguna opción para que el propietario del "taller" deje editar a otros usuarios?

Gracias y saludos, Eric— El comentario anterior sin firmar es obra de Eric Morgado Monrós (disc.contribsbloq). --Jcfidy (discusión) 13:01 7 jun 2015 (UTC)

Sí , siendo usuario autoconfirmado. --Jcfidy (discusión) 13:01 7 jun 2015 (UTC)

Ayúdenme[editar]

La mayoría de ustedes me dan un "no" y yo quiero un "sí" por favor denme un sí estoy triste :( -- Tadol | Discusión 18:50 4 jun 2015 (UTC)

Por favor, para de hacer esas ediciones arbitrarias. No te conviertas en otro caso de Mirko García Velez (disc. · contr. · bloq.).   Jacobo  18:21 11 jun 2015 (UTC)

Cómo poner referencias a una nota[editar]

Estoy trabajando en un artículo y quería saber de qué manera se puede referenciar una frase de una nota. Porque si uso <ref group="n">Acá la nota<ref>Acá la referencia</ref></ref> me sale que existe el código de apertura pero no el de cierre. NZF | ¿Qué pasa? 00:39 12 jun 2015 (UTC)

Te puede servir este tutorial, aunque sí conviene leer desde un poquito antes, justo cuando empieza la sección de Notas al pie. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:22 12 jun 2015 (UTC)

Nombre de articulo incorrecto a base de una traducción errónea.[editar]

Propongo que cambien el nombre del articulo Sitios de Pensacola a "Cercos de Pensacola" por motivo de corregir una traducción incorrecta de la palabra "siege" en ingles. Ya corregí el contenido delarticulo, pero no puedo mover la pagina. Gracias por su atención a esta pedida. — El comentario anterior sin firmar es obra de Xoanmanuel (disc.contribsbloq). Lin linao ¿dime? 03:27 13 jun 2015 (UTC)

Hola, Usuario:Xoanmanuel. Sitio y cerco son sinónimos en el sentido de "el hecho de sitiar/cercar/rodear una posición enemiga con el fin de apoderarse de ella o vencer a sus defensores", una forma más específica es "asedio". Todas ellas son traducciones adecuadas de la palabra inglesa "siege" y en una búsqueda rápida por internet, encuentro muchas obras que hablan del sitio de Pensacola (de muchas épocas y lugares) y, aparte de este mensaje y la edición que hiciste en Wikipedia, solo 3 menciones de "cerco de Pensacola". Por eso, voy a reponer el otro término. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:27 13 jun 2015 (UTC)

En Commons se ha propuesto un borrado en commons:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Navir255, que creo que afecta a imágenes de Iván Sahir Gómez, el cual no parece andar muy sobrado de notabilidad. En la discusión de borrado de Commons sería útil establecer si es notable o no y confirmar si el artículo aquí va camino de borrarse o no.--Pere prlpz (discusión) 18:14 11 jun 2015 (UTC)

Fue ya borrado. Merci por avisar Pere prlpz. --Yeza (discusión) 05:53 16 jun 2015 (UTC)

Duda revisión por pares[editar]

Hola a tod@s, mi duda es la siguiente: ¿se puede proponer un artículo para una revisión a pares (Disintegration) aún teniendo otro artículo diferente en el listado de votación a destacado (The Cure)? Gracias por vuestra ayuda. Atentamente, Graph+sas | Dímelon... 06:31 18 jun 2015 (UTC)

No hay ningún impedimento. Y si al proponer le das una miradita a otro, tanto mejor. Saludos. --Ganímedes (discusión) 12:00 18 jun 2015 (UTC)
Gracias por tu pronta respuesta, Ganímedes (disc. · contr. · bloq.). ¡Intentaré echarle un ojo a los demás, a ver si puedo aportar algo, aunque se me acumula el trabajo! Un saludo, Graph+sas | Dímelon... 12:15 18 jun 2015 (UTC)


Corrector ortográfico[editar]

Buenas. Quisiera saber si el corrector ortográfico ya no funciona porque aunque lo tengo activado no logro ver ninguna palabra mal escrita en rojo. Gracias. Laberinto16 (discusión) 02:02 19 jun 2015 (UTC)

Laberinto16, los días 17 y 18 ha habido problemas por un fallo grave de discos en Labs, pero además de eso el corrector tenía dos problemas de desactualización que he estado investigando y arreglando hoy: desde hace 1-2 semanas hay que usar https en vez de http para todos los accesos, y ha dejado de ser válida la sintaxis corta clásica de marcado de los trozos de código del lenguaje PHP, por lo que el corrector llevaba más tiempo, quizás más de un mes, sin funcionar. Ahora mismo el corrector de eswiki ya está operativo, puedes comprobarlo y avisar si notas cualquier problema. En todo caso contactaré con APPER, el programador del corrector, para ver si nos coordinamos mejor en su mantenimiento, porque aunque soy comantenedor de la herramienta no tengo permisos para hacer esos arreglos en otros proyectos, y allí sigue sin funcionar y él no parece estar atendiéndola, aparte de que se debería organizar mejor el código para facilitar el mantenimiento. - José Emilio –jem– Tú dirás... 15:41 20 jun 2015 (UTC)
Muchas gracias por la información. Laberinto16 (discusión) 16:17 20 jun 2015 (UTC)


Derechos de una foto[editar]

Hola. Me piden reproducir una foto mía en un libro. ¿Alguien sabe cómo iría el tema de los derechos? Gracias.--Canaan (discusión) 18:25 19 jun 2015 (UTC)

@Canaan:¿La foto es tuya? ¿está en commons?. Si la foto es tuya tuyos son los derechos y eres tú el que decide que deches hay sobre ella. Si la has subido a commons supongo que lo habrás echos con una licencia compatible, o sea que como mucho se exige el reconocimiento y que sea compartida con la misma licencia. No sé bajo que licencia o liberación la has subido a commons (si es que está allí). --Jcfidy (discusión) 19:22 19 jun 2015 (UTC)
Sí, está en Commons con licencia libre, como todas las de allí. Supongo que la podrían reproducir indicando su origen, ¿no? Saludos.--Canaan (discusión) 19:59 19 jun 2015 (UTC)
Sí, así es y además de indicar su origen (y autor) deben de poner la misma licencia que tiene en commons si esta es la de compartir igual. --Jcfidy (discusión) 20:14 19 jun 2015 (UTC)
OK, gracias.--Canaan (discusión) 09:52 20 jun 2015 (UTC)


ALFABETO GRIEGO[editar]

Qué tal, amigos. Quiero editar algunos artículos relacionados con el alfabeto griego y sus letras. Quiero sustituir algunas imágenes que aparecen en los mismos, pero no sé cómo hacerlo. ¿Alguien puede ayudarme con eso? Dejo aquí algunas imágenes, para que sepan a qué me refiero. Muchas gracias. — El comentario anterior sin firmar es obra de Miguel a secas (disc.contribsbloq). Lin linao ¿dime? 04:52 20 jun 2015 (UTC)

Hola, Miguel a secas. Si quieres poner una imagen dentro de un artículo, lo que tienes que hacer su nombre entre corchetes. Por ejemplo, si yo quisiera añadir a la derecha la segunda imagen que pusiste, tendría que poner [[Archivo:Letra alfa.jpg|thumb|right|Alfa mayúscula y minúscula]] y el resultado será lo que ves
Alfa mayúscula y minúscula
. Veo que hiciste capturas de pantalla de los mismos artículos de Wikipedia, quizás quieres otra cosa. Por favor, da más detalles. Ah, también puede servirte Ayuda:Imágenes. Saludos. Lin linao ¿dime? 04:49 20 jun 2015 (UTC)


Problemas técnicos[editar]

Hola, buenos días, no sé por qué pero me ha desaparecido la línea superior del editor (esa en que hay lo de negrita, cursiva, el botón de firmar etc) y los Caracteres especiales en vez de aparecerme como enlaces que se insertan al pulsarlos me aparecen en negro y con un "(copie y pegue)". Además, al poner en seguimiento una página, agradecer una edición de alguien o verificar un artículo en vez de hacerse la acción se me va a otra página pidiendome que confirme la acción. ¿Alguien sabe cómo solucionarlo? Saludos cordiales.Tuareg50 (discusión) 14:07 20 jun 2015 (UTC)

@Tuareg50:, recuerda que el editor visual es una función en pruebas, y tiende a tener problemas a menudo. Tal vez un usuario con conocimientos en estos temas pueda ayudarte. Saludos, Laberinto16 (discusión) 14:37 20 jun 2015 (UTC)
No, no, si no tengo activado el editor visual, edito con el tradicional. Saludos y gracias.Tuareg50 (discusión) 14:40 20 jun 2015 (UTC)
Al parecer ya se ha resuelto el problema por sí solo. Saludos a todos.--Tuareg50 (discusión) 18:09 20 jun 2015 (UTC)


Paginas web[editar]

Hola Muy buenas Mi pregunta es: Por qué me salen en alerta las paginas web? Como regularizar el ensalce de las redes sociales y la pagina web?— El comentario anterior sin firmar es obra de Mal'phyre (disc.contribsbloq). --Jcfidy (discusión) 06:17 22 jun 2015 (UTC)

No eres usuario autoconfirmado todavía y has disparado varios filtros:
  • Frases en mayúsculas
  • PRUEBAS - texto en negrita
  • Creacion de artículo sin categorías
  • SPAM - Inserción de direcciones de correo electrónico
como puedes comprobar aquí --Jcfidy (discusión) 06:24 22 jun 2015 (UTC)


Miguel Alpire Gonzales[editar]

Hola Yo soy Miguel Alpire Gonzales Novel escritor, radicado en España. He recibido la notificación de que mi articulo no es enciclopédico me gustaría saber como puedo subsanar el fallo para mantener mi publicación.— El comentario anterior sin firmar es obra de 77.27.171.249 (disc.contribsbloq). --Jcfidy (discusión) 12:53 22 jun 2015 (UTC)

Tu mismo ya te has respondido, «escritor novel». ¿Qué es lo que amerita para que haya un artículo sobre ti en wikipedia?. Por favor lee esto. --Jcfidy (discusión) 13:02 22 jun 2015 (UTC)


Artículos sobre Cuba[editar]

Hola amigos!!!! Tengo una preocupación, hace ya algunos años y luego de un trabajo bastante arduo, nomine para WP:SAB y fueron seleccionados los artículos Economía de Cuba y Demografía de Cuba, yo por cuestiones de trabajo me conecto bien poco a Wikipedia ultimamente, por lo que parte de la información de esos artículos está ya desactualizada, mi pregunta es: resulta posible crear algún grupo de wikipedistas que solucionen este problema??? Creo que con la nueva sitiación que vive Cuba las búsquedas con respecto a este tema han aumentado... Saludos cordiales y gracias de antemano...--Yazle (discusión) 18:23 23 jun 2015 (UTC)

hay un wikiproyecto relacionado, podrías comentar ahí. Wikiproyecto:Cuba -- Elreysintrono | ¿Algún error? 18:39 23 jun 2015 (UTC)


Ficha de club deportivo en Houston Rockets[editar]

Hola, espero que me podáis ayudar, porque llevo tiempo dándole vueltas a un error que he encontrado y no tengo forma de solucinarlo. En la página de los Houston Rockets, en la Plantilla:Ficha de club deportivo, aparecen toooodos los estadios en los que ha jugado a lo largo de su historia el equipo, cuando únicamente debería aparecer el Toyota Center...mientras escribo esto acabo de darme cuenta de dónde viene el fallo: Wikidata. En su página de Wikidata aparecen los cuatro o cinco estadios...bastará con eliminarlos de ahí? La wiki en inglés, por ejemplo, no hace acopio de todos ellos, pero como no se cómo funciona cada una en este sentido...En fin, que qué hago, las elimino de Wikidata los estadios que no sean el Toyota Center o sugerís alguna otra idea? Gracias de antemano. --Pacoperez (discusión) 16:17 25 jun 2015 (UTC)

Hola, Pacoperez. En concreto a mí no me parecería mal que en la ficha puedan aparecer todos (en columna, con las fechas correspondientes a cada estadio adjuntas), pero desordenados así la verdad es que queda bastante cutre. He probado a poner como parámetro preferido en Wikidata al Toyota Center y como obsoletos al resto de valores. Como lo lea la ficha de es:wiki esta nueva configuración... es un detalle técnico del cual desconozco su funcionamiento. Saludos.---Asqueladd (discusión) 17:03 25 jun 2015 (UTC) PS: Vaya, que si no funciona se podría pedir a un experto en plantillas que ese parámetro "estadio" sólo lea valores preferidos e ignore los obsoletos. Pero como te digo no estoy convencido de que a estas alturas sea bueno que se lea automáticamente de Wikidata con prioridad sobre el valor local.--Asqueladd (discusión) 17:09 25 jun 2015 (UTC)
Gracias por tu preocupación, Asqueladd. He observado dos cosas: en otros equipos esto no sucede, y en otros idiomas tampoco. La relación de estadios viene incluida en el texto de todos los equipos de la NBA, por lo que ponerla en la ficha me parece innecesario, ya que ésta debe mostrar datos actualizados. Pacoperez (discusión) 17:13 25 jun 2015 (UTC)
He modificado la plantilla de {{ficha de club deportivo}} para que al utilizar la propiedad del centro utilizar el parámetro "rango mayor=sí" que hace que en si Wikidata hay varios centros se muestre en la propiedad solo los definidos con mayor rango, en este caso el Toyota Center. Saludos, Juan Mayordomo (discusión) 18:47 29 jun 2015 (UTC)


Procedimiento a seguir con artículo catalogado de publicitario[editar]

Hola, me gustaría editar el artículo de Eva León (violinista) para que no parezca publicitario. El texto de la plantilla me deja dudas, no sé si puedo editar el artículo directamente o si tengo que esperar el resultado de una discusión. Por ahora, hice lo indicado en la plantilla, y en la página de discusión del artículo consulté al Bibliotecario que colocó dicha plantilla, para ver cómo proceder, pero aún no tuve respuesta. Mi consulta es: ¿debo esperar su respuesta o puedo editar el artículo y luego avisarle? ¿es él quien debe borrar la plantilla o puedo borrarla yo, cuando finalice la edición del artículo? Gracias! --Cmparma (discusión) 17:23 25 jun 2015 (UTC)

Como verás @Cmparma: la plantilla fue colocada por nuestro compañero Taichi, te invito a que te comuniques con él para que revise el artículo y te ponga al tanto de los cambios que necesita. Saludos Edmenb 17:27 25 jun 2015 (UTC)
Hola, sí, ya lo hice un par de días atrás (le dejé un mensaje en su página de discusión) y como no había obtenido respuesta pensé que quizás el procedimiento era otro. Volveré a intentar comunicarme. Gracias por responderme.--Cmparma (discusión) 17:30 25 jun 2015 (UTC)


¿Puede alguien revisar un artículo?[editar]

Hola! Acabo de editar el artículo Eva León (violinista). Previamente consulté a quien había colocado la plantilla "publicidad", y por su comentario en mi página de discusión deduje que él lo revisaría cuando los cambios estuviesen hechos. Ahora dicha persona no está disponible por algunos días (Taichi), quisiera saber si algún Bibliotecario puede mirar el artículo (y quitar la plantilla, o en caso contrario me indique qué otros cambios habría que hacer). Gracias!--Cmparma (discusión) 04:40 29 jun 2015 (UTC)

Solucionado, gracias.--Cmparma (discusión) 17:46 29 jun 2015 (UTC)

Rangos e insignias de la Flota de la Unión Soviética[editar]

Rangos e insignias de la Flota de la Unión Soviética Historia Militar y Naval.

Agradezco información e imágenes de los Rangos e Insignias de los Almirantes de la Flota (Armada) (Marina de Guerra) de la Unión Soviética. Su (equivalencia en el Ejércio).

Almirante de la Flota de la Unión Soviética (Mariscal de la Unión Soviética) // Almirante de Flota (Mariscal) // Almirante de Flotilla (General de Ejército) // Almirante (Coronel General) // Vicealmirante (Teniete General) // Contralmirante (Mayor General) //

Muchas gracias por la atención e información. Frank A.S. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.6.65.156 (disc.contribsbloq). 21:18 18 de junio de 2015