Usuario discusión:Mauro905

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Mauro905. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Lautaro 97 (discusión) 21:34 10 ago 2015 (UTC)

Correcciones

Hola: Gracias por corregir faltas ortográficas. Permíteme hacerte algunas sugerencias. Siempre es bueno, antes de hacer cualquier cambio pequeño o grande, revisar el histórico del artículo por las dudas de que se nos escape alguna edición arbitraria o directamente vandálica. Es solo cuestión de costumbre y ya te habituarás.

Por otro lado, creo que has activado el corrector ortográfico. Ten en cuenta que no todo lo que aparece marcado en rojo son faltas ortográficas. Por ejemplo aquí es correcto que apareca la palabra "disparo". No se trataba de "disparó". Y este otro caso también es un error, pues no se corrigen los textos en otro idioma: An American in Paris es el título original en inglés y no se cambia Paris por París, por más que lo veas resaltado en rojo. Lo mismo con los nombres propios: aquí se trata de Martin Goodman, nombre en inglés que no se cambia a Martín.

Aquí tienes otro ejemplo de lo que te digo: Julio es el nombre propio que todos conocemos y por más que aparezca en rojo no se cambia a "Julío", con acento en la i. :) El nombre de la publicación es Revista de Catalunya y no se cambia a Cataluña, "comisaria" es un rol que no se cambia a "comisaría" que es otra cosa y hace perder el ssentido de la frase.

Después está este caso, análogo al del título en inglés. Se trata de un breve texto en portugués. No se "corrigen" palabras sueltas en otros idiomas para que quede un híbrido que no es ni una cosa ni la otra. LO mismo aquí, en inglés. En fin, como los señalados hay varios ejemplos más.

Para finalizar, este es un error común en el que es fácil caer. "Aún así" y "aun así" no son lo mismo. Tampoco se corrigen las urls ni los nombres de archivo.

No te preocupes por errores que cometas al principio. Trata sí de tener en cuenta estas sugerencias para no reiterarlos. Saludos. --Fixertool (discusión) 04:21 11 ago 2015 (UTC)