Usuario discusión:HicksW

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, HicksW. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:11 21 ene 2017 (UTC)

Calidad de la traducción en Masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine

Hola, HicksW. El artículo Masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 21:18 7 mar 2017 (UTC)

El artículo fue revisado nuevamente y se han corregido los errores ortográficos. Muchas gracias por el aviso.

Siguen existiendo errores gordos como "bombardeo en Oklahoma City" o "La masacre detonó un debate". Cuando tenga un hueco, le pego un repaso. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 11:24 10 mar 2017 (UTC)

Disturbios de Dusambé de 1990

Hola HicksW, un gusto en saludarte. El artículo Disturbios de Dusambé de 1990 merece una cuidadosa revisión. Por ejemplo, en castellano no decimos "sequía de vivienda" sino "escasez de viviendas". Tenemos además el verbo "reubicar", así que no escribimos "re-ubicar". "El abuso de mujeres tayikas usando ropa europea también fue parte del disturbio." no parece la mejor traducción de "Abuse of Tajik women wearing European clothes in public also took place."
Como verás, no coloqué ninguna plantilla en el artículo. Me pareció más adecuado dejarte este mensaje. No dudes en consultarme si pensás que puedo ayudarte. Te mando un saludo cordial.--Silviaanac (discusión) 22:23 9 mar 2017 (UTC)

Hola. Gracias por tu respuesta. En realidad, observo varias cosas que deben ser corregidas. Adelante! Un saludo cordial. --Silviaanac (discusión) 01:07 10 mar 2017 (UTC)

PD: Si te parece, podemos analizar el artículo parte por parte en la página de discusión, ¿de acuerdo? Un saludo. --Silviaanac (discusión) 17:22 10 mar 2017 (UTC)

Hola! Gracias por tu mensaje. Cuando quieras, podemos trabajar en Discusión:Disturbios de Dusambé de 1990. Te mando un saludo cordial. --Silviaanac (discusión) 03:09 13 mar 2017 (UTC)

Natasha Moraga

Hola. Te recomiendo que antes de publicar un artículo, termines la traducción o la vayas haciendo por partes. Para esto, el espacio de tu taller (Usuario:HicksW/Taller) es el ideal. Sé que has colocado una plantilla de {{en desarrollo}}; sin embargo, bien podrías ir colocando poco a poco lo traducido y omitir los fragmentos no traducidos. --Luis Alvaz (discusión) 03:13 23 mar 2020 (UTC)

Puedes tanto usar el taller como la herramienta de Traducción y no debería haber ningún problema. No sé en qué contexto alguien te dijo que no era permitido usar el taller para alojar artículos; aunque para más precisión, en el taller se alojan artículos en preparación. Si necesitas ayuda técnica para moverlo a algún taller o de otro tipo, con gusto te puedo auxiliar. --Luis Alvaz (discusión) 03:31 23 mar 2020 (UTC)