Usuaria discusión:Aurorafon

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Aurorafon. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Zapipedia (discusión) 09:27 14 may 2024 (UTC)

Re:Preguntas de Aurorafon (19:33 13 may 2024)

Hola @Aurorafon. Puedes añadir información a los artículos en Wikipedia siempre que los datos que quieras incorporar estén avalados por una fuente fiable. Para ello, debes hacer clic en Edición e incorporar dicha fuente a la parte del contenido que añadas, desde la pestaña Citar (aquí tienes un tutorial). Si tienes dudas sobre un contenido debe incorporarse a un artículo, puedes hacer la pregunta o comentario directamente en la página de discusión del artículo. Saludos. Zapipedia (discusión) 09:32 14 may 2024 (UTC)

Muchas gracias. Buscaré información fiable Aurorafon (discusión) 22:19 19 may 2024 (UTC)

Hola @Zapipedia. Me gustaría traducir una página, he probado usando la herramienta de Wikipedia, la tengo en 'proceso', pero me aparece un mensaje que no puedo publicar traducciones. Me imagino que tengo que realizar más contribuciones para lograrlo, no?

Muchas gracias. Un saludo Aurorafon (discusión) 22:30 19 may 2024 (UTC)

Hola @Aurorafon. ¿Cuál es el mensaje exacto que te aparece? En principio, no deberías de tener problemas para publicar una traducción. Ten en cuenta que debes de modificar la traducción automática proporcionada por la herramienta al menos en un 5%, sino, no te dejará publicar. Mi recomendación además sería que publiques la traducción en tu borrador personal (en la herramienta de traducción, haces click en la rueda y seleccionas esa opción). De esta manera, la traducción se publicará en tu taller y ahí podrás seguir mejorando o haciendo ajustes al contenido antes de publicarlo en el espacio principal. Espero que te ayude. Saludos. Zapipedia (discusión) 22:35 19 may 2024 (UTC)

Hola @Zapipedia. El mensaje queme aparece es este: 'Your translation cannot be published because publishing is only allowed to more experienced editors on this wiki.' en la barra lateral derecha también me aparece 1 error: Publishing only allowed to experienced users. He seleccionado 'Personal draft' en las opciones de Publicación, como me has aconsejado.

He hecho modificaciones en la traducción que proporciona la herramienta, creo que más del 5%.

Muchas gracias por tu ayuda.

Esperaré un tiempo a ver si más adelante me deja o volveré a repetir la traducción a ver si he hecho algo mal. Saludos. @Aurorafon Aurorafon (discusión) 09:40 20 may 2024 (UTC)

Hola de nuevo @Aurorafon. Por lo que me cuentas, parece como si estuvieras intentando publicar la traducción en la Wikipedia en inglés. Puede que sea un error de la propia herramienta. En el caso de Wikipedia en español, incluso los editores novatos pueden publicar traducciones desde la herramienta. ¿Has probado a traducir otro artículo a ver si te sucede lo mismo? Saludos. Zapipedia (discusión) 15:11 20 may 2024 (UTC)

Hola @Zapipedia. Ahh! Pues seguro que es eso. Quiero traducir un artículo publicado en español a inglés, haciendo clic en añadir idiomas y he elegido traducir esta página de español a inglés. Me imagino que esto todavía no lo puedo hacer.

Gracias Saludos Aurora Aurorafon (discusión) 19:41 20 may 2024 (UTC)

Hola @Aurorafon. Cada Wikipedia tiene sus propias normas que marca su comunidad correspondiente. En el caso de Wikipedia en inglés, los editores novatos no pueden publicar artículos desde la herramienta de traducción. Pero tendrías que consultar con la comunidad de esa Wikipedia cuáles son los requisitos concretos para que puedas hacerlo. Saludos. Zapipedia (discusión) 22:23 20 may 2024 (UTC)