Radical 145

[[radical 144\| ← ⾏]] [[radical 146\|⾑ → ]] Radical 145 ‘ropa’
	衣
variantes
Otras variantes	衤
Transliteraciones
Pīnyīn	yī
Zhùyīn	一
Hiragana	ころも koromo
Kanji	衣偏 koromohen
Hangul	옷
Sinocoreano	의
Código unihan	U+8863
Compuesto por los siguientes 6 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 145, representado por el carácter Han 衣, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 衣部, (yī bù, ‘radical «ropa»’); en japonés es llamado 衣部, いぶ (ibu), y en coreano 의 (ui).

El radical «ropa» aparece muy comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica, en cuyo caso es simplificado en la forma 衤(por ejemplo en 补). En otras ocasiones, aparece en la parte inferior en su forma tradicional (por ejemplo en 袈).

Los caracteres clasificados bajo el radical 145 suelen tener significados relacionados con la vestimenta o con objetos hechos de tela. Como ejemplo de lo anterior se encuentran 衩, ‘pantaloncillos’; 衫, ‘camisa’; 衾, ‘colcha’.

Nombres populares

Mandarín estándar: 衣字旁, yī zì páng, ‘carácter «ropa» en un lado’; 衣字旁, yī zì dǐ, ‘carácter «ropa» en la parte inferior’.
Coreano: 옷의부, ot ui bu, ‘radical ui-ropa’.
Japonés:　衣（ころも）, koromo, ‘ropa’; 衣偏（ころもへん）, koromohen, ‘radical «ropa» en el lado izquierdo del carácter’.^[1]
En occidente: radical «ropa».

Galería

Sinograma 衣 yī, ‘ropa’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						衣	衣
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 145

trazos	carácter
+ 0	衣衤
+ 2	补
+ 3	衦衧表衩衪衫衬
+ 4	衭衮衯衰衱衲衳衴衵衶衷衸衹衺衻衼衽衾衿袀袁袂袃袄袅袆袇
+ 5	袈袉袊袋袌袍袎袏袐袑袒袓袔袕袖袗袘袙袚袛袜袝袞袟袠袡袢袣袤袥袦袧袨袩袪被袬袭袮袯袰
+ 6	袱袲袳袴袵袶袷袸袹袺袻袼袽袾袿裀裁裂裃裄装裆裇裈裉
+ 7	裊裋裌裍裎裏裐裑裒裓裔裕裖裗裘裙裚裛補裝裞裟裠裡裢裣裤裥裦裧
+ 8	裨裩裪裫裬裭裮裯裰裱裲裳裴裵裶裷裸裹裺裻裼製裾裿褀褁褂褃褄褐
+ 9	褅褆複褈褉褊褋褌褍褎褏褑褒褓褔褕褖褗褘褙褚褛褜褝
+ 10	褞褟褠褡褢褣褤褥褦褧褨褩褪褫褬褭褮褯褰褱褲褴
+ 11	褳褵褶褷褸褹褺褻褼褽褾褿襀襁襂襃襄襅襔
+ 12	襆襇襈襉襊襋襌襍襎襏襐襑襒襓襕襖
+ 13	襗襘襙襚襛襝襞襟襠襡襢
+ 14	襜襣襤襥襦襧襨
+ 15	襩襪襫襬襭襮
+ 16	襯襰襱襲
+ 17	襳襴襽
+ 18	襵襶襷
+ 19	襸襹襺襻襼

Referencias

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «衣部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 1 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 145» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 14 de mayo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q157374
Multimedia: Radical 145 / Q157374

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]