Peter B. Schumann

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 18:32 28 abr 2020 por Elías (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
Peter B. Schumann, 2014

Peter B. Schumann (*17 de mayo de 1941 en Erfurt) es un periodista alemán, cuyo trabajo está enfocado en América Latina.

Vida y obra

Durante sus estudios de Ciencias Políticas, Germanística, Teatro y Periodismo (1961–1965 en Freiburg y Berlín), comenzó a trabajar como periodista independiente. Aprendió el oficio del periodismo como colaborador en las revistas de estudiantes en ambas universidades donde se formó. El trabajo en la redacción de “Alternative. Zeitschrift für Literatur und Theorie” (Alternativa. Revista de Literatura y Teoría) de la Izquierda Independiente entre 1964 y 1982, le significó una orientación política fundamental en su carrera.

En 1966 comenzó su colaboración con el Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale), donde fue el responsable de la sección Retrospectiva entre 1966 y 1970, y abrió el festival con dos ciclos para el Nuevo Cine Latinoamericano. Entre 1971 y 2006 fue miembro de la junta directiva del Foro Internacional del Nuevo Cine de la Berlinale, a cargo de la programación de películas latinoamericanas. Además fue programador de la sección latinoamericana entre 1971 y 1985 para el Festival Internacional de Cortometraje de Oberhausen.

En sus programas radiales ha mostrado su permanente compromiso con los temas latinoamericanos. Al principio, su foco principal era el cine de esta región. Pero sus extensos viajes por el continente expandieron rápidamente su interés por la literatura, el teatro y el arte. Durante el periodo de las dictaduras militares en Brasil, Chile, Uruguay y Argentina realizó muchos programas sobre los procesos de transformación cultural y política vividos en esos países, bajo el lema “Dentro de cada sombra crece un vuelo“, un verso de Pablo Neruda. Desde hace algunos años se interesa especialmente por los nuevos movimientos sociales. Del 2006 en adelante realiza cada año para la emisora Deutschlandfunk (Radio Alemánia) conversaciones con escritores, artistas, científicos, políticos y activistas de derechos humanos de América Latina.

En 1968 filmó en Brasil sus primeros reportajes para televisión, con la serie Nuevo cine brasileño. Fue el primer periodista televisivo alemán que logró entrevistar al escritor Gabriel García Márquez en profundidad, en 1987.

La aparición en 1971 de "Cine y Revolución en América Latina" fue la primera de sus numerosas publicaciones sobre cine latinoamericano, y en 1987 configuró una de las primeras historiografías del rubro en la región con "Historia del cine latinoamericano". Inició su carrera docente en 1973, sobre todo en el Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín, donde enseñó hasta 1979; además ha sido profesor en la Academia de Artes de Braunschweig y en la Universidad de Bremen.

Entre 1978 y 1989 representó a la Unión de Periodistas Alemanes (hoy: Ver.di) en el Consejo Administrativo del Instituto de Fomento al Cine. En 1989 fue uno de los fundadores de la Universidad del Cine en Buenos Aires. Desde 2002 es el presidente ejecutivo de los Amigos del Instituto Ibero-Americano en Berlín.

Publicaciones

  • Ed.: Glauber Rocha e as culturas na América Latina (Glauber Rocha y las culturas de América Latina; coeditor Peter W. Schulze). Frankfurt/M: TFM 2011/ Biblioteca Luso-Brasileira 26, 252 págs.
  • Ed.: Der Morgen ist die letzte Flucht. Kubanische Literatur zwischen den Zeiten (El mañana es la última fuga. Literatura cubana entre las épocas; coeditor Thomas Brovot). Berlín: Edition diá 1995, 220 págs.
  • Ed.: Einige Indizien oder Der letzte Ausweg. Erzählungen aus Chile (Algunos indicios o La última salida, Nueva narrativa chilena). Berlín: Edition diá 1994, 192 págs.
  • Handbuch des brasilianischen Films (Manual del cine brasileño). Frankfurt/M: Vervuert 1988, 160 págs.
  • Historia del cine latinoamericano. Buenos Aires: Legasa 1987, 362 págs.
  • Ed.: Jacobo Borges (catálogo). Berlín: Staatliche Kunsthalle 1987. 200 págs.
  • Handbuch des lateinamerikanischen Films (Manual del cine latinoamericano). Frankfurt/M: Vervuert 1982, 324 págs.
  • Kino in Cuba 1959-1979 (Cine cubano 1959-1979). Frankfurt/M: Vervuert 1980, 412 págs.
  • Kino und Kampf in Lateinamerika. Zur Theorie und Praxis des politischen Kinos (Cine y lucha en América Latina. Sobre la teoría y práctica del cine político). München/Wien: Hanser 1976, 264 págs.
  • Film und Revolution in Lateinamerika (Cine y revolución en América Latina). Oberhausen: Laufen 1971, 172 págs.

Reportajes y series televisivas (selección)

  • Nuevo Cine Latinoamericano. Historia y orígenes en los años sesenta. DVD (Universidad del Cine/ Goethe-Institut, Buenos Aires 2008)
  • Die Rote Leinwand (La pantalla roja – serie de TV en cuatro partes sobre el cine proletario alemán), WDR III/NDR III, 1976)
  • Kino in Cuba (Cine en Cuba, WDR III, 1976)
  • Deutscher Film im Exil 1933-1945 (Cine alemán en el exilio 1933-1945, ZDF 1975)
  • „Erobert den Film!“ Proletarischer Film in Deutschland 1922-1933 (“¡Conquisten el cine!“ Cine proletario en Alemania 1922-1933), ZDF 1973
  • Kino in Opposition (Cine en oposición – el surgimiento del nuevo cine argumental latinoamericano, ZDF 1970)
  • Kino im Untergrund (Cine en la clandestinidad – el documental político en América Latina, ZDF 1970)
  • Neuer brasilianischer Film (Nuevo cine brasileño - serie de TV en cuatro partes, WDR III, 1968)
  • Reportajes de TV para el canal WDR: Kino für Perón (Cine para Perón, 1974); Erste Wahlen in Cuba (Primeras elecciones generales en Cuba, 1977); Kino in Argentinien (Cine en Argentina, 1985); Gabriel García Márquez (la primera entrevista del premio nobel con la televisión alemana, 1987); Miguel Littin im Untergrund in Chile (Miguel Littin clandestino en Chile, 1987); Miguel Barnet (1987); Mario Benedetti (1987); Theater in Uruguay (Teatro en Uruguay, 1987); Kunst in Venezuela: Jacobo Borges (Arte en Venezuela: Jacobo Borges, 1988).

Programas radiales (selección)

  • Die IMPA - eine Fabrik als Zufluchtsort im neoliberalen Argentinien (La IMPA - una fábrica como refugio sociocultural en la Argentina neoliberal). SWR/DLF 2017
  • Die neue Autoren-Generation Mexicos. Im Angesicht der Gewalt über die Gewalt schreiben (La nueva generación de los escritores de México bajo la violencia). DLR 2017
  • Mexikanische Literatur im Zeichen der Gewalt (Nueva literatura mexicana bajo la violencia). Coautora: Rita Nierich. SWR 2017
  • Orte des Widerstands. Berliner Einblicke in die Theaterszene Lateinamerikas (Lugares de resistencia. Miradas berlineses en el teatro latinoamericano). Coautora: Rita Nierich. RBB-Kulturradio 2017
  • Von Anfang bis Ende: Zensur in Cuba (Desde el principio hasta el final: censura en Cuba). DLF 2016.
  • "Wir sind es leid!" Die mexikanische Bürgergesellschaft wehrt sich ("Ya nos cansamos!" La sociedad civil se defiende). DLF/SWR 2016
  • Venezuela auf dem Weg zur Diktatur? Eindrücke aus einem gebeutelten Land (Venezuela en camino a la dictadura? Impresiones de un país maltratado). SWR/DLF 2015
  • Schreiben im Zeichen der Gewalt. Kolumbianische Literatur zwischen Kritik und Klischee (Escribir en tiempos de violencia. La literatura colombiana entre la crítica y el clisé). DLF 2015
  • Venezuela nach Chávez: ein Land in seiner tiefsten Krise (Venezuela después de Chávez. Un país en su crisis más profunda). DLF 2014
  • Spanien im Bausumpf. Autoren über die staatsgefährdende Krise des Landes (España empantanada en el escándalo de la construcción. Los escritores hablan sobre la crisis). Coautora: Rita Nierich. DLR 2014
  • Der Schriftsteller Julio Cortázar. Auf der Autobahn in die Moderne (El escritor Julio Cortázar. En la autopista camino a la modernidad). Coautora: Rita Nierich. SWR 2014
  • Exerzierfeld für Diktatoren. Zum 50. Jahrestag des Militärputsches in Brasilien (Campo de entrenamiento para dictadores. 50 años de golpe militar en el Brasil). DLF 2014
  • Microteatro - wie sich spanische Theaterleute aus der Krise retten (Microteatro - como la gente del teatro se salva de la crisis). RBB 2014
  • Bürger-Revolution mit Webfehlern. Ecuador: ein kleines Land mit großen Ambitionen (La Revolución Ciudadana. Ecuador: un país pequeño con grandes ambiciones). SWR 2013
  • "Erzähl' mir von der Krise." Spaniens Kultur widersetzt sich dem Niedergang ("Cuentame de la crisis". La resistencia de la cultura española contra la decadencia). DLF/SWR 2013
  • Aus der Dunkelheit führt ein Weg. Ein historischer Rückblick auf Lateinamerika zwischen Diktatur und Demokratie (América Latina entre dictadura y democracia - un resumen histórico). DLF 2013
  • Die Peripherie im Zentrum. Brasiliens marginale Literatur (La perifería en el centro. Literatura marginal de Brasil). DLR 2013
  • Neue Literatur vom Zuckerhut. Brasiliens junge Schriftsteller erzählen (La nueva generación de escritores brasileños). Coautora: Rita Nierich. SWR 2013
  • Ehrgeiziger Spagat in Ecuador zwischen Rohstoffwirtschaft und Bildungsoffensive (Ecuador entre economía petrolera y ofensiva educativa). DLF 2013
  • „Wer sich nicht bewegt, kann nichts bewegen.“ Kultur der Veränderung in der Favela Santa Marta (“Quien no se moviliza, no puede movilizar nada”. Cultura del cambio en la Favela de Santa Marta). DLF 2013
  • Cine Brasil: Die neue Generation (Cine Brasil: La nueva generación). Coautora: Rita Nierich. RBB 2013
  • Zum Tod von Hugo Chávez (A propósito de la muerte de Hugo Chávez). DLF 2013
  • Melancholie und Protest. Junges Theater aus Lateinamerika (Melancolía y protesta. Teatro joven latinoamericano). Coautora: Rita Nierich. RBB 2012
  • Chiles traumatische Landschaften. Drei Schriftsteller-Lebensläufe (Chile y sus paisajes traumáticos. Tres biografías de escritores: Arturo Fontaine, Luís Sepúlveda, Raúl Zurita). DLR 2012
  • “Ich lebe eine Utopie, die nicht die meine ist.“ Die Lange Nacht der cubanischen Dissidenz (“Vivo una utopía que no es mía”. La larga noche de la disidencia cubana). DLR/DLF 2012
  • „Bildung ohne Reibach!“ Die chilenische Protestbewegung stellt die Systemfrage („Educación sin lucro“. El movimiento de protesta chileno cuestiona el modelo chileno). SWR/DLF 2012
  • Literarische Reportagen. Nachrichten aus Lateinamerika: Jeanette Erazo Heufelder und Hans Christoph Buch. (Reportajes literarios. Noticias de América Latina: Jeanette Erazo Heufelder y Hans Christoph Buch). SWR 2012
  • Unerfüllte Versprechen. Chile – zwei Jahre nach Piñeras Wahl zum Präsidenten (Promesas no cumplidas. Chile – a dos años del gobierno del presidente Piñera). DLF 2012
  • Aufbruch in die Vergangenheit? Das Venezuela des Hugo Chávez (¿Marcha atrás? La Venezuela de Hugo Chávez). DLF 2011
  • Filme für die Revolution? Das venezolanische Kino im Aufwind (¿Películas para la revolución? El cine venezolano en auge). Coautora: Rita Nierich. RBB 2011
  • Kultur unter Verdacht. Venezuelas Kultur und die Regierung Chávez (Cultura bajo sospecha. La cultura venezolana y el gobierno de Chávez). DLF 2011
  • Anpassen, Ausreizen, Überleben. Schreiben in Cuba (Acomodarse, llegar al límite, sobrevivir. Escribir en Cuba). DLR 2011
  • Contravía – Gegen den Strom. Wie der Reporter Hollman Morris für die Menschenrechte in Kolumbien kämpft (Contravía – Cómo el reportero Hollman Morris lucha por los derechos humanos en Colombia). Coautora: Rita Nierich. DLF 2011
  • Medien der Macht? Pressefreiheit in Lateinamerika (¿Medios en manos del poder? Libertad de prensa en América Latina ). DLF 2011
  • Zwischen Gigantomanie und beispielhaftem Engagement - Umweltpolitik in Lateinamerika (Entre gigantomanía y compromiso ejemplar - Política ecológica en América Latina). DLF 2011
  • Haiti – Insel am Ende aller Träume. Eine literarische Spurensuche (Haití – La isla al final de los sueños. Una búsqueda de huellas literarias). SWR 2011
  • Demokratie als Leerformel. Zwischenbilanz der Revolution von Hugo Chávez (La democracia como ecuación vacía. Balance preliminar de la revolución de Hugo Chávez). DLR 2011
  • Cuba: Zeichen des Wandels? (Cuba: ¿señales de cambio?). DLF 2010
  • „Dinosaurier in schwierigen Zeiten“. Der Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa („Un dinosaurio en tiempos difíciles“. El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa). DLR 2010
  • Roberto Bolaño: der kultivierte ‚Wilde’ (Roberto Bolaño: el ‘salvaje’ cultivado). DLR 2010
  • Mexico: Fatale Folgen des Kampfs gegen die Drogenkartelle (México: consecuencias fatales de la lucha contra los carteles de narcotráfico). DLF 2010
  • Tradition und Gegenwart im mexikanischen Kino (Tradición y actualidad en el cine mexicano). Coautora: Rita Nierich. RBB 2010
  • Knochen in der Wüste. Literatur und Gewalt in Mexico (Huesos en el desierto. Literatura y violencia en México). DLF 2010
  • Die Politik der Kirchners – eine widersprüchliche Bilanz (La política de los Kirchner – un balance contradictorio). DLF 2010
  • Fernando Solanas – Film und Politik (Fernando Solanas—cine y política). RBB 2010. Coautora: Rita Nierich
  • Argentiniens junge Literaten: Schreiben gegen den magischen Realismus (Literatos jóvenes argentinos: escribir contra el realismo mágico). SWR 2010. Coautora: Rita Nierich
  • Das Phänomen Marco. Ein junger Politiker mischt das politische Gefüge Chiles auf (El fenómeno Marco. Un joven político se mezcla en la estructura política chilena). DLF 2010
  • Eine historische Chance. Politische Voraussetzungen für den Wiederaufbau Haitis (Una oportunidad histórica. Condiciones políticas para la reconstrucción de Haití). DLF 2010
  • 20 Jahre Concertación: Ende eines Erfolgsmodells und Wende nach rechts? (20 años de la Concertación: ¿fin de un modelo exitoso y giro hacia la derecha?). DLF 2010
  • 1989 – Zeitenwende in Lateinamerika (1989 – un punto de inflexión en la historia de América Latina). DLF 2009
  • Gefährliche Spannungen zwischen Venezuela und Kolumbien (Peligrosas tensiones entre Venezuela y Colombia). DLF 2009
  • “Welt ohne Licht” – Der literarische Kosmos des Juan Carlos Onetti (“Mundo sin luz” – El cosmos literario de Juan Carlos Onetti). DLR 2009
  • Die Revolution und das Kino. 50 Jahre kubanische Filmkultur (La revolución y el cine. 50 años de cultura fílmica cubana). DLF 2009. Coautora: Rita Nierich
  • Tatort Havanna – Die Romanwelt des Leonardo Padura (Lugar del crimen: La Habana – El mundo novelesco de Leonardo Padura). SWR 2009. Coautora: Rita Nierich
  • Die Ruinenwächter der Revolution – Drei kubanische Lebensläufe: Miguel Barnet, Leonardo Padura, Antonio José Ponte (Los guardianes de las ruinas de la revolución – tres vidas cubanas: Miguel Barnet, Leonardo Padura, Antonio José Ponte). DLF 2009
  • Kreuzungen und Verschiebungen oder Wie Carlos Fuentes das Eigene und das Fremde vereint (Cruces y desplazamientos o Cómo Carlos Fuentes unifica lo propio y lo ajeno). DLR 2008
  • Frieden gerettet, Probleme erhalten. Resümee des Konfliktes zwischen Kolumbien, Ecuador und Venezuela (Se salva la paz, se heredan problemas. Resumen del conflicto entre Colombia, Ecuador y Venezuela). DLF 2008
  • Worte wie Feuer. Der argentinische Dichter Juan Gelman (Palabras como el fuego. El poeta argentino Juan Gelman). DLR 2008.
  • Mexico '68 und die Folgen für die Demokratisierung des Landes (México ´68 y las consecuencias para la democratización del país). DLF 2008
  • Brasilien zwischen Tropicalia und Ginga. Aspekte einer Identität stiftenden Kultur (Brasil entre Tropicalia y Ginga. Aspectos de una cultura rica en identidad). DLF 2008. Coautora: Rita Nierich
  • La Colifata – Die liebenswerte Verrückte. Radio aus der Psychiatrie in Buenos Aires. (La Colifata – La loca querible. Radio desde el Psiquiátrico en Buenos Aires). DLF 2008
  • Lesen statt schießen: Wie eine Bürgerbewegung die Stadt Medellín verändert (Leer en lugar de disparar: Cómo un movimiento ciudadano transforma la ciudad de Medellín). DLF 2008
  • Der Herbst des Patriarchen. Gabriel García Márquez zum 80. Geburtstag (El otoño del patriarca. Los 80 años de Gabriel García Márquez). DLR 2007
  • Paramilitärs und Parlamentarier auf der Anklagebank. Der schwierige Friedensprozess in Kolumbien (Paramilitares y parlamentarios en el banquillo. El difícil proceso de paz en Colombia). DLR 2007
  • Die Ästhetik der Genauigkeit oder Die Kunst des Übersetzers (La estética de la precisión o el arte del traductor). SWR 2007
  • Cubas Kino im Kommen. Vom Aufbruch einer neuen Generation (El cine cubano que surge. Del auge de una nueva generación). RBB 2007. Coautora: Rita Nierich
  • Ekstase, Trance, Travestie: Einblicke in das brasilianische Theater der Gegenwart (Éxtasis, trance, travestie: Panorama del teatro brasileño actual). RBB 2006.Coautora: Rita Nierich
  • Monologe der Geister. Vor 50 Jahren erschien Pedro Páramo von dem mexikanischen Autor Juan Rulfo. (Monólogo de los fantasmas. Hace 50 años fue publicado Pedro Páramo, del autor mexicano Juan Rulfo). DLR 2005. Coautora: Rita Nierich
  • Die zweite Befreiung: Spanien und seine Erinnerungskultur (La segunda liberación: España y su cultura de la memoria). DLF 2005
  • Zerfurchtes Land. Notizen zur argentinischen Gegenwartsliteratur (Tierra destrozada. Notas sobre la literatura contemporánea argentina). RBB 2004
  • Vom Niedergang Argentiniens. Drei exemplarische Lebensläufe: Fernando Solanas, Miguel Bonasso, Rubén Szuchmacher (De la decadencia de Argentina. Tres vidas ejemplares: Fernando Solanas, Miguel Bonasso, Rubén Szuchmacher). DLF 2004
  • Dissident in Cuba. Formen des politischen und kulturellen Widerstands (Disidente en Cuba. Formas de resistencia política y cultural). HR 2004
  • “Que se vayan todos!” Die neue Basisbewegung in Argentinien (“¡Que se vayan todos!”. El nuevo movimiento de base en Argentina). DLF 2003
  • ”Frieden finden wir nur auf dem Friedhof”. Drei kolumbianische Lebensläufe: Arturo Álape, Alberto Pinzón Sánchez, Mário Gutiérrez (“Sólo estaremos en paz en el cementerio”. Tres vidas colombianas: Arturo Álape, Alberto Pinzón Sánchez, Mário Gutiérrez). DLF 2003
  • Die Ökonomie des Chaos. Aspekte mexikanischer Gegenwartsliteratur (La economía del caos. Aspectos de la literatura contemporánea mexicana). DLF 2003
  • Die Vergangenheit der Zukunft. Chile zwischen Konservatismus und Modernismus (El pasado del futuro. Chile entre el conservadurismo y el modernismo). DLF 2002
  • “Chile, das Land, das wir verdienen.” Kultur in den Zwängen einer begrenzten Demokratie (“Chile, el país que nos merecemos”. La cultura en las estrecheces de una democracia limitada). HR 2002
  • “Bezahlt mich nicht, dass ich singe.” Nicolas Guillén und die afrokubanische Poesie (“No me paguen para que cante”. Nicolás Guillén y la poesía afrocubana). DLR 2002
  • “Rapport gegen mich selbst”. Das Gesellschaftsbild in der kubanischen Exilliteratur (“Informe contra mí mismo”. La imagen de la sociedad en la literatura cubana del exilio). SWR 2001
  • “Als wir unsterblich waren.” Neuere Literatur aus Chile (“Cuando éramos inmortales”. Nueva literatura chilena). DLR 2001
  • “Helden ohne jeden Charakter”. Brasiliens Beitrag zur Moderne (“Héroes sin ningún carácter”. El aporte de Brasil a la modernidad). DLF 2000
  • “Nationalismus als neue Bedrohung”. Zur Beziehung von Literatur und Politik im Werk von Mario Vargas Llosa. (“El nacionalismo como nueva amenaza”. Sobre la relación de literatura y política en la obra de Mario Vargas Llosa). DLF 2000

Premios


Weblinks

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_B._Schumann&oldid=125592148»