De Wikipedia, la enciclopedia libre
La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión norteamericana House.
Comenzada el 16 de noviembre de 2004 en Estados Unidos, actualmente se encuentra en su quinta temporada. La primera temporada se compone de 22 episodios, mientras que la segunda y la tercera de 24. La cuarta es la más corta de todas, con 16 episodios, debido a la huelga de guionistas en Hollywood. La quinta temporada se empezó a rodar en el tercer trimestre de 2008, y el primer episodio se emitió en Estados Unidos el 16 de septiembre de 2008. Según fuentes locales de Nueva Jersey la sexta temporada se empezará a emitir el 21 de septiembre de 2009 para Estados Unidos, y se rodará en el psiquiátrico de Greystone Park [1] (enlace en inglés).
[editar] Primera temporada
| Número: 1 (1-01) |
| Título: "Piloto" o "Todo el mundo miente" |
Título original: "Pilot" o "Everybody Lies" |
| Emisión: 24 de enero de 2006 en España, 16 de noviembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Bryan Singer |
Guionista(s): David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Robin Tunney |
| Sinopsis: Mientras da clase en una guardería, una profesora pierde de golpe el habla y cae desmayada. Es ingresada de inmediato en el hospital donde House y su equipo trataran de descubrir y solucionar qué mal padece |
| Diagnóstico: Neurocisticercosis: Tiene un parásito cisticerco en el cerebro. |
| Número: 2 (1-02) |
| Título: "Paternidad" |
Título original: "Paternity" |
| Emisión: 24 de enero de 2006 en España, 23 de noviembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Peter O'Fallon |
Guionista(s): Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Robin Thomas |
| Sinopsis: Un adolescente jugador de lacrosse es golpeado durante un juego, posteriormente es llevado al hospital para descartar problemas pero es ingresado debido a que sufre terrores nocturnos, en un comienzo House asume que es una violación, pero se retracta al observar el impulso mioclónico presentado por el chico. Se descubre que los padres en realidad ocultan una verdad—y esta aclaración dirige la respuesta a la enfermedad que presentaba el chico. |
| Diagnóstico: Panencefalitis esclerosante subaguda. |
| Número: 3 (1-03) |
| Título: "La navaja de Ockham" (España), "Principio de parsimonia, lo más simple es lo mejor" (México) |
Título original: "Ockham's Razor" |
| Emisión: 31 de enero de 2006 en España, 30 de noviembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Bryan Singer |
Guionista(s): David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Alexis Thorpe y Kevin Zegers |
| Sinopsis: Brandon es ingresado en el hospital por hipotensión, Wilson le deriva el caso a House que después de muchas pruebas y sin llegar a explicación alguna mas que el aumento de los síntomas. Este capitulo se basa en el pensamiento de Guillermo de Ockham (entre varias explicaciones posibles la más simple es la posible). |
| Diagnóstico: Intoxicación por la colchicina debido a la negligencia de un farmaceutico al confundirla con medicamento para la gripe. |
| Número: 4 (1-04) |
| Título: "Maternidad" (España), "Virus mortal" (México) |
Título original: "Maternity" |
| Emisión: 31 de enero de 2006 en España, 7 de diciembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Newton Thomas Sigel |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Ever Carradine, Marc Menard y Melissa Marsala |
| Sinopsis: Hay una epidemia en el Hospital Universitario Princeton-Plainsboro de Nueva Jersey. En la sección de neonatos se descubre una rara enfermedad vírica que afecta a los niños, a lo largo del episodio se muestra el miedo de la doctora Cameron al trasmitir malas noticias a los familiares de los niños, ya que uno de los bebés muere ...pero luego de varios análisis se llega a dar con el virus. Suponía que alguien muy enfermo debería de haberlos contaminado y al final del capítulo se halla con la verdadera respuesta del caso. |
| Diagnóstico: Una extraña variante del virus Echo (la 11) que afecta con más virulencia a los bebés. |
| Número: 5 (1-05) |
| Título: "Si lo haces, malo, y si no, peor" (España), "Fe" (México) |
Título original: "Damned If You Do" |
| Emisión: 7 de febrero de 2006 en España, 14 de diciembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Sara B. Cooper |
| Estrella(s) invitada(s): Ann Dowd, Lori Rom y Elizabeth Mitchell |
| Sinopsis: Es Navidad y en consultas, House se encuentra con una monja que padece un supuesto ataque alérgico. Al tratarla con un antihistamínico padece un fallo respiratorio que concluye con un paro cardíaco. Se descubre parte personal de la vida del Dr. Chase —estuvo en un seminario y se retiró— después de eso siguió la carrera medica. Al indagar en el convento, la madre superiora relata la vida de drogas y sexo que vivía la monja antes de entrar al convento, lo cual da a House cierta curiosidad y hallará la verdadera causa de este caso. |
| Diagnóstico: Un DIU de cobre, puesto en su adolescencia, le provocaba la alergia. |
| Número: 6 (1-06) |
| Título: "Método socrático" (España), "Esquizofrenia" (México) |
Título original: "The Socratic Method" |
| Emisión: 7 de febrero de 2006 en España, 21 de diciembre en EE.UU. |
| Director(es): Peter Medak |
Guionista(s): John Mankiewicz |
| Estrella(s) invitada(s): Stacy Edwards |
| Sinopsis: Una mujer con esquizofrenia ingresa en el hospital con un trombo. El equipo de House cree que el trombo se debe a la esquizofrenia. El hijo de la mujer, un adolescente, es el único que se hace cargo de ella. Este le da una copa de alcohol cada día. Sospechas y dudas se ciernen sobre este capítulo. |
| Diagnóstico: La paciente no es esquizofrénica, padece de la Enfermedad de Wilson, una acumulación excesiva de cobre en el organismo. |
| Número: 7 (1-07) |
| Título: "Fidelidad" |
Título original: "Fidelity" |
| Emisión: 14 de febrero de 2006 en España, 28 de diciembre de 2004 en EE.UU. |
| Director(es): Bryan Spicer |
Guionista(s): Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): Dominic Purcell, Myndy Crist y Brennan Elliott |
| Sinopsis: Una mujer ingresa en el Princeton Planisboro por dormir demasiado. Su marido y ella forman una pareja "perfecta", pero House no cree eso y apuesta a que alguien es infiel. La mujer sufre extraños síntomas que se relacionan con diversos males. La mujer va empeorando y el marido deberá afrontar la verdad. |
| Diagnóstico: Tiene Tripanosomiasis Africana, la enfermedad del sueño, contraída debido a una infidelidad. |
| Número: 8 (1-08) |
| Título: "Veneno" |
Título original: "Poison" |
| Emisión: 14 de febrero de 2006 en España, 25 de enero de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Guy Ferland |
Guionista(s): Matt Witten |
| Estrella(s) invitada(s): Roxanne Hart, Kurt Fuller, Shirley Knight,John Patrick Amedori y Linda Wang |
| Sinopsis: En el instituto hay un examen. Un adolescente se desmaya. Rápidamente es ingresado en el hospital. El joven empeora considerablemente y House y su equipo deberán descubrir que le pasa. Cuando peor está la investigación, un joven, totalmente desconocido para el primero, es ingresado con los mismos síntomas. Empieza a ser plausible una intoxicación; House y su equipo tendrán que investigar toda la rutina de un adolescente. |
| Diagnóstico: La ropa que llevaban era nueva y no la habían lavado, se envenenaron debido a que el repartidor de ropa robada era también granjero y tenía restos de insecticida en su camioneta. |
| Número: 9 (1-09) |
| Título: "No RCP" (España), "La decisión" (México) |
Título original: "DNR" |
| Emisión: 21 de febrero de 2006 en España. |
| Director(es): Frederick King Keller |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): David Conrad, Harry J. Lennix y Brandy Norwood |
| Sinopsis: Un conocido trompetista sufre un ataque mientras está grabando una pieza con una banda de música. Es ingresado en el hospital donde firma un documento que prohíbe realizar ninguna intervención médica en caso de que las cosas vayan mal (No RCP). House y un famoso médico deberán "competir" por Foreman y por el paciente. |
| Diagnóstico: Tenía una malformación en los vasos sanguíneos que no se veía en las pruebas debido a una inflamación del tejido circundante. |
| Número: 10 (1-10) |
| Título: "Historias" (España), "Indigentes" (México) |
Título original: "Histories" |
| Emisión: 21 de febrero de 2006 en España, 8 de febrero de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Joel Thompson |
| Estrella(s) invitada(s): Smith Cho y Leslie Hope |
| Sinopsis: Una indigente acude a una fiesta. Buscando a un tal James empieza a tener trastornos en el cerebro. La policía entra en la discoteca y detienen a la indigente, la cual queda inconsciente. En el hospital, Foreman piensa que lo ha fingido para tener un sitio donde dormir; además, no se sabe nada de ella, ni su nombre, ni su edad (sólo sus antecedentes médicos). La indigente, (se descubre que se llama Victoria) sufre convulsiones y tiene una reacción alérgica al potasio. En uno de sus ataques, muerde a Foreman. Al no parar de hacer dibujos, el equipo de House debe buscar los lugares de los dibujos y deducir que está pasando. |
| Diagnóstico: Tuberculoma y Rabia. |
| Número: 11 (1-11) |
| Título: "Desintoxicación" |
Título original: "Detox" |
| Emisión: 28 de febrero de 2006 en España, 15 de febrero de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Nelson McCormick |
Guionista(s): Lawrence Kaplow y Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): Amanda Seyfried, Nicholas D'Agosto y Mark Harelik. |
| Sinopsis: Un adolescente tiene un accidente de tráfico mientras su novia estaba conduciendo. Ella causó el accidente cuando se asustó al verlo toser sangre. Él sólo se fractura una pierna pero sus síntomas empeoran sin razón aparente: tiene hemorragias constantes y además pierde la visión de un ojo. Por otro lado House y Cuddy se enredan en una apuesta que tiene como premio un mes libre de trabajar en la clínica. House y su equipo deberán buscar en la historia familiar del paciente las causas de su enfermedad. Además, House recibe un golpe del padre del chico, cuando House derrocha un hígado para su hijo. |
| Diagnóstico: Intoxicación por naftalina debido a las termitas que habían invadido su casa. |
| Número: 12 (1-12) |
| Título: "Medicina deportiva" |
Título original: "Sports Medicine" |
| Emisión: 28 de febrero de 2006 en España, 22 de febrero de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Keith Gordon |
Guionista(s): John Mankiewicz y David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Scott Foley, Bryan Singer, Meredith Monroe y Art LaFleur |
| Sinopsis: Un jugador de béisbol ex-drogadicto se fractura un brazo mientras filma un comercial de beneficencia y tiene que lanzar una bola. Todo indica que él consume esteroides pero su esposa insiste en defenderlo. Por otro lado House consigue excelentes entradas para un espectáculo pero su panorama se desmorona cuando su amigo Wilson le dice que tiene otro compromiso en una junta oncológica. House invita a Cameron a ver el Show. |
| Diagnóstico: Intoxicación por cadmio al haber fumado marihuana cultivada en tierra contaminada. |
| Número: 13 (1-13) |
| Título: "Maldito" (España), "La maldición" (México) |
Título original: "Cursed" |
| Emisión: 7 de marzo de 2006 en España, 1 de marzo de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Matt Witten y Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Patrick Bauchau, Daryl Sabara, Tracy Middendorf y Nestor Carbonell |
| Sinopsis: Un niño juega en un ático donde hace una ouija con algunos amigos, le preguntan quien será el primero en morir y sale él. Un tiempo más tarde enferma, y el niño lo atribuye a la maldición. Los síntomas se agravan y el tiempo corre. House tiene que curar al paciente. En este capítulo aparece Rowan Chase, el padre de Robert Chase, amigo de House. |
| Diagnóstico: Debido a la lepra contraída de su padre en un viaje a la India, sus defensas bajaron y contrajo además el ántrax. |
| Número: 14 (1-14) |
| Título: "Control" (España), "El nuevo jefe del consejo" (México) |
Título original: "Control" |
| Emisión: 7 de marzo de 2006 en España, 15 de marzo de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Randy Zisk |
Guionista(s): Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Sarah Clarke, Sunny Mabrey y Chi McBride |
| Sinopsis: Una alta ejecutiva sufre una parálisis en la pierna durante una reunión. Al ingresar en el hospital deberá de cambiar su vida de ejecutiva. La paciente sufre extraños dolores. En el hospital, un gran empresario, Edward Vogler, ingresa 100.000.000 de dólares en el hospital, convirtiéndose en su nuevo presidente. |
| Diagnóstico: Se le diagnostica un problema del corazón ocasionado por la Ipecacuana que toma para provocarse el vómito, ya que es bulímica. |
| Número: 15 (1-15) |
| Título: "Las reglas de la mafia" (España), "El gángster" (México) |
Título original: "Mob Rules" |
| Emisión: 14 de marzo de 2006 en España, 22 de marzo de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Tim Hunter |
Guionista(s): David Foster y John Mankiewicz |
| Estrella(s) invitada(s): Chi McBride, A.J. Trauth, Danny Nucci y Joseph Lyle Taylor |
| Sinopsis: Joey Arnello es un mafioso. Mientras comía con su hermano, se desvaneció y entró en coma. Al ingresar Joe en el hospital, se descubre que su hígado fallaba y se podía curar fácilmente. El hermano de Joe empieza a hacer chantaje a House para que cure a su hermano. Tras la decisión de Vogler de dar de alta al paciente, vuelve a entrar en coma en pocas horas. Su situación va agravándose; House y su equipo médico intentarán curar a Joey con extraños métodos. Vogler pone a prueba a House y le dice que tiene que despedir a alguien de su equipo médico. |
| Diagnóstico: Deficiencia de ornitina carbamoiltranferasa: Joey padece alergia a las proteínas tomadas en gran medida, siempre entraba en coma después de ingerir bistec. |
| Número: 16 (1-16) |
| Título: "Una cuestión de peso" (España), "Obesidad" (México) |
Título original: "Heavy" |
| Emisión: 14 de marzo de 2006 en España, 29 de marzo de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Fred Gerber |
Guionista(s): Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): Chi McBride, Cynthia Ettinger y Jennifer Stone |
| Sinopsis: Una niña de 10 años con sobrepeso sufre un infarto mientras salta a la comba. Esto no es habitual, y hace que el doctor House se interese por el caso. La madre de la niña piensa que su sobrepeso no la afecta en la vida social; pero está muy equivocada, la niña no se relaciona con los demás y es sometida a burlas. La niña tiene extraños síntomas y cada vez cuadran menos. House decide recortar en un 17% el sueldo de cada miembro de su equipo para así no despedir a nadie, pero Vogler, el nuevo director, no lo permite e insiste en que despida a un miembro de su equipo. Cameron se enfada y abandona el hospital temporalmente. |
| Diagnóstico: La paciente sufre de un trastorno hormonal (Síndrome de Cushing) que es provocado al presentarse un tumor en la pituitaria. Su enfermedad causa, entre otros síntomas, obesidad mórbida y necrosis subcutánea. |
| Número: 17 (1-17) |
| Título: "Todo un ejemplo" (España), "Modelo a seguir" (México) |
Título original: "Role Model" |
| Emisión: 21 de marzo de 2006 en España, 12 de abril de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Peter O'Fallon |
Guionista(s): Matt Witten |
| Estrella(s) invitada(s): Joe Morton y Chi McBride |
| Sinopsis: Un senador que ha empezado su campaña para conseguir la presidencia de los Estados Unidos padece un mareo durante un discurso. Por otra parte el Dr. House accede a dar un discurso sobre un nuevo medicamento que ha producido una de las empresas de Vogler a cambio de no tener que despedir a un miembro de su equipo. Cameron finalmente decide dimitir para "protegerse" de House. |
| Diagnóstico: La medicación para combatir los ataques de epilepsia que tenía cuando era un niño junto al virus de Epstein-Barr producen inmunodeficiencia. |
| Número: 18 (1-18) |
| Título: "Prioridades" (España), "Morir por amor" (México) |
Título original: "Babies & Bathwater" |
| Emisión: 21 de marzo de 2006 en España, 19 de abril de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Bill Johnson |
Guionista(s): Peter Blake y David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Marin Hinkle, Chi McBride y Michael Goorjian |
| Sinopsis: Una mujer embarazada debe elegir entre vivir más y tener un 80% posibilidades de tener a su hijo o de morir mientras le da unas semanas más a madurar, Vogler intenta por medio de junta de consejo destituir a House, en el proceso despide a Wilson, intenta hacer lo mismo con Cuddy, al final Vogler dimite con sus 100 millones de dolares. |
| Diagnóstico: Cáncer de pulmón de células pequeñas con el Síndrome de Lambert Eaton característico de este cáncer. |
| Número: 22 (1-22) |
| Título: "Luna de miel" |
Título original: "Honeymoon" |
| Emisión: 4 de abril de 2006 en España, 24 de mayo de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Frederick King Keller |
Guionista(s): Lawrence Kaplow y John Mankiewicz |
| Estrella(s) invitada(s): Currie Graham y Sela Ward |
| Sinopsis: Stacy, la ex mujer de House, le pide que examine a su actual marido porque padece dolor de estómago y cambios de personalidad; sin embargo Mark, el marido de Stacy, cancela las citas con House alegando que ambos están muy ocupados; por eso, Stacy se junta a House y Mark en un restaurante para que éste ceda y se deje examinar, ahí comienza una competencia entre ellos para ver quien es mejor, House propone un brindis por las mujeres y, acto seguido, Mark cae desmayado porque el famoso doctor le había agregado una droga a su trago, luego llega una ambulancia y llevan a Mark al hospital. En este episodio se revelan más cosas sobre el pasado de House |
| Diagnóstico: Porfiria aguda intermitente. |
[editar] Segunda temporada
[editar] Aceptación
| Número: 23 (2-01) |
| Título: "Aceptación" (España), "Pena de muerte" (México) |
Título original: "Acceptance" |
| Emisión: 18 de abril de 2006 en España, 13 de septiembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Russel Friend y Garrett Lerner |
| Estrella(s) invitada(s): LL Cool J y Sela Ward |
| Sinopsis: Un condenado a muerte sufre un colapso causado por unas alucinaciones en las que aparece la gente a la que mató. A House le interesa el caso, a pesar de que sabe que lo matarán igualmente. Al mismo tiempo Cameron se ve involucrada emocionalmente con una paciente con cáncer pulmonar, y va experimentando las 5 etapas de agonía, también llamadas etapas del sufrimiento. |
| Diagnóstico: El condenado a muerte tiene un feocromocitoma (un tumor de la glándula suprarrenal que libera adrenalina) y le provoca ataques de ira, causantes en gran medida de los homicidos cometidos por el condenado en su pasado. Este tumor le causa otros síntomas. |
| Número: 24 (2-02) |
| Título: "Autopsia" |
Título original: "Autopsy" |
| Emisión: 18 de abril de 2006 en España, 20 de septiembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Stephanie Venditto |
| Sinopsis: Una niña de 9 años enferma de cáncer sufre alucinaciones que se le achacaron a su enfermedad. Más tarde descubren que el cáncer remite, por lo que las alusiones son síntoma de otra patología que deben diagnosticar para darle un año más de vida. La niña le pide al Dr Chase que le de su primer beso. Él accede y House le indica que es la razón por la que no le permitirá tomar el mando: es demasiado manejable. |
| Diagnóstico: Un tumor benigno en el pericardio y un coágulo 4 milímetros lateral al hipocampo. |
[editar] Humpty, Dumpty
| Número: 25 (2-03) |
| Título: "Humpty, Dumpty" (España), "La Culpa" (México) |
Título original: "Humpty, Dumpty" |
| Emisión: 25 de abril de 2006 en España, 27 de septiembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Matt Witten |
| Estrella(s) invitada(s): Sela Ward |
| Sinopsis: House se hace cargo de un joven que trabaja para Cuddy y sufre un accidente en casa de ella, pero ese no será el problema real. House, Foreman y Chase entran en la casa de Cuddy. House muestra que conoce a su jefa más de lo que parece. |
| Diagnóstico: Psitacosis contagiado por participar en peleas de gallos clandestinas y favorecido por el asma del trabajador. |
[editar] Es o no es
| Número: 26 (2-04) |
| Título: "Ser o no ser" (España), "Hipocresía" (México) |
Título original: "TB or Not TB" |
| Emisión: 25 de abril de 2006 en España, 1 de noviembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Peter O'Fallon |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Ron Livingston |
| Sinopsis: El doctor Sebastián Charles acaba de regresar a los Estados Unidos desde África, donde ayuda a los poblados contra la tuberculosis. Durante una conferencia sufre un colapso y se desmaya. El propio Dr. Charles y la Dra. Cuddy coinciden en el diagnóstico: tuberculosis. Pero el Dr. House no está nada de acuerdo y piensa que el doctor Sebastian es un idiota. |
| Diagnóstico: Nesidioblastoma, un pequeño tumor en el páncreas, y tuberculosis. |
[editar] Niño de papá
| Número: 27 (2-05) |
| Título: "Niño de papá" (España), "Lazos Familiares" (México) |
Título original: "Daddy's Boy" |
| Emisión: 2 de mayo de 2006 en España, 8 de noviembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): R. Lee Ermey, Diane Baker, Clifton Powell y Vicellous Reon Shannon |
| Sinopsis: Carnell Hall, que se acaba de licenciar en Princeton, celebra con su padre su graduación. Esa noche, en una fiesta de despedida con sus amigos de la universidad, Carnell bebe mucho y de repente empieza a sentir unos horribles shocks y no pueden averiguar a qué se deben.Mientras, House evita de todas maneras encontrarse con sus padres, que vienen de un viaje a visitarlo.Esto produce curiosidad en Cameron que programa una cena con Wilson y los padres de House, sólo para conocer más a éste. |
| Diagnóstico: El padre de Carnell, quien trabajaba en una chatarrería, le había regalado sin saberlo una plomada radioactiva, lo que le provocó que su médula espinal se viese afectada y surgiese un angioma cavernoso (Tumor) que impedía la creación de defensas en su cuerpo. |
[editar] Dar vueltas
| Número: 29 (2-07) |
| Título: "Cacería" |
Título original: "Hunting" |
| Emisión: 9 de mayo de 2006 en España, 22 de noviembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Gloria Muzio |
Guionista(s): Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Sela Ward, Currie Graham y Wings Hauser |
| Sinopsis: House admite ante Wilson que ha hecho copias del informe psiquiátrico de Stacy y éste se escandaliza por su falta de ética. Pero House quiere por encima de todas las cosas descubrir cómo va la relación entre su ex mujer y su marido, Mark, para poder reconquistarla. Lo que más le ha gustado es saber que la pareja ni siquiera tiene sexo. Cuando House sale de su casa con Wilson busca el periódico que debería estar en la puerta y entonces ve que lo ha tomado un hombre que ha estado merodeando por los alrededores los últimos días. Se trata de Kalvin Ryan, un homosexual con Sida que pide a House que examine su informe médico porque ha visitado a muchos doctores que no han conseguido descubrir qué le pasa. Kelvin tose con sangre y salpica en la cara a Cameron. Chase y Cameron, quien se encontraba bajo el efecto de las antefaminas, tienen un encuentro sexual. |
| Diagnóstico: Equinococosis. |
| Número: 30 (2-08) |
| Título: "El error" (España), "Un pequeño error" (México) |
Título original: "The Mistake" |
| Emisión: 16 de mayo de 2006 en España, 29 de noviembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): David Semel |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Sela Ward, Ryan Hurst, Allison Smith y John Rubenstein |
| Sinopsis: Kayla está viendo la actuación de sus hijas en una escuela de primaria cuando siente un fuerte dolor y se dobla gritando. El origen del nuevo caso al que se enfrenta el equipo de House ha pasado hace meses, pero una demanda interpuesta por un familiar hace que los acontecimientos se revivan una y otra vez, según las distintas versiones que los protagonistas van exponiendo a Stacy cuando los prepara para su defensa. Lo que lleva al final a la puesta de Foreman como supervisor durante un mes. |
| Diagnóstico: Kayla sufrió una úlcera que perforó el estómago y provoco que el contenido de este se derramase por el interior del cuerpo y lo infectase. Después, el hígado que fue trasplantado de su hermano que tenia Hepatitis C, le provocó cáncer. |
| Número: 31 (2-09) |
| Título: "Engaño" (España), "Decepción" (México) |
Título original: "Deception" |
| Emisión: 23 de mayo de 2006 en España, 13 de diciembre de 2005 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Michael R. Perry |
| Estrella(s) invitada(s): Cynthia Nixon |
| Sinopsis: Después de una investigación interna en el hospital, la dirección considera que el Dr. House necesita de un médico que supervise no ya su trabajo sino, sobre todo, su conducta ante los pacientes. El Dr. Foreman será el nuevo responsable de la unidad. La determinación de la dirección no es plato de buen gusto para el Dr. House que agudizará más aún su sarcasmo y su ironía hacia su pupilo, recientemente ascendido a superior. El Dr. Foreman hará lo imposible para no claudicar ante los chantajes de House y el ambiente anarquista que parece reinar en el equipo bajo su cargo. Los demás compañeros de equipo se debaten entre apoyar la postura de niño envidioso del Dr. House y el aire de superioridad que ha adquirido el Dr. Foreman. |
| Diagnóstico: Infección por Clostridium Perfringens y Síndrome de Münchhausen |
[editar] Problemas de comunicación
| Número: 32 (2-10) |
| Título: "Problemas de comunicación" |
Título original: "Failure To Communicate" |
| Emisión: 30 de abril de 2006 en España, 10 de enero de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Jace Alexander |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): Amy Margolis, Erica Gimpel y Michael O'Keefe |
| Sinopsis: Tras sufrir un desmayo en la fiesta de jubilación de su redactor jefe, un periodista se golpea seriamente la cabeza. Al volver en sí se da cuenta de que no puede hablar correctamente y es trasladado al Hospital Princeton. Con el Dr. House y Stacy atascados en un aeropuerto por el mal tiempo, el teléfono móvil será su única vía de comunicación. Además, se encuentran con la dificultad de que el paciente era bipolar, y por eso no sabían como tenían que buscar. |
| Diagnóstico: Malaria cerebral cogida durante un viaje que había hecho para someterse a una cura para su trastorno bipolar. |
[editar] Necesidad de saber
| Número: 33 (2-11) |
| Título: "Necesidad de saber" |
Título original: "Need To Know" |
| Emisión: 6 de junio de 2006 en España, 7 de febrero de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): David Semel |
Guionista(s): Pamela Davis |
| Estrella(s) invitada(s): Edward Kerr, Julie Warner y Currie Graham |
| Sinopsis: Llega una paciente con espasmos y psicosis, y en principio, lo único que averiguan, es que miente en todo. El Dr. House y Stacy intentarán solucionar sus problemas de relación de una vez por todas... Mientras, Cameron, por miedo al resultado, se negará a recoger las pruebas de SIDA que le han realizado. |
| Diagnóstico: Los síntomas eran a causa de los anticonceptivos orales que tomaba, combinados con los medicamentos para la fertilidad. |
[editar] Distracciones
| Número: 34 (2-12) |
| Título: "Distracciones" |
Título original: "Distractions" |
| Emisión: 13 de junio de 2006 en España, 14 de febrero de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Stephanie Venditto y Dan Butler |
| Sinopsis: Llega a las instalaciones del hospital un joven de 16 años con un 40% de su cuerpo quemado. Pero le pasa algo más en el corazón y el equipo de House no puede realizar las pruebas necesarias a causa de que tiene el pecho y la espalda quemados. Mientras, House invita a un antiguo compañero de universidad a dar una charla acerca de un medicamento que descubrió para eliminar las migrañas. Con la intención de sabotear la investigación, House se administra el fármaco y comprueba, no solo que no sirve, sino que ha hecho trampas. |
| Diagnóstico: Las causas de sus síntomas eran causados por las pastillas que tomaba para dejar de fumar, ya que contenían grandes cantidades de antidepresivos baratos suministrados por internet, debido a que sus padres no soportarían la idea de que su hijo fume. |
[editar] Piel profunda
| Número: 35 (2-13) |
| Título: "Piel profunda" (México), "No es oro todo lo que reluce" (España) |
Título original: "Skin Deep" |
| Emisión: 20 de junio de 2006 en España, 20 de febrero de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Jim Hayman |
Guionista(s): Russel Friend, Garrett Lerner y David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Stephanie Venditto, Cameron Richardson y Tom Verica |
| Sinopsis: Una supermodelo sufre una cataplexia mientras desfila. Cuando llega al hospital, descubren que era un heroinómana y deben desintoxicarla en una noche. Después de la desintoxicación, resulta que sufre pérdida de memoria a corto plazo y espasmos. Mientras, el Dr. House, sufre unos dolores inaguantables en la pierna y no quiere reconocer que el dolor puede afectar a sus diagnósticos. |
| Diagnóstico: Pseudohermafroditismo masculino (Síndrome de Morris), y síndrome paraneoplásico por cáncer en el testículo izquierdo. |
[editar] El sexo mata
| Número: 36 (2-14) |
| Título: "El sexo mata" |
Título original: "Sex Kills" |
| Emisión: 17 de octubre de 2006 en España, 7 de marzo de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): David Semel |
Guionista(s): Matt Witten |
| Estrella(s) invitada(s): Greg Grunberg, Keri Lynn Pratt y Adam Busch |
| Sinopsis: Un hombre de 65 años llega al hospital, en donde le diagnostican brucelosis. Esta está muy desarrollada y solo le queda una semana de vida a su corazón. El hospital no está dispuesto a darle un corazón al paciente por su edad. Entonces House se dispone a conseguir un corazón que es desechado por la organización de órganos y curarlo. Al final, descubren que el corazón tiene gonorrea pero deben trasplantarlo antes de curarsela, pues el paciente entra en coma. Mientras, House intenta sacarle a Wilson los problemas que tiene con su mujer. |
| Diagnóstico: Brucelosis y gonorrea. |
[editar] Sin pistas
| Número: 37 (2-15) |
| Título: "Sin pistas" (España), "Sin pista alguna" (México) |
Título original: "Clueless" |
| Emisión: 24 de octubre de 2006 en España, 28 de marzo de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): Samantha Mathis |
| Sinopsis: House y su equipo llevan un caso en el que el paciente se quejaba de ardor y dolor de garganta. House, enseguida diagnosticó intoxicación por metales pesados pero las pruebas lo negaban. Mientras, Foreman diagnosticó Lupus, pero los medicamentos para curarlo no mejoraban al paciente. Así que House investigó un poco más y gracias a un caso de la consulta que acabó entre la riña del matrimonio, averiguó con un método egipcio como envenenaba la mujer al marido. Lo que hizo fue usar cloruro de estaño para revelar cómo se le ponían las manos moradas a la mujer, por el contacto con el oro. Además, House detesta algunas cosas de Wilson, ahora que vive con él y que le echa en cara. |
| Diagnóstico: La mujer del paciente lo envenenaba con tiomalato sódico de oro. |
[editar] Apuesto el resto
| Número: 39 (2-17) |
| Título: "Apuesto el resto" (España), "Jugárselo todo", (México) |
Título original: "All In" |
| Emisión: 7 de noviembre de 2006 en España, 11 de abril de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Fred Gerber |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Laura Allen y MacKenzie Astin |
| Sinopsis: Un niño sufre una enfermedad que House conoció 12 años atrás en una anciana que murió y no pudo salvar. Es una lucha contrarreloj por saber que padece. Mientras tanto aconseja a Wilson sobre lo que debe de hacer contra Cuddy en una partida de póker que se celebra en una fiesta del hospital. |
| Diagnóstico: Tanto el niño como la anciana padecían la misma rara condición, la Enfermedad de Erdheim-Chester. |
[editar] El sueño de los justos
| Número: 40 (2-18) |
| Título: "El sueño de los justos" (España), "Los perros dormilones mienten" (México) |
Título original: "Sleeping Dogs Lie" |
| Emisión: 14 de noviembre de 2006 en España, 18 de abril de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Julia Ling y Jayma Mays |
| Sinopsis: Cameron se enoja con Foreman porque éste le roba la idea para un artículo. El caso de la semana: una mujer lesbiana lleva diez días sin dormir a pesar de tomarse un bote de somníferos. En este episodio podremos observar muchas dudas entre la paciente y su novia. |
| Diagnóstico: Peste negra. |
[editar] House contra Dios
| Número: 41 (2-19) |
| Título: "House contra Dios" |
Título original: "House vs. God" |
| Emisión: 21 de noviembre de 2006 en España, 25 de abril de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): John F. Showalter |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): William Katt Thomas Alexander Dekker |
| Sinopsis: Un chico de 15 años muy carismático sufre una crisis mientras participa en un acto religioso. Dice tener contacto directo con Dios, por lo que llega un momento en el que dice no querer recibir más tratamiento porque Dios le cuidará. Durante su estancia en el Hospital, parece que "Dios" a través de él curará a una enferma de cáncer, con la que el chico tiene cierta sintonía. |
| Diagnóstico: Herpes (ETS). |
[editar] Euforia, parte 1
| Número: 42 (2-20) |
| Título: "Euforia, parte 1" |
Título original: "Euphoria, Part 1" |
| Emisión: 28 de noviembre de 2006 en España, 2 de mayo de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Matthew V. Lewis |
| Estrella(s) invitada(s): Scott Michael Campbell |
| Sinopsis: Un policía ingresa con un extraño ataque de risa. Mientras tratan de curarle, Foreman es contagiado de su mal, House empieza a preocuparse por resolver el caso y salvar a Foreman y manda a hacer pruebas de cualquier infección que se alimente del cerebro pero sin dejar ir a Chese o Cameron al apartamendo del policía temiendo que puedan contagiarse al igual que Foreman, este desesperado por salvar su vida y la del policía trata de infectar a Cameron para que así ella vaya a su casa a buscar la enfermedad, el policía no consigue sobrevivir. |
| Diagnóstico: Legionella y Naegleria. |
[editar] Euforia, parte 2
[editar] Para siempre
| Número: 44 (2-22) |
| Título: "Para siempre" |
Título original: "Forever" |
| Emisión: 12 de diciembre de 2006 en España, 9 de mayo de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Hillary Tuck, Kip Pardue. |
| Sinopsis: Foreman vuelve al trabajo, justo a tiempo para tratar a una mujer que se desmaya en la bañera mientras bañaba a su pequeño hijo. Pero cuando la mujer está supuestamente recuperada, intenta asfixiar al hijo. Mientras, Chase, trabaja en urgencias atendiendo al hijo, el cuál se acaba muriendo de esta manera se consiguen hacer pruebas en su cuerpo para poder salvar a la madre. House, intenta hacer que Foreman consiga de nuevo su autoestima, el cual había decaído después de su enfermedad, provocándolo. |
| Diagnóstico: Tanto la madre como el hijo padecían la Enfermedad Celiaca. |
[editar] ¿Quién es tu padre?
| Número: 46 (2-24) |
| Título: "Sin razón" |
Título original: "No Reason" |
| Emisión: 26 de diciembre de 2006 en España, 23 de mayo de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): David Shore |
Guionista(s): David Shore y Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Elias Koteas |
| Sinopsis: El marido de una paciente que tuvo House, entro en el hospital y le disparó dos veces, perforando el estómago y la yugular. El episodio completo se desarrolla como una alucinación de House durante el tiempo en que es atendido por los médicos del hospital, en el que atiende a un paciente al que se le hinchó la lengua. En la alucinación, mantiene charlas con quien le disparó y Cuddy le curó el dolor de la pierna induciéndolo en un coma y dándole ketamina, para reiniciarle el cerebro. |
| Diagnóstico: (House) Alucinaciones por quedarse inconsciente tras los disparos. |
[editar] Tercera temporada
| Número: 47 (3-01) |
| Título: "Sentido" |
Título original: "Meaning" |
| Emisión: 9 de enero de 2007 en España, 5 de septiembre de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Lawrence Kaplow, David Shore, Russel Friend y Garrett Lerner. |
| Estrella(s) invitada(s): Kathleen Quinlan, Edward Edwards, Clare Kramer y Carter Jenkins. |
| Sinopsis: Después de recuperarse de los disparos que recibió en el último capítulo de la segunda temporada, House se ocupa de dos casos a la vez: un hombre parapléjico con antecedente de cáncer cerebral que se cae en una piscina con su silla de ruedas y una chica que sufrió una parálisis en una sesión de yoga. House ya no sufre dolor en su pierna tras haber sido tratado con ketamina en la cirugía después de los disparos que recibió. Durante el episodio House ofrece a Cameron tomar una copa, pero ésta rechaza la invitación alegando que "todavía no está sano".House le dice que es porque el ya no es"un perro enfermo al que ella pueda cuidar" Este no será el único "NO" que reciba en este episodio. |
| Diagnóstico: El hombre tenía la Enfermedad de Addison mientras que la chica sufría de escorbuto. |
[editar] Caín y Abel
| Número: 48 (3-02) |
| Título: "Caín y Abel" |
Título original: "Cane and Able" |
| Emisión: 9 de enero de 2007 en España, 12 de septiembre de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Russel Friend |
| Estrella(s) invitada(s): Sheryl Lee, Skyler Gisondo y Johnny Sneed. |
| Sinopsis: Un niño que asegura ser perseguido por OVNIs llega a la consulta del Dr. House, tras ser encontrado con sangre e inconsciente en el jardín de la casa. El niño sufrirá terribles alucinaciones, que le llevaran a Chase pensar que el niño fue secuestrado por alienígenas. House sostiene que es algo que no tiene que ver con el cerebro, mientras que Foreman piensa todo lo contrario. El hallazgo de dos tipos diferentes de ADN en su organismo, será la pista en este caso. Mientras, Cuddy y Wilson, piensan en como ayudar a House sin que él lo sepa, le tratan de ocultar su exitoso diagnóstico anterior. Además, a House, le empieza a volver el dolor de la pierna y ya empezó a tomar algo de vicodina. |
| Diagnóstico: Quimerismo. |
[editar] Consentimiento informado
| Número: 49 (3-03) |
| Título: "Consentimiento informado" |
Título original: "Informed Consent" |
| Emisión: 16 de enero de 2007 en España, 19 de septiembre de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Laura Innes |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Joel Grey y Leighton Meester. |
| Sinopsis: Un médico anciano, Ezra Powell, admirado por House, tiene problemas respiratorios y solicita que le ayuden a morir, llegando incluso a apostar con House para que sea éste quien le ayude si no consiguen diagnosticar su enfermedad en 24 horas. Tras este tiempo, House lo engaña y no le inyecta morfina, si no que le induce un coma. Ante esto, Cameron abandona el caso, pero más tarde vuelve después de leer un artículo del paciente, de 1967, en el que había inyectado a bebés una proteína radiactiva para descubrir un enfermedad del riñón sin el consentimiento de los padres, el que permitió salvar miles de niños, sin embargo pudo haber causado cáncer en los bebés inyectados. Mientras tanto, la hija de un paciente de clínica coquetea con House, siendo esta menor de edad.
En este capítulo se debaten asuntos sobre la eutanasia.
|
| Diagnóstico: Amiloidosis, tipo de proteína AA (terminal). |
[editar] Líneas en la arena
| Número: 50 (3-04) |
| Título: "Líneas en la arena" |
Título original: "Lines in the Sand" |
| Emisión: 23 de enero de 2007 en España, 26 de septiembre de 2006 en USA. |
| Director(es): Newton Thomas Sigel |
Guionista(s): David Holselton |
| Estrella(s) invitada(s): Braeden Lemasters, Heather Kafka, Geoffrey Blake y Leighton Meester. |
| Sinopsis: Un niño autista es llevado a la consulta del Dr. House tras gritar sin ningún motivo. House toma el caso asegurando que "estos padres lo han escuchado gritar toda su vida, por algo este grito es especial"; pero el caso irá mucho más allá. Mientras, House sigue siendo acosado por la joven de 17 años, él va tras Cuddy para que le ponga su alfombra antigua, con su mancha de sangre. Por eso, hace los diagnósticos diferenciales en cualquier sitio excepto en su despacho.
Tambien el niño autista le regala su juego de video (del tipo PSP) en forma de agradecimiento.
|
| Diagnóstico: Ascariasis, que debido a la circulación sanguínea, llegó a sus ojos tras comer arena. |
[editar] Engañados por el amor
| Número: 51 (3-05) |
| Título: "Locos de amor" (España), "Engañados por el amor" (México) |
Título original: "Fools For Love" |
| Emisión: 30 de enero de 2007 en España, 31 de octubre de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): David Platt |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Jurnee Smollett, Raviv Ullman y David Morse. |
| Sinopsis: Dos delincuentes asaltan un local de comidas, y toman como rehén a una mujer joven casada; su marido agrede a uno de los asaltantes, liberándola, pero se da cuenta de que ella no puede respirar. Llegan entonces al hospital Princeton-Plainsboro, donde, mientras House y su equipo la atienden, su marido también enferma. House ve a otro paciente que hace de las suyas después de que el paciente trata de tirarlo por haberse portado House mal con él. Mientras, a House le sale un problema, un paciente al que trato mal en la consulta se le reveló y House se la devolvió. |
| Diagnóstico: Angioedema hereditario. Ambos tenían el mismo padre, por eso, la misma enfermedad. |
[editar] Que será será
| Número: 52 (3-06) |
| Título: "Que será será" |
Título original: "Que Será Será" |
| Emisión: 6 de febrero de 2007 en España, 7 de noviembre de 2006 en EE.UU. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Thomas L. Moran y Mary Elizabeth Ellis. |
| Estrella(s) invitada(s): Pruitt Taylor Vince |
| Sinopsis: House y su equipo atienden a un obeso mórbido de 300 kilos, que fue encontrado en su departamento desmayado, el único problema es que no pueden moverlo. Una cuestión sobre el peso mórbido sacude este caso. El paciente se niega a ser atendido por pruebas que tengan que ver con su gordura y House, por las malas, le intenta hacer beber agua con glucosa. Mientras, House sigue siendo perseguido por el detective, quien empieza a hacer preguntas a Wilson e investiga la casa de House, donde encuentra botes pertenecientes a House con unas 600 píldoras de vicodinas. Al final House, recurre a un abogado. |
| Diagnóstico: Cáncer de pulmón de células pequeñas. |
[editar] El hijo del hombre en coma
| Número: 53 (3-07) |
| Título: "El hijo del tío en coma",[2] "El hijo del hombre en coma" (México) |
Título original: "Son of a Coma Guy" |
| Emisión: 13 de febrero de 2007 en España, 14 de noviembre de 2006 en EE.UU. en México 30 de mayo de 2008 |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): Zeb Newman y John Larroquette. |
| Sinopsis: House está comiendo junto a un hombre en estado vegetativo, cuando entra Wilson, quien lo regaña por su comportamiento, minutos después entra el hijo del hombre, quien, después de intercambiar unas palabras con House, comienza a convulsionar. Después de ser puesto a prueba inconscientemente por parte de House, éste despierta al hombre en estado vegetativo mediante un proceso no legal, dándole una mezcla de drogas probada en Sudáfrica, y que pueden despertarlo durante minutos, horas o un par de días. Con esto, pretendía que le dijese el historial médico de su familia y de que murió cada uno para resolver el caso de su hijo. Pero el padre, sólo acepta con la condición de que, por cada pregunta que le haga House, el le pueda hacer otra a él. Así es como House, le devela porqué decidió ser médico. Además, el detective sigue detrás de House e interroga a Wilson, Cameron, Chase y Foreman, además, de congelar la cuenta bancaria de Wilson. El padre del paciente finalmente debe decidir si su hijo vive o muere, antes que él entre nuevamente en coma. |
| Diagnóstico: Tenía fibras rojo-rasgadas, enfermedad mitocondrial. |
| Número: 54 (3-08) |
| Título: "El juego del topo" (España), "Guacamole" (México) |
Título original: "Whack-A-Mole" |
| Emisión: 20 de febrero de 2007 en España, 21 de noviembre de 2006 en EE.UU, 30 de mayo de 2008 en México. |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Pamela Davis |
| Estrella(s) invitada(s): Patrick Fugit, Cassi Thomson y Tanner Blaze. |
| Sinopsis: Un joven empleado de un local de comida rápida vomita mientras anima un cumpleaños de niños, al llegar al hospital le confiesa al equipo de House que sus padres murieron hace algún tiempo y que él está encargado de sus hermanos, y que, además, fue adicto a las drogas. Cuando le dan la solución, que es un trasplante de médula de su hermano, ya que este posee la misma, el se niega, diciendo que no quiere arriesgar la vida del hermano, siendo ésta una excusa para no seguir a cargo de sus hermanos ya que cuando House le dice que existe otra persona para el trasplante de médula, este igual se niega a aceptar el trasplante, por lo que House deduce, y presiona al paciente hasta que este explota y dice "Soy muy joven para ser su Padre", por lo que House estaba en lo correcto al pensar que este quería seguir enfermo para no seguir cuidando a sus hermanos. |
| Diagnóstico: El chico tiene granulomatosis crónica. |
[editar] Buscando a Judas
| Número: 55 (3-09) |
| Título: "Buscando a Judas" |
Título original: "Finding Judas" |
| Emisión: 27 de febrero de 2007 en España, 28 de noviembre de 2006 en EE.UU. en México 6 de junio de 2008 |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Alyssa Shafer, Paula Cale y Christopher Gartin. |
| Sinopsis: Una niña de apenas seis años sufre una extraña reacción en un parque de atracciones. House y su equipo tendrán que esforzarse al máximo en este caso. Los padres de ésta, no se ponen de acuerdo y cuando uno acepta el tratamiento el otro lo rechaza, además de pelear constantemente delante de la niña por lo que le sube la tensión. Esto lleva a la juez a poner las decisiones sobre la hija en manos de la Dr. Cuddy. Mientras, el detective Tritter congela las cuentas de Cameron, Foreman y Chase, además de volver a hablar con ellos. House, sin ninguna otra opción, decide amputar las extremidades infectadas, hasta que se detiene la operación ya que el verdadero problema es descubierto por Chase, quien recibe un golpe en la cara de parte de House. |
| Diagnóstico: Protoporfiria eritropoyética, es alérgica a la luz. No se ha notado antes debido a que la niña pudo resistir las reacciones alérgicas hasta entonces. |
[editar] Feliz pequeña Navidad
[editar] Palabras y hechos
| Número: 57 (3-11) |
| Título: "Palabras y hechos" (España), "Palabras y Acciones" (México) |
Título original: "Words and Deeds" |
| Emisión: 13 de marzo de 2007 en España, 9 de enero de 2007 en EE.UU., 13 de junio de 2008 en México |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Leonard Dick |
| Estrella(s) invitada(s): Tory Kittles, Jason George y Meagan Good. |
| Sinopsis: House continúa con su lucha con Tritter, el policía que le persigue, ahora debe responder ante un tribunal, en el juicio por la acusación de tenencia de narcóticos y resistencia a la autoridad. Cuddy intenta convencer a House de que ya ha sido suficiente y que lo mejor es que se disculpe con Tritter. Por otra parte en el hospital, tienen que encargarse del caso de Derek Hoyt, un bombero que sufre altas temperaturas en su cuerpo y desorientaciones extremas. El equipo en un primer momento cree que se debe a un desequilibrio hormonal, pero el tratamiento que le ponen además de no conseguir que el paciente mejore, reacciona violentamente. Salvar al paciente en esta ocasión es más complicado de lo habitual, porque tanto House como su equipo, están más preocupados por saber cómo se resolverá el juicio que quizá haga perder el trabajo de House. En este capítulo House va a rehabilitación por cuenta propia. |
| Diagnóstico: Tenía Mengioma espinal que le provocaba al paciente la creación de recuerdos falsos, lo que dio lugar también al Síndrome del corazón roto y Andropausia. |
[editar] Un día, una habitación
| Número: 58 (3-12) |
| Título: "Un día, una habitación" |
Título original: "One Day, One Room" |
| Emisión: 27 de marzo en España, 30 de enero de 2007 en EE.UU., 13 de junio de 2008 en México |
| Director(es): Juan José Campanella |
Guionista(s): David Shore |
| Estrella(s) invitada(s): Geoffrey Lewis, Katheryn Winnick |
| Sinopsis: House se enfrenta al caso de una víctima de violación. La joven rechaza ser tratada por cualquier médico que no sea él. Alegando que hay algo en él que le hace saber que padeció un sufrimiento similar, obliga a House a que la escuche sin otra razón aparente. Mientras, Cameron atiende a un indigente con cáncer terminal que se rehúsa a recibir tratamiento contra dolor. En este episodio House habla más de su pasado. |
| Diagnóstico: La paciente tiene infección por Chlamydia, además está embarazada producto de una violación. El hombre tiene un Tumor canceroso inoperable en el Pulmón derecho. |
[editar] Una aguja en un pajar
| Número: 59 (3-13) |
| Título: "Una aguja en un pajar" |
Título original: "Needle In a Haystack" |
| Emisión: 20 de marzo de 2007 en España, 6 de febrero de 2007 en EE.UU. 20 de junio de 2008 en México. |
| Director(es): Peter O'Fallon |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Wendy Makkena, Jake Richardson, Jessy Schram y Arabella Field. |
| Sinopsis: Un joven gitano llega con un inexplicable problema respiratorio, en tanto House debe lidiar con Cuddy y una nueva doctora para recuperar su sitio en el estacionamiento, haciendo todo lo posible por lograrlo. Mientras, la familia del enfermo se niega a darle un tratamiento experimental, le pone trabas a todo y discute constantemente con la novia del chico. Por otro lado, todas las pruebas dan negativo y no se observa nada en los escáneres del hospital. |
| Diagnóstico: Múltiples perforaciones en órganos debido a un mondadientes que deambuló por todo su cuerpo. |
[editar] Insensible
| Número: 60 (3-14) |
| Título: "Insensible" (España), "Insensibilidad" (México) |
Título original: "Insensitive" |
| Emisión: 17 de abril de 2007 en España, 13 de febrero de 2007 en EE.UU. 20 de junio de 2008 en México |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Matthew V. Lewis |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Hannah, una joven con CIPA que no percibe el dolor en ninguna de sus formas, llega al hospital tras un accidente de tráfico, el equipo de House la tratará mientras este mismo intenta averiguar de qué manera esta dolencia podría ayudarle a soportar el dolor crónico de su pierna. |
| Diagnóstico: Tenía difilobotriasis (Diphyllobothrium), una especie de tenia (solitaria) de 7 metros en el intestino. La tenia sustrae nutrientes, lo cual puede causar déficit de vitamina B12. |
[editar] Medio lelo
| Número: 61 (3-15) |
| Título: "Medio lelo" (España), "Bobo" (México) |
Título original: "Half-Wit" |
| Emisión: 24 de abril de 2007 en España, 6 de marzo de 2007 en EE.UU. 27 de junio de 2008 en México |
| Director(es): Katie Jacobs |
Guionista(s): Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Dave Matthews (Patrick), Kurtwood Smith (Dr. Obyedkov) |
| Sinopsis: House se enfrenta al caso de un prodigio musical con daños en el cerebro. Mientras, el resto del equipo de médicos del Princeton está seriamente preocupado por todo lo que rodea a la salud de House, ya que le ha diagnosticado cancer. Esto tiene multiples reacciones en todo el equipo, ya que todos asumen la pronta muerte de House, incluso Chase le da un largo y sincero abrazo, "siento que se este muriendo".House le pregunta al paciente si es feliz siendo pianista, haciendo giras, él no responde. House decubre que tiene el lado derecho del cerebro muerto y debe pedir la autorización al padre, tendra una vida normal pero no podra volver a tocar el piano. El padre le preguta a su hijo si es feliz... él no contesta,finalmente aprueba la operación. Todos en el equipo de House hacen sus investigaciones y analisis por su lado,no es cancer y al verse descubierto House admite que eran las pruebas de otro paciente lo que House planeaba era evitar que le pusieran un aparato para filtar drogas, entre ellas su vicodina. |
| Diagnóstico: Tenía la mitad derecha del cerebro muerta a causa de un accidente que se produjo 25 años atrás. |
[editar] Ultrasecreto
[editar] Posición fetal
[editar] Transmisión aérea
| Número: 64 (3-18) |
| Título: "Transmisión aérea" (España), "En el aire" (México) |
Título original: "Airborne" |
| Emisión: 22 de mayo de 2007 en España, 10 de abril de 2007 en EE.UU. 4 de julio de 2008 en México |
| Director(es): Elodie Keene |
Guionista(s): David Hoselton |
| Estrella(s) invitada(s): Jenny O'Hara (Fran), Meta Golding (Robin), Jamison Yang (Peng) |
| Sinopsis: House y Cuddy vienen de una conferencia en Singapur y un pasajero presenta serios problemas los cuales van apareciendo en el resto de la tripulación incluyendo a Cuddy, mientras en tierra Wilson y el equipo de House no están tranquilos con una anciana que es bastante liberal es llevada al hospital por una prostituta por un desmayo repentino. Sus síntomas se complican cada vez más y no dan con su mal, hasta que Chase va a revisar su casa y encuentra al gato de la anciana, con lo que sus sospechas de una contaminación por fumigación se ven confirmadas. Al final del capítulo Chase desea formalizar su relación con Cameron "deseo que lo que tenemos sea más de lo que es", a lo que Cameron contesta marchándose con un cortante "yo no". |
| Diagnóstico: El pasajero de Singapur padece Síndrome de descompresión contraído por subir a alturas extremas en poco tiempo/ La tripulación enferma sufren de Histeria colectiva (que es más susceptible en mujeres) / La anciana tenía Intoxicación por fungicida con Bromuro de metilo. |
[editar] Actúa de acuerdo a tu edad
| Número: 65 (3-19) |
| Título: "Cosas de la edad"[3] (España), "Actúa de acuerdo a tu edad" (México) |
Título original: "Act Your Age" |
| Emisión: 17 de abril de 2007 en E.E.U.U., 29 de mayo de 2007 en España, 11 de julio de 2008 en México. |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Joel David Moore (Eddie), Carla Gallo (Janie), Slade Pearce (Jasper), Bailee Madison (Lucy), E. Erich Anderson (Deran). |
| Sinopsis: Una niña de seis años se desmaya sorpresivamente en la guardería mientras su padre atiende a su revoltoso hermano, House y su equipo deberán descartar varias teorías hasta dar con el verdadero problema. El hermano de la niña -que también es un niño- se enamora de Cameron y ella lo toma como un juego hasta que Chase se le acerca a Cameron y el niño reacciona mordiendo a Chase. Haciéndole análisis al niño descubren que sus niveles de testosterona son excesivamente elevados, así que lo ponen en tratamiento, junto a su hermana, hasta saber que es lo que tienen |
| Diagnóstico: El padre les transmitía pequeñas cantidades de hormonas masculinas que el consumía para aumentar su virilidad , a través de la piel por contacto con los abrazos a sus hijos. |
[editar] Adiestramiento
| Número: 66 (3-20) |
| Título: "Adiestramiento" (España), "Malas Decisiones" (México) |
Título original: "House Training" |
| Emisión: 5 de junio de 2007 en España, 24 de abril de 2007 en EE.UU., 11 de julio de 2008 en México |
| Director(es): Paul McCrane |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): Jane Adams; Monique Curnen |
| Sinopsis: Una mujer es ingresada tras perder la habilidad de tomar decisiones. Mientras el equipo de House investiga las causas de la enfermedad, el caso se vuelve algo personal para Foreman. |
| Diagnóstico: Sepsis por Staphylococcus aureus. |
| Número: 67 (3-21) |
| Título: "Familia" |
Título original: "Family" |
| Emisión: 12 de junio de 2007 en España, 1 de mayo de 2007 en EE.UU., 18 de julio en México |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Adina Porter |
| Sinopsis: Un chico, se esta preparando para donar una parte de su médula, al hermano, pero para esto no tenía que tener ninguna enfermedad. Desgraciadamente, al salir del cuarto de visita del hermano, se manifiesta un resfriado que impide hacer la donación. |
| Diagnóstico: Histoplasmosis. |
[editar] Resignación
| Número: 68 (3-22) |
| Título: "Dimisión" (España),"Resignación" (México) |
Título original: "Resignation" |
| Emisión: 19 de junio de 2007 en España, 8 de mayo de 2007 en EE.UU. 18 de julio de 2008 en México. |
| Director(es): Martha Mitchell |
Guionista(s): Pam Davis |
| Estrella(s) invitada(s): Piper Perabo |
| Sinopsis: Una aficionada a las artes marciales sufre una hemorragia sin saber por qué. House y su equipo van de error en error en el diagnóstico, y no saben por qué. Tendrán que buscarlo rápido porque se muere. Sin embargo, la paciente se niega a que le hagan más pruebas y se resigna a la muerte. |
| Diagnóstico: Infección bacteriana debido a la tentativa del suicidio. |
[editar] El Cretino
| Número: 69 (3-23) |
| Título: "El cabrón" (España), "El Cretino" (México) |
Título original: "The Jerk" |
| Emisión: 26 de junio de 2007 en España, 15 de mayo de 2007 en Estados Unidos, 25 de julio de 2008 en México |
| Director(es): Daniel Sackheim |
Guionista(s): Leonard Dick |
| Estrella(s) invitada(s): Nick Lane |
| Sinopsis: Un adolescente, genio del ajedrez, es ingresado en el hospital por un repentino ataque de ira, después de haber ganado un juego de ajedrez y por insoportables dolores de cabeza. La resolución del caso pasará por determinar si la enfermedad que posiblemente padezca es la causante de su mal carácter o si en realidad la enfermedad no tiene la culpa de que el joven sea un cretino, alguien al que todos odian. |
| Diagnóstico: Hemocromatosis. |
[editar] Error humano
| Número: 70 (3-24) |
| Título: "Error humano" |
Título original: "Human Error" |
| Emisión: 3 de julio de 2007 en España, 29 de mayo de 2007 en EE.UU., 25 de julio de 2008 en México. |
| Director(es): Katie Jacobs |
Guionista(s): Thomas L. Moran & Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Omar Ávila, Mercedes Renard |
| Sinopsis: House y su equipo toman el caso de una mujer cubana que es rescatada en medio del océano mientras iba con su marido en busca de House para que le diagnosticase. Una vez en el hospital, la mujer tiene un síntoma más: su corazón se detuvo durante un angiograma, pero aún con el corazón parado consigue hablar. Mientras, Foreman está preparando sus cosas para irse del hospital, House despide a Chase y Cameron renuncia. |
| Diagnóstico: Un defecto congénito: la paciente tiene un tercer ostium (orificio aórtico y pulmonar del corazón) cuando se deben tener dos, lo que hace el tercero es causar inflamación y lanzar coágulos interponiéndose en el camino del angiograma. |
[editar] Cuarta temporada
| Número: 71 (4-01) |
| Título: "Solo" (España), "Solitario" (México) |
Título original: "Alone" |
| Emisión: 25 de octubre de 2007 en España, 25 de septiembre de 2007 en EE.UU., 6 de enero de 2009 en México. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Un edificio de oficinas se derrumba, y House tiene que trabajar con rapidez para diagnosticar a Megan, una mujer joven que sobrevivió al desastre. Debido a sus heridas, la única forma que tiene Megan para comunicarse es parpadear. House, sin equipo médico desde que despidió a Chase y la dimisión de Foreman y Cameron, trata de sacar ideas para el diagnóstico discutiendo con todo el que puede, mientras Cuddy le insiste en que debe contratar a un nuevo equipo. Pero House insiste en diagnosticar a Megan, y se da cuenta de que el caso no es lo que parece, y que la soledad quizá no sea la respuesta.[4] |
| Diagnóstico: La chica a la que diagnosticaban en realidad no era Megan, era una compañera de trabajo. No se las pudo reconocer desde un principio por el rostro desfigurado de las dos. La verdadera Megan había muerto horas antes de descubrir la verdad. La chica tenia alergia a cefalosporinas. |
[editar] Lo Correcto
| Número: 72 (4-02) |
| Título: "Elegidos para la gloria" (España), "Lo Correcto" (México) |
Título original: "The Right Stuff" |
| Emisión: 1 de enero de 2008 (Fox) en España, 2 de octubre de 2007 en EE.UU., 6 de enero de 2009 en México. |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Doris Egan & Leonard Dick |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: House intenta tratar secretamente a una piloto de caza que es candidata a ser astronauta de la NASA en el programa de entrenamiento. Su diagnóstico será una prueba más para escoger a los componentes de su nuevo equipo, usándolos para hacer pruebas y recabar información sobre la paciente. House cree ver visiones de su anterior equipo andando por el hospital, lo cual Wilson le hace pensar que es resultado de un sentimiento de culpa. Finalmente resulta cierto que Chase regresa a trabajar al Princenton Plainsboro pero al area de cirugía, mientras que Cameron es jefa del área de Emergencias, por ende el que haya visto a Foreman, quien no estaba en el hospital, sí era una visión. |
| Diagnóstico: Síndrome de von Hippel-Lindau. |
[editar] 97 segundos
| Número: 73 (4-03) |
| Título: "97 segundos" |
Título original: "97 Seconds" |
| Emisión: 1 de enero de 2008 (Fox) en España, 9 de octubre de 2007 en EE.UU., 13 de enero de 2009 en México |
| Director(es): David Platt |
Guionista(s): Russel Friend & Garrett Lerner |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Un tetrapléjico sufre un desvanecimiento, todo el equipo de aspirantes a ayudantes se pone en marcha para conseguir un diagnóstico. House tiene las consultas externas que tanto odia, donde un paciente se electrocuta. Esto hará que House se sienta fascinado por el hecho, dejando al tetraplégico en manos del equipo y experimentando consigo mismo para probar qué ocurre después de la muerte. Mientras tanto Foreman, que se encuentra en otro hospital, trata a su equipo a la manera de House. El paciente finalmente muere, al igual que su perro. Foreman es despedido por haber hecho las cosas al estilo House. |
| Diagnóstico: Estrongiloidiasis. |
[editar] Angeles Guardianes
| Número: 74 (4-04) |
| Título: "Los ángeles de la guarda" (España), "Angeles Guardianes" (México) |
Título original: "Guardian Angels" |
| Emisión: 29 de enero de 2008 (Fox) en España, 23 de octubre de 2007 en EE.UU., 13 de enero de 2009 en México |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): David Hoselton |
| Estrella(s) invitada(s): Azura Skye |
| Sinopsis: Una chica que trabaja en una funeraria sufre convulsiones, y además tiene visiones. Ve muertos. Mientras, House sigue con su particular sistema de elección de equipo, además de apostar con Cameron por las pocas agallas de alguno de los aspirantes (el doctor Cole).
La chica dice ver a su madre y al abuelo de House, y éste simula que le cree para poder interrogar a la paciente acerca de enfermedades congénitas, a través de los recuerdos que tiene de su madre y que ella refleja en la alucinación. Mientras tanto, Foreman intenta conseguir un nuevo empleo, sin éxito al estar manchado su currículum con el estigma de haber trabajado para House. El doctor Cole pierde la paciencia y golpea a House quien con esta reacción pierde la apuesta con Cameron.
|
| Diagnóstico: Envenenamiento por cornezuelo del centeno (ergotismo). |
[editar] Espejito, espejito
| Número: 75 (4-05) |
| Título: "Espejito, espejito" |
Título original: "Mirror, Mirror" |
| Emisión: 5 de febrero de 2008 en España, 30 de octubre de 2007 en EE.UU., 20 de enero de 2009 en México |
| Director(es): David Platt |
Guionista(s): David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: House trata un paciente con síndrome del espejo que imita la personalidad de cualquiera que conoce, por lo que podemos conocer un poco sobre los aspirantes a través del paciente. Foreman es recontratado por Cuddy y comienza a supervisar a los candidatos del equipo de House. Antes de la curación del paciente, Cuddy decide ir a visitar al enfermo y descubrir si ella "domina" a House o House la domina a ella, resultando House el "ganador". |
| Diagnóstico: Síndrome del Espejo, infección por Mycoplasma suis, por la exposición a heces de cerdo en el lugar donde trabajaba. |
[editar] Cueste Lo Que Cueste
| Número: 76 (4-06) |
| Título: "Lo que haga falta" (España), "Cueste Lo Que Cueste" (México) |
Título original: "Whatever It Takes" |
| Emisión: 12 de febrero de 2008 en España, 6 de noviembre de 2007 en EE.UU., 20 de enero de 2009 en México |
| Director(es): Juan José Campanella |
Guionista(s): Thomas L. Moran y Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: House es reclutado por la CIA para tratar a un agente especial apodado "John" con una enfermedad tan misteriosa como sus trabajos previos. La encargada de hablar con él es una doctora de la CIA que le provee de muy poca información acerca de la historia del agente enfermo, por lo que House intenta unos métodos poco ortodoxos para sacarle información. Entretanto, los candidatos para el equipo de House compiten por diagnosticar una conductora de carreras drag que se desmayó después de una prueba, siguiendo sus propios instintos y sin hacer caso a Foreman al que House dejó al mando. |
| Diagnóstico: "John" envenenamiento por Selenio al consumir masivamente Castañas de Pará. Casey, la conductora, tenía originalmente hipertermia pero un miembro del equipo de House, el que trabajó en África, la había envenenado con talio para simular una poliomielitis y forzar una investigación sobre su tratamiento con vitamina C por lo que fue despedido. |
| Número: 77 (4-07) |
| Título: "Feo" (España), "Fealdad" (México) |
Título original: "Ugly" |
| Emisión: 19 de febrero de 2008 en España, 13 de noviembre de 2007 en EE.UU., 27 de enero de 2009 en México |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Sean Whitesell |
| Estrella(s) invitada(s): Anne Dudek, Edi Gathegi, Peter Jacobson, Kal Penn, Olivia Wilde, Khleo Thomas, Laurie Fortier y Michael Whaley. |
| Sinopsis: Se está realizando un documental sobre un adolescente con una deformidad facial principal que opta por experimentar un procedimiento reconstructivo impresionante. Cuando el paciente sufre un ataque al corazón justo antes de la cirugía, House y el equipo son llamados para determinar la causa, debido a que la cirugía no puede proceder hasta que la condición cardiaca del paciente sea diagnosticada. Con las cámaras cubriendo cada maniobra, Cameron y Chase están especialmente cohibidos, y House busca formas para escaparse de ellas.
Entretanto, House se encuentra perturbado por varios de los candidatos que compiten por un lugar en su equipo, y cuestiona sus motivos por haberlos escogido.
|
| Diagnóstico: Enfermedad de Lyme. |
[editar] No Debes Saberlo
| Número: 78 (4-08) |
| Título: "Bendita ignorancia" (España), "No Debes Saberlo" (México) |
Título original: "You Don't Want to Know" |
| Emisión: 26 de febrero de 2008 en España, 20 de noviembre de 2007 en EE.UU., 27 de enero de 2009 en México |
| Director(es): Lesli Linka Glatter |
Guionista(s): Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Anne Dudek, Edi Gathegi, Peter Jacobson, Kal Penn, Olivia Wilde, Steve Valentine y Noelle Drake |
| Sinopsis: Un mago intenta hacer un truco de magia parecido al de Houdini al sumergirse en un tanque lleno de agua y tratar de escapar de él. Sin embargo su corazón se para. Mientras tanto House tiene que despedir a uno de sus médicos, pero los reta a conseguir la tanga de la Dra. Cuddy para que uno adquiera inmunidad y no ser despedido, entre tanto, House cree que el mago no tuvo ninguna enfermedad y lo hace para hacer creer que todo fue un accidente al fallar su show. House descubre que Cole hizo un trato con Cuddy para conseguir su tanga y lo despide. En este episodio se deja entrever que House era mago. |
| Diagnóstico: El primer caso de House desde la primera temporada de Lupus. |
| Número: 79 (4-09) |
| Título: "Juegos" |
Título original: "Games" |
| Emisión: 4 de marzo de 2008 en España, 27 de noviembre de 2007 en EE.UU., 3 de febrero de 2009 en México |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Eli Attie |
| Estrella(s) invitada(s): Anne Dudek, Peter Jacobson, Kal Penn, Olivia Wilde, Matt DeCaro, Alex Weed, Nick McCallum, Eli Bildner y Jeremy Renner. |
| Sinopsis: Un integrante de una banda de punk-rock, al parecer drogadicto, es hospitalizado y queda a cargo de Cameron; mientras tanto, House busca un nuevo caso porque Cuddy lo obliga a dar por terminada la selección de su nuevo equipo.
Mientras tanto, Wilson descubre que confundió un carcinoma con inocuas lesiones por aspiración de talco, diagnosticando seis meses de vida a un hombre perfectamente sano. Contento, le comunica las buenas nuevas al paciente, pero este reacciona inesperadamente furioso. Al parecer, había vendido su casa y organizado un viaje, y tenía una deuda de 6.000 dólares. Wilson ofrece pagar la deuda, sintiéndose culpable del mal diagnóstico, pero el paciente quiere entablarle una demanda. Trece y Amber son despedidas, pero House tiene un as bajo la manga.
|
| Diagnóstico: Rubéola contraída en el orfanato donde era voluntario y que había empeorado por su adicción a las drogas. |
[editar] Es Una Maravillosa Mentira
| Número: 80 (4-10) |
| Título: "Qué mentira más maravillosa" (España), "Es Una Maravillosa Mentira" (México) |
Título original: "It's a Wonderful Lie"[5] |
| Emisión: 29 de enero de 2008 en Estados Unidos 29 de abril de 2008 en España, 3 de febrero de 2009 en México |
| Director(es): Matt Shakman |
Guionista(s): Pamela Davis |
| Estrella(s) invitada(s): Janel Moloney, Liana Liberato, Jennifer Hall y Anthony Starke. |
| Sinopsis: A una niña alpinista le empiezan a dar calambres, y a su madre se le duermen las manos y la deja caer. Después de eso le empiezan a sangrar los ojos, House le dice a Foreman que le taladren la cadera, para extraer médula, pero se dan cuenta que el hueso es más duro que el taladro. El Dr. Lawrence Kutner dice que es osteopetrosis Anhidrasa carbónica tipo 2, y le van a hacer pruebas, si es otro tipo de osteopetrosis, a la madre le quedan menos de 24 horas de vida. Este episodio transcurre en navidad, y House juega con su equipo al Amigo Invisible con el objeto que vuelva la rivalidad entre ellos. |
| Diagnóstico: Cáncer de células mamarias que durante la etapa embrionaria, se han formado en la pierna, no en la mama. |
| Número: 81 (4-11) |
| Título: "Congelados" (España), "Congelado" (México) |
Título original: "Frozen"[5] |
| Emisión: 3 de febrero de 2008 en Estados Unidos 6 de mayo de 2008 en España, 10 de febrero de 2009 en México |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Mira Sorvino y Jeff Hephner. |
| Sinopsis: En el momento en que la psiquiatra Cate Milton, a cargo de una investigación en el polo Sur, atiende una urgencia a su paciente, tiene un repentino dolor que le causa vómitos. Ellos están aislados en el polo Sur sin otro doctor además de ella. House la atiende por video en vivo, en el que ella participa en el diagnóstico diferencial, además de tener que practicar ella misma sus pruebas.
Mientras tanto House manda a sus tres ayudantes a fastidiar a Cameron para que ella influya en el comité de presupuesto para reponer el servicio de cable en las habitaciones del Hospital, crea una inusual intimidad con Cate y sospecha que Wilson tiene alguna relación sentimental que le oculta.
|
| Diagnóstico: Embolismo graso, generado por una quebradura oculta en un dedo del pie. |
[editar] Nunca Cambies
| Número: 82 (4-12) |
| Título: "No cambies nunca" (España), "Nunca Cambies" (México) |
Título original: "Don't Ever Change"[5] |
| Emisión: 5 de febrero de 2008 en (EEUU) 13 de mayo de 2008 (España), 10 de febrero de 2009 en México |
| Director(es): Deran Sarafian. |
Guionista(s): Doris Egan y Leonard Dick. |
| Estrella(s) invitada(s): Laura Silverman y Eyal Podell. |
| Sinopsis: House y su equipo encuentran a una mujer admitida en el hospital después de que ella sufriera un desmayo en su boda. Los resultados de los exámenes dan negativo para una serie de enfermedades comunes, lo cual lleva al equipo a sospechar un juego sucio. Cuando descubren que la mujer había sido una productora de música que vivía una vida desenfrenada, House insiste en que las personas no cambian tan fácilmente, y que aparentemente su decisión abrupta tendría algo que ver con su enfermedad. El marido insiste en que House trate a su esposa por su enfermedad, en vez de por su pasado, pero ella continúa enfermando más. El equipo debe diagnosticar rápidamente sin molestar las nuevas creencias religiosas de ella, antes de que sea muy tarde. Entre tanto, House está preocupado por la nueva relación de Wilson con una mujer cuya personalidad es notablemente similar a la de él mismo (Amber, una de las aspirantes). |
| Diagnóstico: Nefroptosis. |
[editar] No más señor amable
| Número: 83 (4-13) |
| Título: "No se puede ser tan bueno" (España), "No más señor amable" (México) |
Título original: "No More Mr. Nice Guy" |
| Emisión: 28 de abril de 2008 (Estados Unidos) 20 de mayo de 2008 (España) 17 de febrero de 2009 (México). |
| Director(es): Deran Sarafian. |
Guionista(s): David Hoselton y David Shore. |
| Estrella(s) invitada(s): Paul Rae, Chad Morgan. |
| Sinopsis: House sospecha que un paciente de la sala de emergencias tiene un problema más grave que el diagnosticado inicialmente por E.R. basado en el hecho que el paciente es demasiado agradable. Un House escéptico cuestiona la disposición total del paciente, tanto que el equipo intenta llegar al fondo de su enfermedad, pero en desacuerdo que ser agradable sea un síntoma. House ordena un estudio de Neurosífilis, suponiendo que esta sea la causa de ser agradable en extremo, House convence a su equipo de realizarle la misma prueba pero este ha manipulado los resultados, esto para que crean que la Neurosífilis también le causaba un problema de personalidad. Entretanto, House y Amber están en conflicto acerca de cuánto tiempo pueden pasar cada uno con Wilson, y Cuddy demanda a House que le entregue informes sobre el rendimiento de su equipo. |
| Diagnóstico: Enfermedad de Chagas-Mazza. |
[editar] Viviendo el sueño
| Número: 84 (4-14) |
| Título: "Viviendo el sueño" |
Título original: "Living the Dream" |
| Emisión: 5 de mayo de 2008 (Estados Unidos) 27 de mayo de 2008 (España) 17 de febrero de 2009 (México). |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Sara Hess y Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Jason Lewis |
| Sinopsis: House está convencido que uno de los actores en su telenovela favorita, "Prescription Passion”, tiene una condición médica grave. Y él mismo tiene que hacerse cargo del asunto, cuando el actor y su propio equipo médico desechan su hipótesis, creyendo que no hay nada de malo con el guapo de la TV. Mientras tanto, muy para el deleite de House, Wilson y Amber tienen su primera pelea y Cuddy trata de mantener una buena apariencia cuando un inspector hace una visita inesperada al Princeton-Plaisboro. |
| Diagnóstico: Cinchonismo. |
[editar] La cabeza de House
| Número: 85 (4-15) (Final de temporada en 2 episodios) |
| Título: "La cabeza de House" (España), "En La Cabeza De House" (México) |
Título original: "House's Head" |
| Emisión: 12 de mayo de 2008 (Estados Unidos) 3 de junio de 2008 (España) 3 de marzo de 2009 (México). |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Peter Blake, David Foster, Russel Friend y Garrett Lerner |
| Estrella(s) invitada(s): Fred Durst |
| Sinopsis: House tiene un accidente en autobús y pierde cuatro horas de su memoria. Lentamente recuerda que un pasajero cerca de él exhibía síntomas de una enfermedad mortal. Pero los detalles de quién era o cómo subió al autobús están bloqueados en su cerebro, y está desesperado en unir sus flashes repentinos a fin de salvar a alguien que aún no podría saber que se está muriendo. Al principio, cree que es el chofer pero al final del capítulo, recuerda una persona que House conoce. Fue premiado en 2008 con el Emmy a la mejor dirección de un episodio de serie dramática. |
| Diagnóstico: El condutor del autobús tenía un émbolo de aire resultado de un arreglo dental, pero éste no causó el accidente. |
[editar] El corazón de Wilson
| Número: 86 (4-16) (Final de temporada en 2 episodios) |
| Título: "El Corazón de Wilson" |
Título original: "Wilson's Heart" |
| Emisión: 19 de mayo de 2008 (Estados Unidos) 3 de junio de 2008 (España) 3 de marzo de 2009 (México). |
| Director(es): Katie Jacobs |
Guionista(s): Peter Blake & David Foster & Doris Egan & Russel Friend & Garrett Lerner |
| Estrella(s) invitada(s): Fred Durst, Ivana Milicevic |
| Sinopsis: Las pistas dentro de la cabeza de House mantienen la clave para la condición de Amber y la amistad de él con Wilson es probada más allá de los límites, pués Wilson se preguntaba porqué Amber se encontraba con House en el autobús, y por los recuerdos turbios de House de la noche anterior al accidente, que amenazan con cambiar sus vidas por siempre. Wilson pide a House que arriesgue su vida por la de Amber, y éste trate de recuperar su memoria para salvarla. Mientras, Trece se da cuenta de que tiene huntington. |
| Diagnóstico: Debido a la pérdida de sus riñones en el accidente, Amber no pudo procesar la medicina que tomó para la gripe que tenía. Ésta le causó daños en el corazón, lo que terminó por matarla debido a un envenenamiento por amantadina. |
[editar] Quinta temporada
[editar] Morir lo cambia todo
| Número: 87 (5-01) |
| Título: "Morir lo cambia todo" (España), "Morir cambia todo" (México) |
Título original: "Dying Changes Everything" |
| Emisión: 28 de octubre de 2008 (España) (FOX), 16 de septiembre de 2008 (Estados Unidos), 5 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): Eli Attie |
Guionista(s): Deran Sarafian |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Tras su tragedia personal, Wilson dimite de su puesto en el hospital, y renuncia a su amistad con House. Mientras tanto, Trece lucha con sus problemas médicos personales al ayudar en el tratamiento de una asistente ejecutiva con una personalidad similar a la suya. |
| Diagnóstico: Lepra lepromatosa difusa, contraída al viajar al extranjero. |
[editar] No es cáncer
| Número: 88 (5-02) |
| Título: "No es cáncer" |
Título original: "Not Cancer" |
| Emisión: 4 de noviembre de 2008 (España), 23 de septiembre de 2008 (Estados Unidos), 5 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): David Shore & Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Un donante de órganos es el responsable de la muerte de varios pacientes, y el equipo de House deberá trabajar para salvar a los dos últimos. Entretanto, House contrata a un investigador privado para que espíe a Wilson, para darse cuenta de que lo ha sacado de su vida, lo cual afectará a su desempeño en el caso. |
| Diagnóstico: Célula madre cancerosa. |
[editar] Eventos adversos
| Número: 89 (5-03) |
| Título: "Sucesos adversos" (España) "Eventos adversos" (México) |
Título original: "Adverse Events" |
| Emisión: 11 de noviembre de 2008 (España), 30 de septiembre de 2008 (EEUU), 12 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): Andrew Bernstein |
Guionista(s): Carol Green & Dustin Paddock |
| Estrella(s) invitada(s): Breckin Meyer, Michael Weston |
| Sinopsis: House y el equipo toman el caso de un artista que ha estado pintando retratos bizarros. Su enfermedad no diagnosticada distorsiona su percepción, y amenaza con destruir su carrera, sus relaciones y todo lo demás en su vida. El equipo pronto se encuentra con que él no ha vendido nada últimamente e ingresó a tres ensayos de drogas experimentales para pagar las cuentas. House debe descifrar el acertijo de cuales drogas están causando sus síntomas, antes de que sea muy tarde.
Entretanto, House continúa haciendo que el investigador privado Lucas Douglas desentierre toda la suciedad posible de los miembros de su equipo, incluyendo el problema matrimonial de Taub.
|
| Diagnóstico: Un bezoar en su estómago absorbió las drogas experimentales a las que se sometió, provocando todos sus síntomas |
[editar] Marcas de nacimiento
| Número: 90 (5-04) |
| Título: "Marcas de nacimiento" |
Título original: "Birthmarks" |
| Emisión: 14 de octubre de 2008 (Estados Unidos), 18 de noviembre de 2008 (España), 12 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): David Platt |
Guionista(s): Doris Egan & David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Diane Baker como Blythe House; R. Lee Ermey como John House; Samantha Quan como Nicole; Scott Paulin como Bob; Christine Healy como Janice; Jack Conley como Sheriff Costello; Ho-Kwan Tse como Fang Dong Wen; Raymond Ma como Wu Zheng; Esther Kwan como Wu An Lan; Jonathan Palmer como Ministro; Bobbin Bergstrom como Enfermera. |
| Sinopsis: Cuando House recibe el aviso que su padre ha muerto, le resta importancia a la noticia y descarta la idea de ir al funeral. Sin embargo, pronto es forzado a ir a pesar de sus protestas. Mientras tanto en Princeton Plainsboro, el equipo encuentra un caso de una joven adoptada por padres americanos que sufrió un colapso mientras estaba en China buscando a sus padres biológicos. Con House en ruta hacia el funeral de su padre, debe trabajar con el equipo para diagnosticar a la mujer vía teléfono celular. El equipo sospecha varios posibles diagnósticos y desórdenes genéticos, pero cuando el móvil de House muere, el equipo debe descubrir qué cosa House estaba tratando de decirles antes de que la condición de la chica empeore. Al final del capítulo Wilson regresa a su antiguo trabajo, pues reconoce que extraña a House. House descubre mediante una prueba de ADN que su padre en realidad, no era su padre biológico. |
| Diagnóstico: La paciente tenía agujas en el cerebro, clavadas poco después de su nacimiento (intentaron matarla al nacer al ver que era una niña), que presionaban determinadas zonas importantes, ocasionando toda la sintomatología descrita, y que se movieron cuando la paciente levantó una estatua religiosa que contenía en su interior un mecanismo en el que había imanes, los cuales desplazaron las agujas que presionaron en ciertas zonas del cerebro. |
[editar] La suerte de Trece
| Número: 91 (5-05) |
| Título: "La suerte de Trece" (España) "La Trece De La Suerte" (México) |
Título original: "Lucky Thirteen" |
| Emisión: 21 de octubre de 2008 (Estados Unidos), 25 de noviembre de 2008 (España), 19 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Liz Friedman & Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Michael Weston, Angela Gots, Helena Barret. |
| Sinopsis: Cuando Trece esta teniendo relaciones con otra mujer en su hogar, la otra mujer sufre de convulsiones y es llevada al hospital para que sea diagnosticada por House. Cuando este se entera de que la mujer había pasado la noche con Trece, House hace todo lo posible para entrometerse en la vida privada de su empleada. Foreman se preocupa por Trece y le da consejos para aceptar y vivir con la enfermedad que ella posee, pero ésta hace caso omiso de los consejos, y además desconfía de la mujer que dice estar enferma. Una vez que la paciente sufre serios síntomas y la empiezan a tratar para enfermedades terminales, Trece se empieza a enamorar de la paciente.
Además, House vuelve a recurrir a Lucas para investigar a Wilson porque se dio cuenta de que su amigo le mintió; descubriendo al final que Wilson estaba ocultando un secreto sobre Cuddy (iba a adoptar a un bebé).
|
| Diagnóstico: Síndrome de Sjögren que la llevo a contraer una infección por el hongo Candida. |
| Número: 92 (5-06) |
| Título: "Felicidad" (España)[6] "Joy" (México) |
Título original: "Joy" |
| Emisión: 28 de octubre de 2008 (Estados Unidos) 2 de diciembre de 2008 (España) 19 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): David Hoselton |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Un hombre enfermo y viudo que apenas tiene trato con su hija tiene lapsos de perdida de memoria, y cuando esta al cuidado de House, se le suman otros síntomas, que son sonambulismo y sudar sangre. El equipo cree que puede tener algo que ver con el uso de cocaína que el hombre consumía estando sonámbulo. Mientras tanto, Cuddy esta intentando adoptar un bebé y House le critica cada decisión que toma, sin una razón clara. Al final del capítulo, Cuddy y House se besan y éste se marcha sin mediar palabra. |
| Diagnóstico: Fiebre mediterránea familiar. |
| Número: 93 (5-07) |
| Título: "El picor" (España) "La picazón" (México) |
Título original: "The itch" |
| Emisión: 11 de noviembre de 2008 (Estados Unidos) 9 de diciembre de 2008 (España) 26 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Jennifer Crystal Foley, Todd Louiso |
| Sinopsis: Cuando un hombre agorafóbico cae misteriosamente enfermo y se rehúsa a salir de casa para recibir el tratamiento en el hospital, House y el equipo van donde él para ver que podría estar mal. Cameron asume el mando ya que ha tratado al paciente antes, y junto el equipo idean formas para traer el hospital a la casa del paciente, obviamente con la desaprobación de Cuddy.
Pero cuando la condición del paciente empeora y sus opciones para tratarle dentro de su casa se han limitado enormemente, House y el equipo maquinan cómo meter al hombre en el hospital para la cirugía sin causarle algún trauma físico o ansiedad emocional. Entretanto, Cameron y Chase tratan de resolver algunos problemas en su relación, House trata con una molesta picazón que parece no poder rascar y a Wilson se le ocurren analogías acerca de la molesta situación de House
|
| Diagnóstico: Fragmentos de plomo en la cadera producto de un antiguo asalto que lo intoxicaron, provocando sus síntomas. |
[editar] Emancipación
| Número: 94 (5-08) |
| Título: "Emancipación" |
Título original: "Emancipation" |
| Emisión: 18 de noviembre de 2008 (Estados Unidos), 16 de diciembre de 2008 (España), 26 de mayo de 2009 (México) |
| Director(es): James Hayman |
Guionista(s): Pamela Davis & Leonard Dick |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: El equipo tiene sobre el caso de una paciente de 16 años de edad, es una administradora de la fábrica que se puso enferma cuando de repente sus pulmones se llenaron de líquido, Foreman pide permiso a House para trabajar en ensayos médicos, a lo que este se niega. Mientras tanto la paciente emancipada comienza a simpatizar con Kutner, pero se van descubriendo sus mentiras conforme descubren nuevos síntomas. Foreman trabaja con el caso de un niño de 4 años con raros síntomas para probar a House de que puede manejar dos casos a la vez, perdiendo el control y pidiendo ayuda a Chase y Cameron. Mientras todo sucede, House cree que Wilson le esta tendiendo trampas para empujarlo hacia una relación con Cuddy. |
| Diagnóstico: La joven de 16 años sufre de Leucemia. El niño de 4 años tiene sobredosis de Hierro. |
[editar] Último recurso
| Número: 95 (5-09) |
| Título: "Último recurso" |
Título original: "Last Resort" |
| Emisión: 25 de noviembre de 2008 (Estados Unidos), 24 de febrero de 2009 (España), 2 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Katie Jacobs |
Guionista(s): Matthew V. Lewis |
| Estrella(s) invitada(s): Zeljko Ivanek |
| Sinopsis: Un hombre entra al hospital y ve que no es atendido, luego entra a la oficina de la doctora Cuddy pero se encuentra con House y se marcha. Después entra con unas personas y con un arma diciendo que va empezar a matar personas si no lo curan. House comienza a buscar posibles enfermedades, cambiando rehenes por medicamentos; pero el raptor hace probar todas las medicinas en Trece. |
| Diagnóstico: Melioidosis. |
[editar] Deja que coman tarta
| Número: 96 (5-10) |
| Título: "Deja que coman tarta" (España), "Dejalos comer pastel" (México) |
Título original: "Let them eat cake" |
| Emisión: 2 de diciembre de 2008 (Estados Unidos), 24 de febrero de 2009 (España), 2 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Russel Friend & Garrett Lerner |
| Estrella(s) invitada(s): n/d |
| Sinopsis: Una gurú conocida por su "natural" estilo de vida se derrumba mientras filmaba un infomercial. Mientras tanto, Trece participa en un ensayo clínico de drogas para la enfermedad de Huntington dirigido por Foreman, lo cual le traera recuerdos de su infancia y de su madre; Kutner trata a una paciente a través de una clínica on-line de consejos médicos bajo el nombre de House con ayuda de Taub; y Cuddy deberá trabajar en la oficina de House mientras reparan la suya, lo cual pone en una situación dudosa a House. |
| Diagnóstico: Coproporfiria Hereditaria, deficiencia genetica de la enzima Coproporfirinigeno Oxidasa. |
[editar] Dulce Navidad
| Número: 97 (5-11) |
| Título: "Dulce Navidad" (España), "Gozo para el mundo" (México) |
Título original: "Joy to the world" |
| Emisión: 9 de diciembre de 2008 (Estados Unidos), 3 de marzo de 2009 (España), 9 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Meaghan Jette Martin, Lucas Till |
| Sinopsis: Una adolescente se desmaya durante una fiesta de navidad de su preparatoria, vomita, queda en mal estado y es llevada al hospital; Foreman y Trece continúan trabajando juntos sobre los tratamientos contra la enfermedad de Huntington, logrando Trece una mejoría de salud; House da y recibe regalos dejando a su equipo desconcertado; House engaña a una pareja diciendoles que su hijo era producto de partenogenesis, solo para ganar la apuesta con Wilson acerca de si podria ser bueno con los pacientes; Cuddy recibe un regalo muy esperado; Trece y Foreman se besan. |
| Diagnóstico: Eclampsia, la chica era alcohólica y además tuvo un embarazo precoz, la chica resulta con enfermedades del corazón e hígado irreversible. |
| Número: 98 (5-12) |
| Título: "Un dolor de tres pares" (España), "Sin dolor" (México) |
Título original: "Painless" |
| Emisión: 19 de enero de 2009 (Estados Unidos), 10 de marzo de 2009 (España), 9 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Andrew Bernstein |
Guionista(s): Thomas Moran & Eli Attie |
| Estrella(s) invitada(s): Martin Henderson como Jeff; Sarah Danielle Madison como Lynne; Jake Cherry como Zach; Lori Petty como Janice; Alex Fernandez como Fernando; Anthony Montgomery como James Carlton; James Ingersoll como Chris Carrick; Aisha Kabia como Enfermera Rita; Bobbin Bergstrom como Enfermera. |
| Sinopsis: Un hombre intenta suicidarse por no poder soportar el dolor. El equipo trata con diversos métodos, algunos poco convencionales, para poder acabar con su martirio. El caso se lo da Cameron a House para que tome conciencia que hay peores casos de dolor y aprenda a tratar bien a la gente. House debe lidiar con problemas estructurales en su hogar y Cuddy con la organización de su tiempo y trabajo; Trece decide tener una cita con Foreman. |
| Diagnóstico: Epilepsia. |
[editar] Un bebé grande
| Número: 99 (5-13) |
| Título: "Un bebé grande" (España), "Gran Bebé" (México) |
Título original: "Big Baby" |
| Emisión: 26 de enero de 2009 (Estados Unidos), 17 de marzo de 2009 (España), 16 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): David Foster & Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Erika Flores |
| Sinopsis: Cuddy decide pasar más tiempo en casa para cuidar de su bebé recién adoptado y da a Cameron la responsabilidad de vigilar a House. El equipo trata a una profesora de educación especial cuya profesionalidad es en realidad una patología. Foreman debe hacer una decisión muy peligrosa sobre la participación de Trece en su prueba de medicina. |
| Diagnóstico: Ductus arterioso persistente. |
[editar] Una buena causa
| Número: 100 (5-14) |
| Título: "Una buena causa" (España), "El mejor de los mejores" (México) |
Título original: "The Greater Good" |
| Emisión: 2 de febrero de 2009 (Estados Unidos), 24 de marzo de 2009 (España), 16 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Lesli Linka Glatter |
Guionista(s): Sara Hess |
| Estrella(s) invitada(s): Judith Scott como Dana Miller; Jennifer Crystal Foley como Rachel Taub; David Purdham como Chef Anthony; Bobbin Bergstrom como Enfermera. |
| Sinopsis: House y el equipo tomará en el caso de una mujer que se derrumbó en medio de una clase de cocina. Cuando se enteran de que el paciente abandonó su carrera como una renombrada investigadora de cáncer con el fin de lograr su propia felicidad, Wilson y Taub comienzan a preguntarse si en verdad son felices; Cuddy fastidia a House por el hecho de que no se puede quedar en casa con su bebé por estarlo vigilando. Mientras tanto Trece comienza a presentar efectos secundarios adversos debido al verdadero tratamiento experimental (antes tomaba placebos), y Foreman arriesgará todo para salvarla. |
| Diagnóstico: Endometriosis ectópica causada por la operación de un tumor benigno en el útero. |
| Número: 101 (5-15) |
| Título: "Descreído" (España) "Infiel" (Mexico) |
Título original: "Unfaithful" |
| Emisión: 16 de febrero de 2009 (Estados Unidos), 31 de marzo de 2009 (España), 23 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): David Hoselton |
| Estrella(s) invitada(s): Jimmi Simpson como Daniel Bresson; Jake Thomas como Ryan; Janet Haley como Eileen; Terrance Ellis como Daryl; Nick Josephs como Hombre; Bobbin Bergstrom como Enfermera |
| Sinopsis: Cuando un sacerdote que está en su refugio, ve un Jesús sangrante levitando en la puerta y cree que son alucinaciones, él es admitido en Emergencias. House toma el caso como una distracción para el equipo mientras confronta a Foreman y a Trece acerca de su relación de pareja. El equipo pronto se entera de que el sacerdote había estado involucrado en un escándalo de abusos deshonestos que dio lugar a que él perdiera su fe. Sin embargo, cuando están a punto de descartar el caso, la condición del paciente toma un drástico giro hacia lo peor, y House se enfrenta con su pasado y sus creencias. |
| Diagnóstico: Síndrome de Wiskott-Aldrich. |
[editar] El lado más amable
| Número: 102 (5-16) |
| Título: "El lado más amable" (España), "El camino mas fácil" (México) |
Título original: "The softer side" |
| Emisión: 23 de febrero de 2009 (Estados Unidos), 14 de Abril de 2009 (España), 23 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Deran Sarafian |
Guionista(s): Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Dominic Scott Kay como Jackson; Julia Campbell como Melanie; Ben Reed como Joseph; Nick Puga como Ian; Fred Kronenberg como Doctor; Meagan Gordon como Mujer Joven; Nicole Cannon como Enfermera Helen; Bobbin Bergstrom como Enfermera. |
| Sinopsis: El equipo encuentra a un niño que se desmayó debido a un dolor pélvico agudo después de jugar baloncesto. Las pruebas revelan que tiene mosaicismo genético, posee ADN masculino y femenino; los padres informan a House y al equipo que el niño ignora su condición. Ellos conscientemente escogieron un género para él cuando nació y lo criaron acorde, nunca contándole sobre su condición única. Sin embargo, cuando su salud empeora y su vida es amenazada, los padres se preguntan si hicieron la decisión correcta.
Entretanto, Cuddy y Wilson sospechan que algo está mal con House cuando comienza a actuar mucho más amable. Cuando descubren la impactante respuesta, deben afrontar el hecho que House puede haber cambiado para siempre. Finalmente House tiene que decidir entre la cura a su dolor o conservar su trabajo.
|
| Diagnóstico: Originalmente deshidratación, posterior daño de organos provocada porque los riñones no pudieron procesar el material de contraste del MRI. |
[editar] El contrato social
| Número: 103 (5-17) |
| Título: "El Contrato Social" |
Título original: "The social contract" |
| Emisión: 9 de marzo de 2009 (Estados Unidos), 21 de abril de 2009 (España), 30 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Andrew Bernstein |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): Jay Karnes, |
| Sinopsis: House y el equipo toman el caso de Nick, un editor de libros que pierde su inhibición y comienza a insultar a sus compañeros de trabajo en una cena la noche antes de caer enfermo. El equipo se da cuenta de que Nick tiene una inhibición del lóbulo frontal, lo cual ha dado lugar a que él pierda su filtro y vocalice todos sus pensamientos más íntimos, resultando en arrebatos extremadamente insultantes. La libertad de expresión de Nick se presta para algunos comentarios divertidos y penetrantes con respecto al equipo, sin embargo, él debe enfrentarse a las consecuencias de ser incapaz de mentirle a su mujer y a todos los demás importantes en su vida.
Entretanto, House sospecha que Wilson y Taub mantienen algo lejos de él cuándo atrapa a ambos en una mentira. House está decidido a llegar al fondo de esto.
|
| Diagnóstico: Síndrome de Doege Potter. |
[editar] Ven, gatita
| Número: 104 (5-18) |
| Título: "Ven, gatita" (España)[7] "El gato del adiós" (México) |
Título original: "Here Kitty" |
| Emisión: 16 de marzo de 2009 (Estados Unidos), 28 de abril de 2009 (España), 30 de junio de 2009 (México) |
| Director(es): Juan José Campanella |
Guionista(s): Peter Blake |
| Estrella(s) invitada(s): Judy Greer |
| Sinopsis: House y el equipo toman el caso de Morgan quien trabaja en un asilo de ancianos con un gato-mascota que sólo duerme junto a personas que están a punto de morir; y hace eso con una alarmantemente exactitud. House la descarta como un trabajo chiflado, pero está intrigado con la aseveración acerca del gato y se dispone a desmentir la teoría de Morgan. Cuando ella cae seriamente enferma, él y el equipo se ven forzados a llegar al fondo de su misteriosa enfermedad.
Entretanto, Taub lucha con sus finanzas y reconecta en la clínica a un viejo amigo de la secundaria cuyos éxitos comerciales ofrecen a Taub una oportunidad empresarial que previamente no había considerado.
|
| Diagnóstico: Cáncer de apéndice. En realidad, el gato no pronosticaba nada. Sólo buscaba calor a través de todos los pacientes. |
| Número: 105 (5-19) |
| Título: "Encerrado" (España), "Encerrado" (México) |
Título original: "Locked In" |
| Emisión: 30 de marzo de 2009 (Estados Unidos), 5 de mayo de 2009 (España), 7 de julio de 2009 (México) |
| Director(es): Dan Attias |
Guionista(s): Russel Friend & Garret Lerner & David Foster |
| Estrella(s) invitada(s): Mos Def |
| Sinopsis: Es un episodio especial de House, filmado y narrado en su mayoría desde la perspectiva de un paciente, estrella invitada Mos Def como Lee, un hombre que se despierta en Nueva York después de un accidente en bicicleta, incapaz de moverse o comunicarse en cualquier forma. House, que se hirió en un accidente en moto, ocupa la cama junto a Lee en el hospital y rápidamente fastidia a los doctores que los tratan a ambos, insistiendo en que Lee tiene el "Síndrome de Enclaustramiento" (Locked-in Syndrome). Después que House logra que Lee sea trasladado al Princeton Plainsboro, el equipo está en el caso para intentar "liberarlo". Entretanto, Wilson sospecha que House esconde algo cuando este se rehúsa a decir por qué estaba en Nueva York. |
| Diagnóstico: Síndrome de enclaustramiento; derivado de la enfermedad de WEIL o "Leptospirosis". |
[editar] Una sencilla explicación
| Número: 106 (5-20) |
| Título: "Una sencilla explicación" (España), "Una simple explicación" (México) |
Título original: "Simple Explanation" |
| Emisión: 6 de abril de 2009 (Estados Unidos), 12 de mayo de 2009 (España), 7 de julio de 2009 (México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Leonard Dick |
| Estrella(s) invitada(s): Colleen Camp y Meat Loaf |
| Sinopsis: Charlotte, una mujer mayor que ha pasado los últimos seis meses cuidando a su marido moribundo Eddie, es llevada rápidamente al Princeton Plainsboro después de colapsar debido a un paro respiratorio. La pareja se convierte en un misterio doble para el equipo cuando Eddie comienza a mejorar mientras la condición de Charlotte empeora.
Lo previamente inconcebible se materializa cuando parece ser que Charlotte morirá antes que Eddie, y el equipo se verá forzado a hacer una difícil decisión. Mientras tanto el equipo se encuentra desconcertado debido al repentino suicidio del Dr. Kutner. House y el equipo tratan de encontrar las razones del porqué lo cometió, mientras viven un doloroso luto.
|
| Diagnóstico: Leishmaniasis visceral (Charlotte), Blastomicosis o Enfermedad de Gilchrist (Eddie). |
[editar] Redentores
| Número: 107 (5-21) |
| Título: "Salvadores" (España) "Redentores"(Mexico) |
Título original: "Saviors" |
| Emisión: 13 de abril de 2009 (Estados Unidos) 21 de mayo de 2009 (latinoamerica) 19 de mayo de 2009 (España-Fox)14 de julio de 2009(México) |
| Director(es): Matthew Penn |
Guionista(s): Eli Attie & Thomas L. Moran |
| Estrella(s) invitada(s): Tim Rock como Doug; Lindsey McKeon como Franni; Parisa Fakhri como Susan; Jill Remez como Sandy; Bruno Oliver como Paul; Grinnell Morris como Empleado de Mina #1; Paul Benz como Empleado de Mina #2; James McAndrew como Policía del Estado #1; Cory Blevins como Policía del Estado #2; Bobbin Bergstrom como Enfermera y Anne Dudek como Amber Volakis. |
| Sinopsis: Cameron pospone sus vacaciones con Chase para pedirle a House aceptar el caso de un fanático medioambiental que colapsó en una protesta con síntomas inexplicables. Aunque sospecha de los motivos de Cameron, House acepta. Dado que ella lo instó a tomar el caso tan enérgicamente, House obliga a Cameron a tomar el mando y realizar muchas de las pruebas en el paciente. Entretanto, House está dudoso de la nueva dieta saludable de Wilson. Recupera su confianza en su "don" al diagnosticar al paciente, ya que creía estar loco al no haber preevisto nada sobre la muerte de Kutner. Al final del episodio ve a Amber. |
| Diagnóstico: Esporotricosis. |
[editar] House dividido
| Número: 108 (5-22) |
| Título: "House dividido" (España) |
Título original: "A House divided" |
| Emisión: 27 de abril de 2009 (Estados Unidos) 28 de mayo de 2009 (latinoamerica) 26 de mayo de 2009 (España-Fox)14 de julio de 2009(México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Matthew V. Lewis & Liz Friedman |
| Estrella(s) invitada(s): Ryan Lane, Clare Carey, Anne Dudek |
| Sinopsis: Un joven sordo llamado Seth sufre un colapso después de "escuchar" explosiones mientras competía en un combate de lucha y es llevado al Princeton Plainsboro. Cuando Seth pierde la visión en un ojo y su condición empeora, el equipo afronta un dilema ético implicando la testaruda decisión de su madre de renunciar a los implantes cocleares alegando que es decisión del chico. House Empieza a planear la despedida de soltero de Chase y es retirado del caso del chico al poner el implante sin autorizacion, mientras tanto, trata de lidiar con la misteriosa Amber aparecida en su mente, ella le deja en claro, que es parte de él, y no un fantasma, dandole consejos sobre el diagnostico del chico y sobre la despedida de Chase.
House le pide a Cuddy pastillas para poder dormir, al ver que "Amber" es peligrosa por que deja salir sus deseos más oscuros.
|
| Diagnóstico: Sarcoidosis. |
[editar] Bajo mi piel
| Número: 109 (5-23) |
| Título: "Bajo mi piel" |
Título original: "Under my Skin" |
| Emisión: 4 de mayo de 2009 (Estados Unidos) 4 de junio de 2009 (latinoamerica) 2 de junio de 2009 (España-Fox)21 de julio de 2009(México) |
| Director(es): David Straiton |
Guionista(s): Pamela Davis & Lawrence Kaplow |
| Estrella(s) invitada(s): Jamie Tisdale |
| Sinopsis: House y el equipo toman el caso de una bailarina cuyos pulmones colapsan en medio de un ensayo. Cuando el tratamiento produce que su piel se desprenda, la bailarina afronta no sólo el prospecto de nunca bailar otra vez sino también de morir de una forma agónica. El equipo debe usar cuidadosamente su imaginación para crear formas de diagnosticar y tratar su delicado cuerpo sin matarla. Entretanto, House continúa padeciendo alucinaciones con Amber, lo que él solo atribuye a su prolongado insomnio y está dispuesto a tomar medidas desesperadas para aliviarlo.
Finalmente, pensando en dimitir, accede a contarle todo a Cuddy y solicitar su ayuda para dejar la Vicodina, no sin antes someterse a una larga noche de desintoxicación.
|
| Diagnóstico: Gonorrea. |
[editar] Ahora los dos lados
| Número: 110 (5-24) |
| Título: "Ahora los dos lados" (España) |
Título original: "Both Sides Now" |
| Emisión: 11 de mayo de 2009 (Estados Unidos) 9 de junio de 2009 (España-Fox) 11 de junio de 2009 (latinoamerica)21 de julio de 2009(México) |
| Director(es): Greg Yaitanes |
Guionista(s): Doris Egan |
| Estrella(s) invitada(s): Carl Reiner, Ashton Holmes, Anne Dudek, Maria Thayer, Scott Conley, Sheila Daley, Richard Sabine, Jason Boegh, William Woff, Jennifer Crystal Foley, Adam Trahan, Bobbin Bergstrom, Kal Penn. |
| Sinopsis: House y el equipo están intrigados con Scott, un hombre cuyo cerebro izquierdo y derecho operan independientemente, dejándolo con dos personalidades distintas y ningún control sobre sus acciones. Mientras los dos lados del cerebro de Scott luchan por el dominio, sus personalidades enfrentadas dificultan cada vez más al equipo descubrir lo que causa el problema. Entretanto, House intenta enfadar a Cuddy para descubrir lo que ella siente por él. House acepta internarse en un hospital psiquiátrico debido a sus recurrentes alucinaciones y , finalmente, delirio. Breve aparición de Kal Penn al final del capitulo. |
| Diagnóstico: Síndrome de la mano extraña; problemas cardiacos causados por una alta cantidad de Propilenglicol en el desodorante; Cáncer de páncreas (del viejo que consulta a House por unos graznidos); Cuadro psicótico provocada por adicción al Vicodin (House). |
[editar] Referencias
[editar] Enlaces externos
