Lenguas sami

Lenguas sami
Distribución geográfica:	Norte de Escandinavia
Países:	Noruega Suecia Finlandia Rusia
Hablantes:	~20.000-30.000
Filiación genética:	Urálico    Fino-ugrio      Fino-pérmico       lenguas saami
Subdivisiones:	—
ISO 639-1	se (sami septentrional)
ISO 639-2	sma, sme, smi, smj, smn, sms
ISO 639-3	—
El sami inari se corresponde con la región marcada con 7.
Véase también: Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas saami o laponas, son un grupo de lenguas de la familia urálica que son habladas por unos 35.000 habitantes de Laponia, en el norte de Europa. El autoglotónimo saami usado por los propio lapones es cognado del autoglotónimo suomi empleado por los fineses para su lengua.

Características

Las lenguas sami comparten muchas características con las lenguas fino-bálticas (finés, estonio, carelio, etc.) aunque no son cercanas a ninguna de ellas. En estructura lingüística su gramática es similar a la del finés aunque su sintaxis ha sido influenciada por las lenguas escandinavas. El sistema de sonidos del sami meridional es diferente al de sus vecinos, especialmente en su sistema correlativo cuantitativo, en el que se mantiene un equilibrio entre vocales y consonantes largas y breves de la raíz. Hay muchos préstamos rusos y escandinavos.

El verbo tiene cuatro modos: indicativo, subjuntivo,condicional, potencial e imperativo, dos voces: activa y pasiva. El orden de la oración es sujeto, verbo y objeto.

Se suele distinguir entre las siguientes variantes sami: meridional, ume, pite, lule, septentrional (también llamado marítimo o noruego), inari, skolt, akkala (también llamado babino), kildin y ter.

La mayor parte de los hablantes de sami, las tres cuartas partes, hablan la variante sami septentrional o marítimo, y muchos de ellos, unos 20.000, viven en Noruega; en Suecia viven 5.000 y en Finlandia 2.000. Las variantes ume, pite, akkala y ter son habladas sólo por gente anciana. El inari y el sami skolt del norte de Finlandia lo hablan entre 300 y 500 personas cada uno. El sami kildin de la península de Kola en Rusia, es hablado por 1.000 personas y el lule de Suecia por unas 2.000 ó 3.000.

Comparación léxica

Los numerales en diferentes variedades laponas son:

GLOSA	Occidental			Meridional		Oriental				PROTO- SAAMI
	Lule	Norte	Pite	Sur	Ume	Inari	Kildin	Skolt	Ter
'1'	akta	oktɑ	akʰtə	akte	akʻtə	oxtɑ ohtâ	ɘx:t	ɘxːt	axt	*(w)ɘkʰ-tə
'2'	kuokte	gŭokte	kuɛkʰtɪ	guokte	kuœkʻtə	kyɛxti kyehti	kuxːt	kuɒxːt	kɨxt	*kuokʰ-tə
'3'	kɔlbmɔ	goloʔmɑ	kɔlp̚mɔ	gulme	kulᵊpmə	kulmɑ kulmâ	kolˠːm	ko͡um	kolˠm	*kolˠm
'4'	ɲeʎe	ɲeaʎʎe	nɛljɪʰ	ɲeʎie nieljie	nilᵊjɛ	nelji	ɲeːʎː	ni͡eʎː	ɲɪɛʎːɛ	*nʲelje
'5'	viht(t)ta	vihhtɑ	viçtə	vɨjte vˈïjte	viːhtə	vitːɑ vittâ	vɨdː	viʰt	vɨdː	*vɨtʰ-tə
'6'	kuhtta	guhhtɑ	kuxtə	guvte	kuːhtə	kutːə kuttǎ	kud:	kuʰt	kud:	*kutʰ-tə
'7'	kiec͡çav	ʧieʤɑ	kieʧauv	c͡çic͡çe tjitje	çiːçə	ʧiʧːɑm čiččâm	kɨʤʲəm	ʧiʰʧɐm	kɨʤʲəm	*kieʧʲəm
'8'	kakʦe	ɡaːwhʦi	kakʰʦɛ	gaːkʦie gaaktie	kaːkʻʦe	kæːvʦi käävci	kaːxːʦ	kaxːʲʦ	kaxʦɛ	*kakʰ-ʦɛ
'9'	akʦe	owhtis	ɔkʰʦɛ	ukʦie uktsie	okʻʦe	oːvʦe oovce	aːxːʦ	ɒːxːʲʦ	axʦɛ	*(w)ɘkʰ-ʦɛ
'10'	lɔhkeː	logi	lɔkev	lykːie lükkie	lʉhke	love love	lˠo͡agʲː	lɒːʰkʲ	lˠogʲːɛ	*lɔːkʲe

Ramas de las lenguas sami

Tradicionalmente, las variantes sami han sido tratadas como dialectos, pero hoy en día se dicen que las lenguas forman un continuo dialectal. Seis de las variantes regionales tienen formas estandarizadas de escritura. Actualmente, se distinguen entre las siguientes variantes de sami:

Rama Occidental	Rama oriental
sami meridional sami de Ume sami de Pite sami de Lule sami septentrional	sami de Inari sami de Kemi (muerta) sami de Skolt sami de Akkala (muerta) sami de Kildin sami de Ter

Vocablos de sami septentrional antiguo

casa goatte

conocer dow'dâ

corazón čâððam

dar vuow'de

falda sâllâ

hielo jiegηa

mano giettâ

ojo čal'bme

pez guolle

quién gi

sangre vârrâ

1 ok'tâ

2 guok'te

3 gol'bma

4 njæl'lje

5 viht'tâ

6 guht'tâ

7 chiezha

8 gavcci

9 ovcci

10 logi

20 guok'te logi

30 gol'bma logi

Véase también

• Literatura en saamí
• Fernandez, Jocelyne, Parlons lapon, Paris, 1997.

Referencias

Enlaces externos

• From Proto-Samic to samic languages

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Lenguas sami. Commons