Jerigonza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La jerigonza, jerigoncio o jeringozo es una variante del habla, utilizada como entretenimiento, generalmente la usan los jóvenes. En este tipo de habla los interlocutores inventan matices diferentes cambiando o anteponiendo una o más letras al habla coloquial, de la manera en que convengan.
También puede usarse como un modo de codificar el mensaje de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a la jerigonza no consigan entender lo que los hablantes dicen.
No es conveniente confundir jeringonza con jerga, mientras que la primera suele referirse a un lenguaje complicado y difícil de entender, la segunda lo hace al vocabulario técnico de profesiones y oficios.
Tabla de contenidos |
[editar] Variedades
Como los interlocutores eligen la jeringoza que utilizan, existe una gran variedad. Las formas más usuales son:
- Anteponer una letra o partícula a cada sílaba o palabra, la más común es anteponer P
- Repetir las vocales interponiendo una consonante;
- Repetir la última vocal o la acentuada, interponiendo alguna partícula, éste es el caso del rosarigasino;
- Invertir el orden de las sílabas, como en el vesre.
[editar] Ejemplos
Conversación:
- Hopolapa, ¿copomopo epestapas? (Hola, ¿cómo estás?)
- Yopo epestopoy bipiepen, ¿ypi tupu? (Yo estoy bien, ¿y tú?)
- Tapambiepen, grapaciapas. (También, gracias.)
- Epestapamopos hapablapandopo epen jeperipigoponzapa (Estamos hablando en jerigonza)
- Epesopo yapa lopo sapabipiapa (Eso ya lo sabía)
[editar] Véase también
[editar] Enlaces externos
- Jeringozator - Un traductor de español a jeringozo (palabras acentuadas no funcionan).
