Isabella, mujer enamorada

Isabella, mujer enamorada
Serie de televisión
Género	Telenovela Melodrama Suspenso Romance
Creado por	Ana Montes
Basado en	A Sucessora  de Manoel Carlos
Guion por	Maritza Kirchhausen Luis Felipe Alvarado Emilio Bustamante Alfonso Santistevan
Dirigido por	Eduardo Macías
Protagonistas	Ana Colchero Christian Meier Teddy Guzmán Javier Echevarría Julián Legaspi
Tema principal	Yo soy una mujer (compuesto por Jesús Rafael, interpretado por Maggie Carlés)
Ambientación	1910-1933
País de origen	Perú
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	140
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	José Enrique Crousillat
Productor(es)	Rodolfo Hoppe
Duración	45 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	América Televisión
Horario	Lunes a viernes a las 9:00 p. m. (UTC-5)
Formato de imagen	480p (4:3)
Formato de audio	Estéreo
Primera emisión	22 de marzo de 1999
Última emisión	12 de noviembre de 1999
América Producciones
Cosas del amor	Isabella, mujer enamorada	María Emilia, querida
Producciones relacionadas
La sombra de otra (1988) Manuela (1991)
Enlaces externos
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Isabella, mujer enamorada es una telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat para la productora América Producciones en 1999. Está basada en la telenovela brasileña A Sucessora de Manoel Carlos, que a su vez, se basa en el libro homónimo de Carolina Nabuco. La adaptación, a cargo de Ana Montes, ambienta la historia en el Perú de la década de 1930.

Está protagonizada por Ana Colchero (interpretando doble papel como protagonista y antagonista), junto a Christian Meier, y con la participación antagónica de Teddy Guzmán.​​​

Argumento

La historia comienza a principios del siglo XX en una hacienda algodonera del Perú. Leandra (Ana Colchero), una bella campesina, queda embarazada de su patrón, Andrés Linares, cuya esposa Rosario, no puede tener hijos. Meses después, Leandra da a luz dos niñas gemelas a las que la madre de Andrés, Doña Gertrudis de Linares, intenta robar. La criada logra huir con una de ellas y encuentra refugio en la casa de la distinguida familia Riveau, que adopta a la pequeña y la llama Clara y da empleo a Leandra como ama de llaves. La otra niña es adoptada por Andrés y Rosario y recibe el nombre de Isabella.

Pasan más de veinte años, sin que ninguna de las gemelas conozca la verdadera historia de su familia. Clara Riveau (Ana Colchero), ya es una joven formada en Europa que regresa a casa de París, donde encuentra a su madre muy enferma. Leandra (Teddy Guzmán) decide contarle la verdad a Clara, lo que cambia su vida para siempre. Al morir Madame Riveau, Clara se entera de que está en la ruina y acepta casarse con el millonario Fernando de Alvear (Christian Meier), pese a no quererlo. A partir de ese momento, madre e hija no hacen más que destruir emocionalmente a Fernando, haciéndole creer incluso que no puede engendrar hijos (cuando en realidad, es Clara quien es estéril).

En un viaje a Europa, Fernando conoce casualmente a Isabella (Ana Colchero), la gemela desconocida de Clara; impresionado por el gran parecido entre su esposa y ella, y sobre todo por su bondad, la convierte en su amante. Mientras, Clara se amarga cada día más, acosada por una enfermedad de la piel que le llena el cuerpo de manchas.

Al regresar de Europa, un accidente de avioneta aparentemente acaba con la vida de Clara, y deja malherido a Fernando. Tiempo después de recuperarse, Fernando e Isabella se reencuentran y se trasladan, ya convertidos en marido y mujer, a la mansión De Alvear, donde todos aún mantienen muy vivo el recuerdo de Clara a base de continuas comparaciones entre ambas. Lo que nadie se imagina es que en realidad Clara no muere en el accidente, sino que está oculta en la buhardilla de la mansión, vestida totalmente de negro y llevando una máscara del mismo color que cubre la mitad de su rostro desfigurado. Mientras permanece oculta, y comienza a maquinar su venganza.

Elenco

• Ana Colchero - Isabella Linares / Clara "Claire" Riveau de Alvear / Leandra (Joven)
• Christian Meier - Fernando de Alvear
• Teddy Guzmán - Leandra
• Nancy González - Victoria de Alvear
• Yajaira Orta - Rosario de Linares
• Javier Echevarría - Gabriel Linares
• Santiago Magill - Augusto Calderón
• Paul Martin - Francisco Parra de la Vega
• Julián Legaspi - Sebastián
• María Pía Ureta - Mariana Linares
• Regina Alcóver - Carmela
• Ricardo "Ricky" Tosso - Zacarías
• Ricardo Fernández - Rafael
• Jesús Delaveaux - el Dr. Dávila
• Javier Valdés - Andrés Linares
• Lucía Irurita - Doña Gertrudis de Linares
• Rossana Fernández-Maldonado - Patricia Armendáriz
• Antonio "Tony" Dulzaides - el Dr. Quesada
• Cecilia Rechkemmer - Delmira
• Eleana Carrión - Amelia
• Gladys Hermoza - Lucía
• William Bell Taylor - Daniel Zavala
• Zonaly Ruiz - Felícita
• Reynaldo Arenas - Padre Rubén
• Élide Brero - Adelaida
• Kareen Spano - Adriana
• Bianca Vernaza - Claudia
• Jimena Lindo - Alejandra Marina
• Carlos Victoria - Juan Zavala
• Concha Cuetos - Madame Riveau
• Maryloly López - Olga
• Hernán Romero - Capitán de "El Virgilio"
• Carlos Mesta - Víctor
• Lola Vilar - Doña Beatriz
• Carlos Tuccio - Doctor Blesvais
• Ana Cecilia Natteri - Jacinta
• Fabrizio Aguilar - Alexander Zuchov
• Vanessa Robbiano - Valeria Millet
• Giovanni Ciccia - José Hernandez
• Orlando Sacha - el Dr. Duchamps
• José Luis Ruiz - Gregorio
• Fernando Pasco - Zacarías #2 (a partir del episodio 117)
• Esther Chávez - Doña Inés
• Nicolás Rebaza - Andrés Linares (Joven)
• Patricia Romero - Rosario de Linares (Joven)
• Alejandro Anderson - Señor Linares
• Rafael Santa Cruz - Matías
• Jhonny Mendoza - Chamán
• María Carbajal - Partera
• Enrique Avilés - Maximiliano
• Isabel Duval - Mrs. Simpson
• Marcelo Oxenford - Padre de Sebastián
• David Almandoz - Hernán
• Rafael Besaccia - Alejandro Arias
• Carlos García Rossel - Pedro Vega
• Marco Zunino
• Baldomero Cáceres
• Mabel Duclós - Madre Superiora
• Lili Urbina - Toña
• Gianfranco Brero - Almirante
• Jorge Sarmiento - Don Vicente (Padre de Adriana)
• Jacqueline Vásquez - Agustina
• Pilar Brescia - Sra. Armendariz
• Enrique Urrutia - Sr. Armendariz
• Gabriela Billotti - Sofia
• Roberto Bedoya - Bancario

Lanzamiento internacional

• Filipinas: ABS-CBN (como Isabella en el año 2004 apodada en Tagalo, lunes a viernes por la tarde). Es la primera telenovela peruana igual que Lucia, que es la primera transmitida en ese país en 2002.

Versiones

Isabella, mujer enamorada está basada en el libro A Sucessora, escrito por la autora brasileña Carolina Nabuco en 1934. De esta historia se hicieron las siguientes adaptaciones:

• La primera versión fue la telenovela brasileña A Sucessora, producida por Rede Globo en 1978. Adaptada por Manoel Carlos, dirigida por Herval Rossano, Gracindo Junior y Sergio Mattar, y protagonizada por Suzana Vieira y Rubens de Falco. La telenovela está ambientada en la década de 1920.
• En 1988, las cadenas colombianas RTI Televisión y Cadena Uno, realizaron una versión libre titulada La sombra de otra. Adaptada también por Manoel Carlos, dirigida por Alí Humar, y protagonizada por Celmira Luzardo y Diego Álvarez. La telenovela está ambientada en la época actual de entonces. A partir de esta versión, es añadida como primera parte la trama de las dos hermanas idénticas (la protagonista y la primera esposa fallecida).
• La productora argentina Crustel S. A. realizó en 1991 para Canal 13, una versión titulada Manuela. Adaptada por Elena Antonietto, Jorge Hayes y Norberto Vieyra, producida por Marisol Crousillat, y protagonizada por Grecia Colmenares y Jorge Martínez. La telenovela está ambientada en la época actual de entonces.

Enlaces externos

• Isabella, mujer enamorada en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q5920970