Idioma guatuso

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
guatuso
malécu lhaíca
Hablado en Flag of Costa Rica.svg Costa Rica
Región Provincia de Alajuela
Hablantes aprox. 600
Familia Chibchense

  Vótico
    Guatuso

Estatus oficial
Oficial en N.A.
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3 gut
Kart maleku.png
Ubicación geográfica de los guatusos.

El guatuso o malécu lhaíca (o maléku jaíka "el habla de nuestra gente") es una lengua indígena hablada en Costa Rica por la etnia homónima. Pertenece, al igual que otras lenguas de la región, a la estirpe chibchense. Su pariente más cercano es el rama, lengua casi extinta cuyos últimos hablantes habitan en la costa atlántica nicaragüense.

Actualmente, los guatusos habitan tres comunidades en zona norte de Costa Rica: Margarita, Tonjibe y El Sol. Según Constenla (1998), el guatuso se encuentra en estado de declinación en Margarita (la aldea más grande) y en estado de resistencia en Tonjibe y El Sol. En el censo del año 2000, el 71,1% de los miembros de la etnia se declaró hablante de la lengua, pero solo un 49% la consideró lengua materna.

Consideraciones lingüísticas[editar]

Fonología[editar]

Vocales[editar]

El guatuso posee cinco fonemas vocálicos:

Anteriores Centrales Posteriores
Cerradas i   u
Semicerradas e   o
Abierta   a  

Todos los fonemas vocálicos pueden aparecer acompañados por el fonema suprasegmental de cantidad /ː/.

Consonantes[editar]

El sistema consonántico tradicional del guatuso comprende quince fonemas:

  Bilabiales Coronales Velares
Oclusivas p t k
Africadas   ʧʤ  
Fricativas ɸ s x
Laterales   ɬl  
Vibrantes   rɾ  
Nasales m n ŋ

Grafía[editar]

Letrero que da la bienvenida al Palenque El Sol (Caronh) en guatuso y español.

El alfabeto práctico de la lengua guatusa fue propuesto por el lingüista Adolfo Constenla y adoptado como oficial por la Asesoría de Educación Indígena del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica.

Vocales[editar]

Fonemas Grafemas
a a
e e
i i
o o
u u

La cantidad vocálica se representa por medio de una tilde (´).

Consonantes[editar]

Fonemas Grafemas
p p
t t
k c, qu
ʧ ch
ʤ y
ɸ f
s s
x j
ɬ lh
l l
ɾ r
r rr
m m
n n
ŋ nh

Bibliografía[editar]

Constenla, Adolfo. 1998. Gramática de la lengua guatusa. Heredia: EUNA. [1]

Enlaces externos[editar]

Guatuso: Resumen gramatical [2]