Idioma cree

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Idioma cri»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Cree [kri], Clisteno
Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Hablado en Flag of Canada.svg Canadá
Hablantes 60.000
Familia Álgico

 Algonquino
  Central
   Cree

Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Territorios del Noroeste Territorios del Noroeste (Canadá)
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 cr
ISO 639-2 cre
ISO 639-3 cre
Crimapo.png
Áreas dialectales aproximadas para el cree

El cree (pronunciado [kri]) o clisteno es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 117.000 personas en Canadá, desde Alberta hasta la península del Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los Silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá.

Variedades dialectales[editar]

El continuo dialectal cree puede clasificarse de acuerdo con diferentes criterios:

  • Los dialectos hablados en norte de Ontario y los habladados en la costa noroccidental de Quebec distinguen entre /ʃ/ y /s/ mientras que las variedades occidentales confunden ambos fonemas en /s/ y las variedades orientales pronuncian ambas como /ʃ/ o como /h/ (o eliminan dichos fonemas en ciertas posiciones.
  • En muchos dialectos, incluyendo el cree de las llanuras del Norte y el cree de los bosques, las vocales largas /eː/ y /iː/ han convergido en una única vocal, /iː/. En las comunidades quebequesas de Chisasibi, Whapmagoostui, y Kawawachikamach, la vocal larga /eː/ se ha fundido con /aː/.
  • Sin embargo, la variación más clara entre los dialectos del cree es el reflejo del fonema *l del proto-algonquino, que puede llegar a ser l, r, n, y, ð:
Dialecto Ubicación Reflejo
de *l
'persona nativa'
< *elenyiwa
'Tú'
< *kīla
Cree de las llanuras SK, AB, BC, NT y iyiniw kiya
Cree de los bosques MB, SK ð/th iðiniw/ithiniw kīða/kītha
Cree de los pantanos ON, MB, SK n ininiw kīna
Cree Alce ON l ililiw kīla
Cree nororiental QC y īyiyū čiy ᒌ
Cree suroriental QC y iynū čiy ᒌ
Naskapi de Kawawachikamach QC y iyyū čiy
Atikamekw QC r iriniw kira
Innu occidental QC l ilnū čil
Innu oriental QC, NL n innū čin


Comparación léxica[editar]

Los numerales en diferentes lenguas algonquinas centrales son:[1] [2]

GLOSA Plains
Cree
Woods
Cree
Monta-
gnais
Naskapi PROTO-
CREE-NASKAPI
'1' pēyʌ́k piyʌ́k peykw pekʷ *pēykw
'2' nīsʊ níːsʊ niš nišʷ *nīšw
'3' nɪstʊ́ nɪ́stʊ nɪšt nɪštʷ *niθtw
'4' nēwʊ́ nīyʊ́ nɛw naw *nēyw
'5' níyānʌ̀n níyānʌ̀n pətɛtət pɪta'tač *ni-yālan
'6' nɪkʊ́twāsɪ̀k nɪkʊ́twāsɪ̀k kʊtwɔs ašoˈtāč *-kʊ́twās
'7' tḗpʌkʊ̀hp tī́pʌkʊ̀hp nišwɔs nišʷoˈtāč *nīšw-
tḗpʌ-kʊ̀hp
'8' ʌyḗnānḕw ʌyī́nānī̀w nɪšwos yaˈnaw *yḗnā-nḕyw
'9' kḕkʌmɪ́tātʌ̀ht kī̀kʌ́mɪtā̀t peykʊstew peˈkuštaw *pēykw-staw
'10' mɪ́tātʌ̀ht mɪtā́t peykʊnu pekʷiˈyuw *mɪtāt-

Véase también[editar]

Wikipedia
Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma cree.

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]