Hermano de Jorel
| Irmão do Jorel | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 | ||
| Títulos en español |
Hermano de Jorel (Hispanoamérica) | |
| Género |
Aventura Comedia Humor absurdo | |
| Creado por | Juliano Enrico | |
| Dirigido por |
Juliano Enrico Rodrigo Soldado | |
| Voces de |
Juliano Enrico Andrei Duarte Tânia Gaidarji Melissa García Cecília Lemes Cesar Marchetti Hugo Picchi Neto | |
| Tema principal |
Compuesto por Chico Cuica Daniel Furlan Fabio Mozine Juliano Enrico | |
| País de origen |
 Brasil | |
| Idioma(s) original(es) | Portugués | |
| N.º de temporadas | 3 | |
| N.º de episodios | 52 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Halina Agapejev Zé Brandão | |
| Productor(es) | Felipe Tavares | |
| Duración | 12 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) |
Copa Studio TV Quase | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Cartoon Network | |
| Calificación por edades |
  [1] AA | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Primera emisión | 22 de septiembre de 2014 | |
| Última emisión | presente | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Irmão do Jorel (Hispanoamérica Hermano de Jorel) es una serie de dibujos animados brasileña, creada por Juliano Enrico, y coproducida por Cartoon Network Brasil, Copa Studio y TV Quase. Originalmente la serie fue el ganador de un concurso promovido por Cartoon Network Brasil en 2009 para producir nuevas animaciones nacionales.[2]
Es la primera serie animada original de Cartoon Network producida en Brasil y en América Latina. Al principio se estrenaría en 2013 con sólo 13 episodios, pero su debut se retrasó hasta el año siguiente de completar una temporada de 26 episodios.[3] La serie se estrenó en Cartoon Network el 22 de septiembre de 2014 en Brasil,[4] y el 2 de febrero de 2015 en Hispanoamérica.[5]
El 8 de diciembre de 2015, la serie fue renovada para una segunda temporada.
El 27 de mayo de 2017, una tercera temporada fue anunciada.
En 2019 la serie creada por Juliano Enrico es anunciada como una de las finalistas de los Premios Quirino a la Mejor Serie de Animación Iberoamericana.
Sinopsis
La serie muestra la vida cotidiana de una familia pobre y grotesca. El más joven conocido solo por el nombre de "Hermano de Jorel" se ve ensombrecido por la fama y la popularidad de su hermano mayor, Jorel.
Junto con su familia compuesta por sus dos hermanos mayores, su padre, su madre, sus dos abuelas, tres patos y su perro viven situaciones típicas de una familia brasileña a finales de los años 80.
Con la ayuda de su familia y de su mejor amiga, el Hermano de Jorel se enfrenta a los primeros obstáculos de la vida a un ritmo vergonsozo.
Personajes y doblaje
Personajes
- Hermano de Jorel: El hermano de Jorel es un niño de 12 años extremadamente creativo e inocente que vive bajo la sombra de su hermano ―que es muy popular―pero que siempre encuentra el modo de hacerse notar y es capaz de crear y de creer en las historias más alocadas.
- Señora Danuza: Una mamá proactiva, esposa de Edson, y dulce que da clases en la academia de danza, además de practicar buceo, vóleibol, lucha libre, motociclismo y ser campeona de fisicoculturismo, entre otras cosas. En momentos tensos, se convierte en súper heroína/agente secreto/piloto de avión.
- Señor Edson: Periodista idealista, esposo de Danuza, y padre amoroso, el señor Edson es un hombre neurótico que dedica su tiempo libre al teatro revolucionario y al cine conceptual. Siempre está dándoles consejos a sus hijos sobre la base de las experiencias alocadas que tuvo en su vida.
- Nico: Un adolescente metalero joven y antisocial que se mueve como si estuviera constantemente en cámara lenta. Cuando no está encerrado en su habitación, está ensayando con su banda o en el garaje. Es una persona de pocas palabras y extremadamente calma que se transforma por completo cuando toca la batería.
- Jorel: Jorel es el hermano del medio y también una leyenda viva. Es un chico atlético y con onda, su cabello es largo y hermoso, es deseado por las chicas y respetado por los chicos. Nunca aceptó haber perdido su lugar como hijo menor cuando nació su hermano, y por eso le encanta meterlo en problemas.
- Abuela Gigi: Abuela Gigi es vanidosa, lista y tiene un sentido del humor poco común para alguien de su edad. Siempre malhumorada, pasa incontables días y noches comiendo caramelos, mirando televisión por cable y contando los cuentos más fantásticos y bizarros sobre su pasado, que nadie sabe sin son ciertos o no.
- Abuela Juju: El opuesto extremo de la Abuela Gigi, la Abuela Juju es muy amable, dulce e inocente. Cuando no está ocupándose de su fabuloso jardín, que abunda en plantas exóticas, se ocupa de sus tres patitos
- Lara: Lara es una niña lista, juguetona e hiperactiva, también es la mejor amiga del Hermano de Jorel y tiene más características masculinas que su amigo. Siempre lo saca de los problemas en los que se mete. A la vez, siempre lo mete en más problemas cuando habla demasiado y revela secretos sin siquiera darse cuenta de lo que hizo.
- Ana Catalina: Ana Catalina es una niña atractiva, buena y popular. El hermano de Jorel está enamorado de ella y la mayoría de veces que se mete en problemas por culpa de esto.
Doblaje
| Personaje | Actor original
Temporada |
Actor doblaje 
Temporada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 1a | 1b | 2a | 2b | 3 | |
| Hermano de Jorel | Andrei Duarte | Jesús Hernández | ||||||
| Danuza | Tania Gaidarji | Ivette García | Marisol Durán | |||||
| Jorel | Juliano Enrico | |||||||
| Edson | Cesar Marchetti | Guillermo Martínez | Randy Arias | Luis Lugo | ||||
| Lara | Melissa García | Leisha Medina | ||||||
| Abuela Juju | Rocío Mallo | |||||||
| Abuela Gigi | Cecilia Lemes | Valentina Toro | ||||||
| Nico | Hugo Nieto | Pedro Herrera | ||||||
Episodios
| Temporada | Episodios | Emisión en Brasil | Emisión en Hispanoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno | Final | Estreno | Final | |||
| 1 | 26 | 22 de septiembre de 2014 | 16 de noviembre de 2015 | 2 de febrero de 2015 | 31 de octubre de 2016 | |
| 2 | 26 | 10 de octubre de 2016 | 2 de octubre de 2017 | 2 de enero de 2017 | 4 de diciembre de 2017 | |
| 3 | 26 | 16 de julio de 2018 | 29 de junio de 2019 | 2018 | 2019 | |
Temporada 1 (2014-15)
| N. (serie) |
N. (temp.) |
Título | Escrito por | Estreno en Brasil | Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «El Casco Fenomenal» | Juliano Enrico & Caíto Mainier | 22 de septiembre de 2014 | 2 de febrero de 2015 |
| Hermano de Jorel mira la televisión junto a su familia y descubre que hay una carrera de bicicletas. Todos van, al principio Hermano de Jorel no pero luego va a pesar de la preocupación de su padre. Entonces, quiere demostrar a su padre que él puede ir en bicicleta sin ruedas de entrenamiento, siempre y cuando esté utilizando un casco. | |||||
| 2 | 2 | «El Sube y Baja de la Revolución» | Juliano Enrico & Daniel Furlan | 29 de septiembre de 2014 | 9 de febrero de 2015 |
| Hermano de Jorel necesita pasar un día en la escuela con sus pantalones cortos de camuflaje sin estropearlos. | |||||
| 3 | 3 | «El Club de la Lucha Libre» | Juliano Enrico & Daniel Furlan | 6 de octubre de 2014 | 16 de febrero de 2015 |
| Hermano de Jorel entra en un club de lucha libre para obtener el refresco de abuela Gigi. | |||||
| 4 | 4 | «No Les Temas a Tus Miedos» | Caíto Mainier | 13 de octubre de 2014 | 23 de febrero de 2015 |
| Hermano de Jorel cree que está siendo observado por los patos, y ahora tiene pesadillas. | |||||
| 5 | 5 | «Noticias del Jardín» | Arnaldo Branco | 20 de octubre de 2014 | 2 de marzo de 2015 |
| Hermano de Jorel decide crear un vídeo de informe con su familia como el trabajo de la escuela. | |||||
| 6 | 6 | «El Misterio de Las Notitas Ultra-Secretas» | Juliano Enrico & Daniel Furlan | 3 de noviembre de 2014 | 9 de marzo de 2015 |
| Hermano de Jorel tienta espionar una de las mensajes de amor de Ana Catarina, una chica muy charmosa. | |||||
| 7 | 7 | «La Peligrosa Lambada Brutal» | Juliano Enrico & Valentina Castelo Branco | 10 de noviembre de 2014 | 16 de marzo de 2015 |
| Hermano de Jorel aprende a danzar con la ayuda de señorita Danuza para su presentación en un palco teatral. | |||||
| 8 | 8 | «La Historia Sin Comienzo, Ni Medio, Ni Fin» | Juliano Enrico & Daniel Furlan | 17 de noviembre de 2014 | 23 de marzo de 2015 |
| Hermano de Jorel se une a Tosh, su perro en una viaje en la búsqueda del sentido de la vida. | |||||
| 9 | 9 | «El Rostro de la Expresividad Máxima» | Juliano Enrico, Daniel Furlan, Valentina Castelo Branco & Victor Gaspari Canela | 12 de enero de 2015 | 30 de marzo de 2015 |
| Hermano de Jorel tienta ser el actor prodigio de un nuevo programa de su estrella preferida, Steve Magal. | |||||
| 10 | 10 | «El Ataque de los Piojos Mutantes» | Juliano Enrico & Valentina Castelo Branco | 19 de enero de 2015 | 6 de abril de 2015 |
| Hermano de Jorel vuelve a su casa con piojos y su familia elabora una idea para ayudarlo con su problema de piojos. | |||||
| 11 | 11 | «Naturaleza Totalmente Salvaje» | Juliano Enrico & Valentina Castelo Branco | 26 de enero de 2015 | 13 de abril de 2015 |
| Cuando la casa está cubierta de insectos, Hermano de Jorel y su familia hacen una viaje a un parque acuático de la naturaleza salvaje, donde el Hermano de Jorel ayuda " El Mendigo de los Mares " a conservar la agua del parque. | |||||
| 12 | 12 | «La Implacable Jornada Matinal» | Juliano Enrico & Arnaldo Branco | 2 de febrero de 2015 | 20 de abril de 2015 |
|
Hermano de Jorel tienta apresurarse suficiente para no se atrasar en su primer día de escuela.
| |||||
| 13 | 13 | «La Aterradora Vida de Los Adultos» | Juliano Enrico & Vini Wolf | 9 de febrero de 2015 | 27 de abril de 2015 |
| Cuando la fiesta de cumpleaños de Hermano de Jorel tiene un problema desastroso por culpa de Billy El Loco, el junto a Marcin y Lara se vuelven adultos. | |||||
| 14 | 14 | «El Bolígrafo de 250 Colores» | Juliano Enrico & Caíto Mainier | 16 de febrero de 2015 | 14 de diciembre de 2015 |
| Hermano de Jorel quiere compra un bolígrafo de 250 colores para estudiar con Ana Catalina y también tiene que recargar la pintura del bolígrafo, pero cuando William Shostners roba el bolígrafo de Hermano de Jorel, ello y Lara deben recuperar. | |||||
| 15 | 15 | «Únete a la Moda» | Juliano Enrico & Caíto Mainier | 23 de febrero de 2015 | 28 de diciembre de 2015 |
| Hermano de Jorel tienta asistir en la televisión, una serie llamada "Microwave Warriors" en la tarde de la noche. | |||||
| 16 | 16 | «Profesión: Payaso» | Juliano Enrico & Arnaldo Branco | 2 de marzo de 2015 | 21 de diciembre de 2015 |
| Hermano de Jorel es matriculado para una escuela de payasos y tienta eludir. | |||||
| 17 | 17 | «Una Odisea en el Espacio Recreativo» | Juliano Enrico | 7 de septiembre de 2015 | 2 de noviembre de 2015 |
| Hermano de Jorel utiliza la imaginación para viajar a una dimensión espacial paralela. | |||||
| 18 | 18 | «—» «Os Caçadores da Figurinha Perdida» | Arnaldo Branco & Juliano Enrico | 14 de septiembre de 2015 | 9 de mayo de 2016 |
| Hermano de Jorel necesita completar su álbum de figuritas. | |||||
| 19 | 19 | «Juegos Mortales» | Daniel Furlan & Juliano Enrico | 21 de septiembre de 2015 | 9 de noviembre de 2015 |
| Hermano de Jorel y Jorel participan de una competición por el " Día del Hermano. " Pero la competencia se pone difícil cuando William Shostness y su hermano le impiden la victoria. | |||||
| 20 | 20 | «La Isla Loca» | Vini Wolf & Juliano Enrico | 28 de septiembre de 2015 | 16 de noviembre de 2015 |
| Hermano de Jorel y su familia hacen un viaje por todo el mundo, pero sen engañados y terminan en una isla tropical. Sin embargo, El Hermano de Jorel conoce a un joven llamado el Consoul y descubre que la isla es increíble pero sobre todo loca. | |||||
| 21 | 21 | «Los Increíbles Viejoadolescentes» | Arnaldo Branco & Juliano Enrico | 5 de octubre de 2015 | 30 de noviembre de 2015 |
| El Sr. Edson se convierte en el mánager de la banda " Calzones en Llamas " y, para ingresar en un concurso de bandas y vencer a Perdigoto, designa a Jorel como líder y al Hermano de Jorel como sirviente. | |||||
| 22 | 22 | «-» «A Lenda da Mulher de Algodao» | Valentina Castelo Branco & Juliano Enrico | 12 de octubre de 2015 | 2 de mayo de 2016 |
| Hermano de Jorel encuentra la clase se asustando debido a un espíritu que asombra el banero de la escuela. | |||||
| 23 | 23 | «—» «Família á Deriva» | Daniel Furlan & Juliano Enrico | 19 de octubre de 2015 | 16 de mayo de 2016 |
| Hermano de Jorel y su familia hacen un viaje a la playa. | |||||
| 24 | 24 | «—» «O Pequeno Mestre do Gi Gitsu» | Juliano Enrico & David Benincá | 2 de noviembre de 2015 | 23 de mayo de 2016 |
|
Hermano de Jorel es agredido en la escuela y Abuela Gigi le enseña la técnica de artes marciales más brutal conocida como Gi-Gitsu.
| |||||
| 25 | 25 | «Furia y Poder Sobre Ruedas» | Juliano Enrico & Valentina Castelo Branco | 9 de noviembre de 2015 | 23 de noviembre de 2015 |
| Hermano de Jorel comienza a ficar con celos cuando Lara vira una patinadora con otras chicas. | |||||
| 26 | 26 | «-» «Meu Segundo Amor» | Juliano Enrico, Daniel Furlan & Zé Brandão | 16 de noviembre de 2015 | 30 de mayo de 2016 |
| Hermano de Jorel participa de una fiesta brasileña en la escuela y busca una chica para ser su pareja en la fiesta. | |||||
Referencias
- ↑ «Grade de programação». Cartoon Network Brasil (en portugués). Consultado el 19 de mayo de 2016.
- ↑ Souza, Nielsen (9 de junio de 2012). «Irmão de Jorel: Cartoon Network anuncia primeira série de animação feita na América Latina» (en portugués). ANMTV. Consultado el 30 de julio de 2015.
- ↑ Souza, Nielsen (27 de noviembre de 2013). «Cartoon Network Brasil: novidades da programação 2014» (en portugués). ANMTV. Consultado el 30 de julio de 2015.
- ↑ Sousa, Matheus (23 de julio de 2014). «Irmão do Jorel estreia em setembro no Cartoon Network» (en portugués). ANMTV. Consultado el 30 de julio de 2015.
- ↑ Rosales, Johel (26 de diciembre de 2014). «Febrero en Cartoon Network: El Hermano de Jorel y nuevos episodios de Hora de Aventura». ANMTVLA. Consultado el 30 de julio de 2015.
Datos: Q10303705