El infierno llega a Quahog
| «Hell Comes to Quahog» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Padre de familia | |||||
| Título traducido |
«El infierno llega a Quahog» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 5 Episodio 3 | ||||
| Dirigido por | Dan Povenmire | ||||
| Escrito por | Kirker Butler | ||||
| Guion por | Kirker Butler | ||||
| Cód. de producción | 4ACX33 | ||||
| Emisión | 24 de septiembre de 2006 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
|
Dave Boat Carrie Fisher Phil LaMarr Rachael MacFarlane Fred Tatasciore Tyce Green Indigo | |||||
| |||||
Hell Comes to Quahog (titulado El infierno llega a Quahog en España e Hispanoamérica) es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia emitido el 24 de septiembre de 2006 a través de FOX.
El episodio fue escrito por Kirker Butler y dirigido por Dan Povenmire. En cuanto a las críticas, la mayoría fueron positivas tanto por el argumento como por las referencias culturales. Según la cuota de pantalla Nielsen, el capítulo fue visto por 9,66 millones de televidentes. Como artistas invitados, prestaron sus voces a sus respectivos personajes: Dave Boat, Carrie Fisher, Phil LaMarr, Rachael MacFarlane y Fred Tatasciore.
La trama se centra en Meg, quien harta de quedar tirada por no tener coche le pide a sus padres que le compren uno, sin embargo Peter opta por comprar un tanque hasta que es requisado por la policía, por lo que Meg decide buscar trabajo en un hipermercado que provoca estragos, tanto a nivel económico como energético.
Argumento
[editar]Mientras Peter pasa la tarde con sus amigos en el bar, Horace le comenta que Lois le ha llamado para pedirle que recoja a Meg en la pista de patinaje donde deciden seguir con la fiesta, sin embargo, a la hora de volver a casa se olvidan de Meg, la cual harta, exige a sus padres que les compre un coche para no depender de nadie. Al día siguiente, Peter lleva a su hija a un concesionario donde ambos muestran su interés por diferentes "modelos": mientras Meg está interesada en un sedán, Peter parece más dispuesto a comprar un tanque que el dueño del local utiliza como gancho publicitario. Extrañado al principio, el vendedor finalmente decide venderle el vehículo blindado del que empieza a sacar provecho de sus funciones hasta que Meg, propietaria legal del carro de combate por salir de su cuenta le pide que le enseñe a conducir la máquina. Sin embargo, atropellan a Joe, el cual le confisca el tanque. Aprovechando que la cadena de Superstore USA va a abrir un hipermercado en Quahog, Meg busca trabajo en la gran superficie con el objetivo de comprarse un nuevo coche, sin embargo el nuevo local acarrea problemas económicos a los negocios de la ciudad que se ven forzados a cerrar a causa de la competencia desleal en cuanto al "dumping" aparte de la gran demanda de consumo eléctrico que provoca apagones escalonados mientras los ciudadanos de Quahog sufren una ola de calor a la que no pueden hacer frente.
Por otro lado, la cervecería Pawtucket Pat se suma a las empresas que echan el cierre y Peter pierde el trabajo. Indignado, organiza una multitudinaria protesta frente al hipermercado en contra de la gran superficie, sin embargo los clientes hacen caso omiso de los manifestantes y Peter decide entrar con el objetivo de "sacarlos uno a uno" hasta que cambia de opinión cuando descubre que el establecimiento dispone de un sistema de aire acondicionado industrial por lo que acepta un puesto en la empresa ante la mirada atónita de los presentes. Sin embargo, la imagen de Peter como empleado deja que desear para el jefe del centro, quien tras ascender a Meg a ayudante de dirección, le manda que despida a su padre, el cual a pesar de sus defectos no deja de ser quien es y se despide del trabajo tras elegir a su familia por delante de todo.
Justo en ese preciso momento, Brian y Stewie deciden utilizar el tanque de Peter para destruir el hipermercado al mismo tiempo que Peter y su hija huyen por la salida de emergencia. Tras derruir la gran superficie, el suministro eléctrico vuelve a funcionar y la vida vuelve a la normalidad.
Producción
[editar]El episodio fue escrito por Kirker Butler y dirigido por Dan Povenmire. Walter Murphy fue el encargado de componer el hilo musical para el capítulo, entre las que se incluye su versión de los años 70 de la Quinta Sinfonía de Ludwig van Beethoven durante la escena del patinaje. Entre las piezas musicales que se pueden escuchar está la BSO compuesta por Elmer Bernstein para la película El pelotón chiflado.[1] Durante la producción del episodio hubo varios cambios respecto al borrador, incluido la del Hombre de Hielo teniendo un altercado con su mujer, la cual tuvo que ser modificada por razones legales.[2]
Debido a las políticas de la cadena, hubo varias escenas que fueron eliminadas o incluidas en la edición DVD ya que estaban consideradas "poco apropiadas".[3] En una de ellas aparece Brian mordiendo a un niño con discapacidad cognitiva por acariciarle demasiado fuerte. La escena de Chris riendo en un principio iba a ser más larga, pero recortaron la parte en la que decía que "se había hecho caca y pis".[1] En cambio la escena del hombre conduciendo un hummer mientras ve Madagascar fue incluida en el guion final, pero fue censurada por error en Canadá, aunque en las siguientes reposiciones sí que aparece.[4]
Referencias culturales
[editar]El título del episodio hace alusión a la película de 1988 Hell Comes to Frogtown.[2] Mientras juegan al tenis de mesa en el bar y Joe tira la última pelota por la ventana, Peter se dirige al Sr. Alce del programa infantil Captain Kangaroo, personaje conocido por el gag del "Knock Knock" haciendo que caigan centenares de pelotas.[1] Peter recuerda haber actuado en la adaptación teatral de la película de 1984 Amanecer rojo.[5][6]
Los Griffin (a excepción de Meg) están viendo en la televisión antiguos anuncios de la marca Pepperidge Farm hasta que aparece Meg empapada por la lluvia tras volver a casa de la pista de patinaje y exigiendo un coche para no depender de nadie, a lo que Peter responde que la gente siempre se las ha apañado sin coche poniendo de ejemplo al personaje de los cómics de Marvel: el Hombre de Hielo.[5][6] Mientras están en el concesionario, Brian observa la cantidad de hummers que hay a la venta y se pregunta quién puede conducir estos vehículos.[5] En un flashback aparece un hombre conduciendo el vehículo en cuestión y provocando un accidente en cadena mientras ve la película de Disney Madagascar.[5]
Tras sorprender a Lois con el tanque, esta exclama "Bocce balls" en referencia a la película de 1984 Splash.[1] Peter y Lois acuden a un autocine a ver una película protagonizada por Jeff Daniels y Bill Pullman.[1] Después de perder el tanque, los Griffin ven Ghost Whisperer protagonizada por una Jennifer Love Hewitt bastante exagerada.[5][6] Cuando Meg se enfada con su padre por haber permitido que Joe le requise su vehículo, este le comenta que no es la única cosa deleznable que ha hecho como cuando mató al Oso Yogui.[6]
La escena en la que Meg da de comer a Sloth es una referencia a la película de 1985 Los Goonies.[5] A modo de gag, Diane Simmons ofrece una noticia de última hora por parte de La Compañía Eléctrica en el que se parodia el intro del programa infantil.[5] En la escena del ataque al hipermercado por parte de Brian y Stewie con el tanque, el jefe es aplastado por un enorme cartel en alusión a la escena de Jurassic Park en el que uno de los personajes era devorado por un tiranosaurio rex.[1]
Recepción
[editar]A diferencia de la semana anterior, el episodio aumentó ligeramente su nivel de audiencia tras ser visto por 9,66 millones de televidentes según la cuota de pantalla Nielsen. En los demográficos, Padre de familia fue el programa más visto por delante de Los Simpson y American Dad.[7]
Las críticas por parte de los críticos fueron en su mayoría positivas. Dan Iverson de IGN valoró con buena nota tanto el principio como el final y declaró que "este episodio está demostrando que la quinta temporada está devolviendo a Padre de familia sus orígenes irreverentes de las pasadas temporadas", también hizo hincapié en algunas escenas como el gag de The Electric Company y la manera de reírse de aquellos que conducen hummers y ven películas como Madagascar. Antes de concluir la crítica puntuó al episodio con un 8 de 10.[5] Brett Love de TV Squad también realizó una crítica positiva respecto al episodio en comparación con los dos previos aunque fue más crítico con un episodio de South Park que tenía un argumento similar. No obstante, criticó la caracterización de Peter como empleado del hipermercado, sin embargo reconoció que "es divertido jugar con el Peter retrasado, a veces tiene gracia y otras puede ser molesto".[6]
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ a b c d e f MacFarlane, Seth (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b Butler, Kirker (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Goodman, David (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Sheridan, Chris (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e f g h Iverson, Dan (25 de septiembre de 2006). «Family Guy: "Hell Comes to Quahog" Review». IGN. Consultado el 28 de noviembre de 2007.
- ↑ a b c d e Love, Brett (5 de agosto de 2006). «Family Guy: Hell Comes to Quahog». TV Squad. AOL, Inc. Consultado el 8 de agosto de 2010.
- ↑ «Weekly Program Rankings». ABC Medianet. 26 de septiembre de 2006. Consultado el 1 de mayo de 2010.
Enlaces externos
[editar]- El infierno llega a Quahog en Internet Movie Database (en inglés).
