Gora Herria (canción)

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 17:50 26 jun 2020 por Elías (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
«Gora Herria»
Sencillo de Negu Gorriak
del álbum Gure Jarrera
Publicación 1991
Formato 7"
Grabación abril de 1991
Género(s) rock
rap
ska
Discográfica Esan Ozenki
Autor(es) Negu Gorriak
Productor(es) Negu Gorriak
«NG, Geurea da garaipena»
(1991)		 «Gora Herria»
(1991)		 «Lehenbiziko bala»
(1991)
[editar datos en Wikidata]

«Gora Herria» es el título del quinto sencillo del grupo vasco Negu Gorriak. El sencillo fue lanzado por Esan Ozenki Records en octubre de 1991.

El sencillo estaba formado por dos versiones del tema «Gora Herria»: la canción original tal cual apareció en el álbum Gure Jarrera y una remezcla del mismo tema en la que colaboraron Manu Chao (voz) y Joseba Tapia (trikitixa).

También apareció un vídeo musical dirigido por Manolo Gil.

Lista de canciones

Cara A: «Gora Herria (Remix)» («Viva el Pueblo»).

Cara B: «Euskal Herri nerea» («Mi Euskal Herria») + «Gora Herria».[1]​

Significado de la canción

«Epilogoa: Gora Herria»
Canción de Negu Gorriak
álbum Gure Jarrera
Álbum Gure Jarrera
Publicación 1991
Discográfica Esan Ozenki Records
Escritor(es) Negu Gorriak y Jon Maia
País de origen España
Canciones de Gure Jarrera
«Euskal Herri nerea»
(16)		 «Epilogoa: Gora Herria»
(17)		 «-»
[editar datos en Wikidata]

La canción es un alegato a los pueblos a liberarse, con el acento puesto, claro está, en el Pueblo Vasco.

Euskera Castellano

Eztarri indartsuak
ezin dira ito
Gure lepoan soka
ez dago betiko
Parre egin gogotik
neska ta mutiko
Kantatzen du(e)n herri bat
ez da inoiz hilko.[2]​

Las gargantas poderosas
no se pueden ahogar
La soga en nuestro cuello
no está para siempre
Riámonos con ganas
los chicos y las chicas
Pues un pueblo que canta
no morirá nunca.

En la canción se escuchan varios samples de una canción de Carlos Mejía Godoy, y partes de la canción recuerdan al tema Pueblo, de Rubén Blades y Willie Colón.

El vídeo

EL vídeo fue dirigido por Manolo Gil, colaborador habitual de la banda.

Sobre la canción (la remezcla, no la versión original) aparecen imágenes del grupo interpretando el tema en directo (en ciudades como Guanabacoa, Bilbao, Berlín, Roma o La Habana). A lo largo vídeo se puede ver a colaboradores como Joseba Tapia, Leturia, el bertsolari Jon Maia o Manu Chao.

Hacia el final del vídeo las imágenes de conciertos dan paso a imágenes de la vida cotidiana tomadas en la estancia del grupo en Cuba.

Diferentes versiones editadas

De la canción se han editado diferentes versiones a lo largo de la discografía del grupo. La remezcla se editó en el maxi-sencillo Gora Herria y en Hipokrisiari Stop! Bilbo 93-X-30 apareció una versión en directo, tocada junto con Tapia eta Leturia, Manu Chao y Fidel Nadal.

Notas y referencias

  1. ↑ Aunque en la funda del sencillo sólo aparece «Gora Herria», se pueden escuchar «Euskal Herri nerea» y «Gora Herria» seguidas, igual que en Gure Jarrera.
  2. ↑ Letra de «Gora Herria» (fragmento)

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gora_Herria_(canción)&oldid=127262229»