Gomorra (libro)
| Gomorra | ||
|---|---|---|
| de Roberto Saviano | ||
| Género | Reportaje | |
| Subgénero | Novela policíaca | |
| Tema(s) | Crimen organizado, criminología y Camorra | |
| Edición original en italiano | ||
| Título original | Gomorra - Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra | |
| Editorial | Mondadori | |
| País | Italia | |
| Fecha de publicación | 2006 | |
Gomorra - Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra es la primera obra del escritor italiano Roberto Saviano. Publicado en 52 países, ha vendido 2.250.000 copias en Italia,[1] y unos 10 millones en el resto del mundo,[2] siendo elegido por la RAI como el libro del año de 2008 en Italia.[3]
Trama[editar]
Saviano funde en forma de novela hechos autobiográficos, periodismo de investigación y análisis social para describir a la Camorra -la mafia napolitana- en sus dimensiones económicas, empresariales, sociales y ambientales. Para esto el autor emplea un estilo rico en imágenes y una prosa ágil, de estilo periodístico más que puramente literario, dejando de lado todo afán de romanticismo y glamour en su descripción de la mafia, para mostrarla como un simple negocio basado en la violencia y la codicia, sin aceptar reglas ni límites sociales o familiares.
El libro se propone contar los mecanismos con los que el mundo camorrista de la Campania y de la periferia napolitana ha extendido sus horizontes de negocios ilegales a nivel internacional, consiguiendo la complicidad de la clase política y empresarial italiana, sea por acción u omisión. También muestra el mecanismo de respaldo social con que cuenta el "Sistema" -como se llama a la camorra en el libro- para recibir el apoyo explícito o implícito de muchísimos residentes de Campania en tanto la mafia opera -en la práctica- como empleador, cliente, o socio, de innumerables trabajadores y negocios legales.
También el autor denuncia el elevadísimo nivel de codicia de los jefes mafiosos, incluso perjudicando a las comunidades del sur italiano: por ejemplo, denuncia el muy lucrativo negocio de la Camorra que consiste en cobrar a las industrias del rico norte de Italia por "tratamiento" de peligrosos residuos tóxicos", pero tales residuos son simplemente trasladados por la mafia a las regiones del sur para ser arrojados allí en campos y playas, contaminando tierras y aguas. En el libro aparecen además historias de las principales familias camorristas como el Clan Di Lauro, los Nuvoletta, o el Clan dei Casalesi.
Premios[editar]
- Premio Viareggio - Opera Prima 2006;
- Premio Giancarlo Siani 2006;
- Premio Lo Staniero 2006;
- Premio Elsa Morante - Narrativa Impegno Civile 2006;
- Premio "Stephen Dedalus" 2006;
- Premio Letterario Edoardo Kihlgren - Opera Prima 2006;
- Premio Tropea 2007;
- Premio Vittorini per l'impegno civile 2007.
- Premio Guido Dorso 2007.
- Premio TG1 Benjamin 2007.
Traducciones[editar]
Los derechos Gomorra han sido adquiridos en 33 países,[4] situándose en las listas de superventas en Alemania, Holanda, España, Francia, Suecia y Finlandia,[3] además de estar entre los 10 libros más vendidos en línea.
Adaptaciones[editar]
En 2008 se realizó una adaptación cinematográfica, con el mismo nombre, dirigida por Matteo Garrone y producida por la productora Fandango. La película fue de las más vistas del año en Italia: alcanzó unos ingresos de diez millones de euros aproximadamente y consiguió el gran premio del jurado en el Festival de Cannes.[5]
También en 2008 se realizó una adaptación para teatro, por parte del director Mario Gelardi, en la que se profundiza en alguno de los personajes del libro.[6]
En mayo de 2014 se estrenó la serie de televisión Gomorra: La serie, producida por Sky Italia y bajo la dirección de Stefano Sollima.
Controversia[editar]
El éxito internacional del libro le ha generado a Saviano numerosas amenazas de muerte provenientes de algunas de las principales redes mafiosas de la Camorra. El propio autor reconoce que el éxito de su novela le ha condenado a muerte,[7] por lo cual habitualmente, Saviano es escoltado en toda aparición pública por cuatro carabinieri.
Véase también[editar]
Notas[editar]
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 9 de enero de 2010. Consultado el 27 de mayo de 2010.
- ↑ [1]
- ↑ a b Noticia en La Vanguardia Consultada el 5 de septiembre de 2008.
- ↑ Datos sobre las traducciones Archivado el 15 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. en la página de Roverto Saviano
- ↑ Noticia sobre el premio en IPS. Consultado el 5 de septiembre de 2005
- ↑ Gomorra: La adaptación teatral Archivado el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. en la página de Roberto Saviano. Consultado el 5 de septiembre de 2008.
- ↑ Entrevista a Roberto Saviano en El País con motivo del estreno de la adaptación cinematográfica de su libro en el Festival de Cine Europeo de Sevilla
Enlaces externos[editar]
- Gomorra a teatro, Entrevista con Mario Gelardi e Ivan Castiglione sobre la adaptación al teatro de la obra (Italiano)
