Eugenio Eyraud

Eugenio Eyraud
Información personal
Nombre en francés	Eugène Eyraud
Nacimiento	5 de febrero de 1820 ; Saint-Bonnet-en-Champsaur (Francia)
Fallecimiento	19 de agosto de 1868 (48 años); Isla de Pascua (Chile)
Sepultura	Hanga Roa
Nacionalidad	Francesa
Religión	Catolicismo
Información profesional
Ocupación	Misionero
Orden religiosa	Congregación de los Sagrados Corazones
	[editar datos en Wikidata]

Eugène Eyraud o José Eugenio Eyraud (1820 – 23 de agosto de 1868) Fraile laico francés de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María y el primer occidental que viven en Isla de Pascua, actualmente provincia chilena, evangelizó en la fe cristiana a los rapanui o pascuenses.

Primeros años

Eyraud nació en Saint-Bonnet-en-Champsaur, Francia, en 1820. Sexto Hijo de un matrimonio de labriegos, cuya pobreza le obligará a emigrar a Sudamérica como sirviente de un comerciante argentino. Al llegar a Buenos Aires, descubre su nuevo patrón que su negocio había sido saqueado y se encontraba en la ruina por lo que poco pudo ayudarlo a sobrevivir. En 1849 emigra a Copiapó a trabajar en Chañarcillo. Se convirtió en mecánico de profesión trabajando para el ferrocarril que proyectaba William Wheelwright. Fue a Bolivia, donde tuvo intereses mineros.

De llegada en la Isla de Pascua

Eyraud entró en la Orden de los Padres del Espíritu Santo como un novato. Influenciado por su hermano Juan, misionero en China, dejó a Chile por Tahití en 1862 y llegó a Hanga Roa en Isla de Pascua, el 2 de enero de 1864. Fue acosado por los isleños, y sólo permanecieron nueve meses antes de ser repatriados a Chile el 11 de octubre de 1864. Un año y medio después, el 27 de marzo de 1866, se estableció en la isla como un sacerdote lleno, acompañado por Hippolyte Roussel y tres conversos de Mangareva una isla polinésica.

Actividades

Aunque tuvo una feroz oposición al principio, Eyraud después de un tiempo llegó a ser muy popular e influyente entre los isleños rapanui. En octubre de 1866, Gaspar y Zumbohm Théodule Escolán se unieron a Eyraud y Roussel en su misión, y crear escuelas en Hanga Roa y Vaihu.

El 22 de diciembre de 1866 Eyraud escribió:

"Las posibilidades de triunfo se muestran día a día cada vez más cierta, y la hora de la Providencia parece haber llegado para los habitantes de Isla de Pascua. La misión se estableció el momento en que el trabajo de destrucción tocado sus límites final: la destrucción en el orden material, la destrucción del orden moral.^[1]

Ayudó a ese año en lo que sería la última ceremonia de la Tangata Manu (hombre pájaro) de culto.

Eyraud había contraído tuberculosis durante su primera visita a la isla, y murió el 23 de agosto de 1868, nueve días después que el último de los isleños pasado había sido bautizado.

Rongo rongo

Durante su primera estancia, Eyraud comentó que en cada casa había tablillas de madera cubiertas con "jeroglíficos", ahora conocido como rongo-rongo, pero que los isleños no sabían leer ellos y les daban muy poca atención. No nunca pensó informar a Roussel o Zumbohm, y nunca escribió de ellos de nuevo. Al no fue sino hasta 1869, cuando Zumbohm presentó un regalo que, sin él saberlo incluyó una tableta, al obispo Florentin-Étienne Jaussen en Tahití, que el rongorongo fue observado por el mundo exterior. Llegado a la isla a principios de enero de 1864, dio noticia por primera vez de la existencia de las tablillas rongo-rongo.^[2]

Las creencias tradicionales

Eyraud escribió de los isleños y sus estatuas de madera tallada, conocida como moai kavakava

A pesar de que siempre vivo con ellos en la mayor familiaridad, no he sido capaz de encontrar cualquier acto positivo de culto religioso. En todas las casas, se puede ver muchas estatuas de unos treinta centímetros de altura que representan a hombres, peces, aves, etc,[...] Sin duda son los ídolos, pero nunca encontré dado ningún tipo de honor. Vi, en la ocasión los nativos tomar estas estatuas de fuera, les toma unos pocos gestos y acompañar todo esto con una especie de sentido de la danza y el canto.^[3]

Bibliografía

Catherine et Michel Orliac, L'île de Pâques : Des dieux regardent les étoiles, coll. «Découvertes Gallimard» (n.º 38), série Histoire. Paris, Éditions Gallimard, 2004 (nueva edición). ISBN 2-07-053063-9
E. Eyraud, « Lettres au T.R.P, Congrégation du sacré-cœur de Jésus et de Marie », Annales Association de la propagation de la foi, vol.38, Lyon 1866 : 52-61 et 124-138.

Bunster, Enrique (junio de 1970). «El hermano Eyraud en Isla de Pascua». Chilenos en California (4º edición). Editorial del Pacífico, Santiago de Chile. pp. 125 -135.

Referencias

↑ Les posibilidades de Triomphe s'annoncent de jour en jour plus certaines, et l'heure de la Providencia semble arrivée pour les habitants de l'île de Pâques. La misión de la UA est lugar s'établir momento ou le travail à touchait destrucción ses dernières limites: la destrucción dans l'ordre material, la destrucción dans l'ordre moral
↑ Lettre du Frère Eugène Eyraud, au Supérieur general, Valparaiso, décembre 1864 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (en francés)
↑ Quoique vécu J'ai toujours avec eux dans la plus grande familiarité, je n 'ai pas été capable de découvrir un quelconque acte positif de culte religieux. Dans toutes les maisons, on peut voir beaucoup de estatuillas Hautes d'environ 30 cm, représentant des personnages masculins, poissons, des oiseaux, etc .. Ce sont des sans aucun doute Idoles, mais je n'ai jamais observé qu'on leur ait accordé aucune sorte de Honor. J'ai vu, à l'ocasión les natifs prendre ces estatuas dans les aires, faisant quelques gestes accompagnant tout ceci et d'une sorte de danse et d'un canto sin significación

Enlaces externos

Correspondance of Eugène Eyraud (actualmente offline)
Easter Island Foundation sells an English translation of Eyraud's report, along with those of Hippolyte Roussel, Pierre Loti and Alphonse Pinart, under the title Early Visitors to Easter Island 1864-1877. (en inglés)

Datos: Q2719872

[1] Les posibilidades de Triomphe s'annoncent de jour en jour plus certaines, et l'heure de la Providencia semble arrivée pour les habitants de l'île de Pâques. La misión de la UA est lugar s'établir momento ou le travail à touchait destrucción ses dernières limites: la destrucción dans l'ordre material, la destrucción dans l'ordre moral

[2] Lettre du Frère Eugène Eyraud, au Supérieur general, Valparaiso, décembre 1864 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (en francés)

[3] Quoique vécu J'ai toujours avec eux dans la plus grande familiarité, je n 'ai pas été capable de découvrir un quelconque acte positif de culte religieux. Dans toutes les maisons, on peut voir beaucoup de estatuillas Hautes d'environ 30 cm, représentant des personnages masculins, poissons, des oiseaux, etc .. Ce sont des sans aucun doute Idoles, mais je n'ai jamais observé qu'on leur ait accordé aucune sorte de Honor. J'ai vu, à l'ocasión les natifs prendre ces estatuas dans les aires, faisant quelques gestes accompagnant tout ceci et d'une sorte de danse et d'un canto sin significación

[1]

[2]

[3]