Usuario discusión:Fadesga/Archivo 1

Esta es la página de discusión del usuario «Fadesga/Archivo 1», donde puedes enviarle mensajes y comentarios.
Por favor, no olvides firmar tus comentarios escribiendo cuatro virgulillas (~~~~) o haciendo clic en el botón . Para añadir sangría o niveles en la discusión, inserta dos puntos (:) antes de tu comentario. Si quieres introducir nuevos temas, debes agregarlos al final de la página; haz clic aquí para agregar un nuevo tema. ¿Eres nuevo en Wikipedia? ¡Bienvenido! Consulta las preguntas frecuentes.	En las páginas de discusión debes: Ser cortés Presumir buena fe Evitar ataques personales ¡Evitar morder a los novatos!

Felices Fiestas

Feliz 2013 de Marinna.

Hola Fadesga/Archivo 1: que tengas un excelente año 2013. Marinna (discusión) 02:41 20 dic 2012 (UTC)

Felices Fiestas

Estimado te mando un abrazo y los mejores deseos para el 2013, incluyendo una tarjeta que subí a Commons y es de libre uso por supuesto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peace_2013.jpg --fedaro (mensaje acá) 15:48 26 dic 2012 (UTC)

Parque Rodó / Parque José Enrique Rodó

Hola Fabio! hice unas pequeñas ediciones en Parque Rodó y después encontré la desambiguación Parque José Enrique Rodó. Escribí en la página de Discusión del artículo, y después me doy cuenta que vos creaste esa desambiguación. Me parece que así está confuso, hay información repetida en ambos artículos, incluso detalles diferentes que confunden un poco

No sé cómo proceder con ésto. Propuse fusionarlos, que el artículo sea sobre el barrio y tenga una sección sobre el parque, pero no quiero pasarme pila de rato armando lo que estoy intentando explicar para que después me lo borren de un plumazo como acaban de hacer con una actualización que hice en Museo Nacional de Artes Visuales.

De momento agregué los autores de algunos monumentos, agregué el Teatro de Verano donde no estaba, cambié lo del Gusano Loco a un lenguaje neutral y alguna cosita más, pero ya no sé qué hice en una o en otra parte porque ambos artículos son muy similares en contenido a pesar de tener estilos diferentes.

O, si corresponde desambiguarlos por ser una cosa el barrio y otra el parque, el artículo sobre el barrio debería versar sobre el barrio y redireccionar al parque, como sucede con Parque Batlle que lo veo correcto, un artículo sobre el barrio en el que el parque se menciona nomás y otro específico sobre el parque.

un abrazo, Eloísa --Elulene (discusión) 18:50 14 ene 2013 (UTC)

Ok, gracias. Te queda la revisión de los artículos sobre Parque Rodó y estoy a la orden si te puedo ayudar en algo.

Te paso algunos datos:

- Según la web de la IMM el nombre del parque no es "Parque José Enrique Rodó" sino solamente "Parque Rodó" http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/parques-y-plazas/parque-rodo.

- Un enlace con información sobre los monumentos y la flora del parque http://www.jardinenuruguay.com/ParqueRodo/estuvimosrodo1.htm

- En San José de Mayo también hay un importante Parque Rodó.

Saludos, Eloísa --Elulene (discusión) 23:24 14 ene 2013 (UTC)

Barack Obama, Sr.

La biografía de Barack Obama, Sr. ha sido suprimida. Ser padre de un personaje famoso no le hereda ninguna relevancia enciclopédica, aunado a que una consulta de borrado arrojó tal decisión. Saludos, Beto·CG 18:12 23 ene 2013 (UTC)

Helfen

Hola Fadesga, incluí recientemente fotografías en el artículo Museo Juan Manuel Blanes. El artículo tiene versiones en varios idiomas y agregué la imagen de la fachada del edificio en todos. En inglés y alemán decía que el museo queda en el barrio de Aires Puros y lo cambié a Prado. Hasta acá de lo más bien. Ahora en el artículo en alemán volvieron a poner Aires Puros de acuerdo a una búsqueda hecha en Google Earth... me gustaría, pero el alemán no me da, poner en la página de discusión del artículo que Aires Puros es de Millán hacia el este y que el Museo está en la vereda que corresponde al Prado y que, como montevideanos, a cualquiera que le pregunten acá dónde queda el Museo Blanes dirá en el Prado y no en Aires Puros... lamentablemente no encontré referencias específicas al respecto, la IMM tiene algo con límites barriales para descargar en un formato que mi compu no reconoce. Igualmente, el propio museo lo detalla en su ubicación y debería ser suficiente, digo yo.

Queda otro tema por resolver, que las coordenadas en el artículo en español llevan cerca de San Gregorio de Polanco... eso tampoco sé cómo arreglarlo, pero vayamos de a poco, si das una manito con el alemán, se agradece un montón. Saludos, Elo / --Elulene (discusión) 14:01 14 mar 2013 (UTC)

Elecciones generales?

Estimado, me encuentro 'trabajando' en algunos artículos de elecciones nacionales. Estoy armando una guía aquí: Usuario:Zeroth/Elecciones_en_Uruguay que tal vez traslade al espacio principal de nombres. La cuestión es la siguiente: si entiendo bien, entre la constitución del 18 y la del 42, tuvimos instancias eleccionarias en las que se separaron la elección del PE (Presidente y Consejo Nac. de Administración) y legislativas (Representantes nacionales y consejos electores de Senadores). En ese caso creo que sería incorrecto llamar a esas elecciones "Generales" ya que no lo fueron. Se me ocurrió en ese caso llamarlas "Elecciones ejecutivas" y "Elecciones legislativas" para uno y otro caso respectivamente. La situación es que hubieron instancias (como en 1934) en que las legislativas se dividieron en dos (Senadores por un lado y Representantes Nacionales por otro) por lo que esta denominación complicaría las cosas también. Se te ocurren alternativas?, estas de acuerdo con que hay que modificar el "generales", etc?. Abrazo, --Zeroth (discusión) 00:07 29 mar 2013 (UTC)

Excelente Fadesga. Cuando me ponga a trabajar esos artículos voy a usar los nombres que sugerís. Estoy tratando de armar los primeros 100 años de elecciones, empezando por la primera aunque me esta costando bastante. Espero conseguí un par de libros con información de esta época "Legislación electoral del Uruguay vol. 1, 1730 - 1903" de Rodolfo Gonzalez e "Historia de los partidos políticos en el Uruguay Vol.1" de Pivel Devoto. Espero tener suerte. Un abrazo,--Zeroth (discusión) 03:04 31 mar 2013 (UTC)

Bienvenido de nuevo

Hola, me ayudó con los nombres eslavos, ¿podría echar un vistazo a: Crímenes de guerra alemanes en Polonia

Mi español es pobre ;-) Wojgniew (discusión) 10:47 30 mar 2013 (UTC)

Artículo: Ida Holz

Hola, Fabio. Soy un colaborador nuevo en la Wikipedia. Yendo a mi página de contribuciones verás algunas que he realizado en lo que tiene que ver con Uruguay y su cultura. Pero me pasa que varias veces después de trabajar en los artículos, aparece un editor (y pareciera que para sumar contribuciones) cambia arbitrariamente el orden de las citas o pone "cita requerida" sin tomarse el debido trabajo de leer las referencias citadas. Es lo que me pasó con el artículo recién creado de Ida Holz. No tengo certeza de que Ida Holz tenga una trayectoria como docente. No se desprende de las referencias. Pero si está claro en ellas que promovió el Plan Ceibal y que fue ella la que impidió que EEUU (y aquí respeté los cambios del colaborador) y Europa impusieran sus autoridades (referencias 1 y 2). Y no tengo certeza de su fecha de nacimiento. Sólo sé que a setiembre de 2009 tenía 74 años. Por favor, dale un vistazo. Saludos --190.45.86.154 (discusión) 02:15 14 may 2013 (UTC)

¡Feliz wikicumpleaños!

6 años en Wikipedia ¡Viva! Waka 03:28 4 ago 2013 (UTC)

Hola Fadesga, muy feliz sexto wikianiversario, un saludo enorme. Marinna (discusión) 19:28 5 ago 2013 (UTC)

¡Muchas felicidades! por tu valioso tiempo en el proyecto y esperamos que sigas contribuyendo más, salutaciones. マレイバ | Mensajes 01:54 28 ago 2013 (UTC)

Ayuda con traduccion del alemán

Hola, disculpame pero como está registrado que eres un traductor del alemán, quería pedir tu ayuda para traducir un párrafo.

Yo estoy trabajando en el artículo School Mizugi (un tipo de traje de baño escolar japonés), traducción directa de su homónimo de la Wikipedia en alemán. Todo lo traducido hasta el momento lo hice yo, con ayuda del traductor de Google, traducción que luego corrijo manualmente. Yo realicé esto a pesar de que no conozco el idioma. Pero en una sección no pude traducir, porque el traductor automático dio tal grado de incoherencias que me fue imposible proceder.

El texto que quiero traducir es este, de la sección w:de:School Mizugi#Alter Typ:

Beim „alten Typ“ bzw. auch „Rockform“ (スカート型, sukāto-gata) genannt, besteht der Anzug aus einem Stück, wobei der den Schambereich verdeckende Teil von hinten kommend auf der Vorderseite mit den vom Frontstück umgebenden und herunterlaufenden Nähten verbunden ist. Dadurch entsteht in der Nähe des Bauchnabels ein Loch, was dieser Form auch ihren Namen einbrachte, da der Vorderteil wie ein Rock übersteht. Zudem ist dieser links und rechts vernäht. Der eigenartige Schnitt wurde aufgrund seiner Eigenschaften gewählt. So ist er unter anderem elastisch, passt sich der Körpergröße flexibel an und das von der Brust hineinströmende Wasser kann durch den Spalt in der Nähe des Bauchnabels wieder austreten. Dadurch sollte der Wasserwiderstand verringert werden. Im Bereich des Gesäßes befindet sich eine weitere Naht, die häufig die Form eines auf den Kopf stehenden ‚U‘ aufweist, was für deutliche sichtbare Falten im oberen Teil führt. Der hintere Schulterbereich ist ebenfalls durch eine ‚U‘-Form geprägt, die einem tiefen Ausschnitt gleicht. Dabei verlaufen die Träger seitlich in der nähe der Achseln nach oben, wodurch ein größerer Teil des Rückens nicht bedeckt ist. Dadurch ergab sich der Vorteil, dass die Länge der Schultergurte durch Versetzen der Nähte geändert werden konnte. Schließlich musste davon ausgegangen werden, dass Schüler in der Zwischenzeit wachsen würden.

Sé que es mucho, pero prefiero esto a publicar incoherencias derivadas de un traductor automático. Al artículo no le queda mucho para quedar acabado, solamente tres secciones. Agradezco la ayuda. --ゼラバト ⇔ ℤerabat 23:18 4 ago 2013 (UTC)

Feliz 2014 de Marinna.

Hola Fadesga/Archivo 1: que tengas celestísimo, políglota y un precioso año 2014.--Marinna (discusión) 01:42 24 dic 2013 (UTC)

Felices fiestas

De: Leitoxx (disc. · contr. · bloq.)
Para: Un  amigo muy especial que
  se llama Fadesga.

¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta! → → →

¡Feliz Navidad, Fadesga!
Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO ! ♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫

¡disfruta el pastel!

Gracias

Hola Fedesga: gracias, un abrazo.Marinna (discusión) 15:51 29 ene 2014 (UTC)

Fallecidos

Hola, Fadesga. He visto tu contribución sobre los wikipedistas fallecidos, pero veo que has incluido un editor de la Wikipedia en ucraniano, por lo que no es un wikipedista, los wikipedistas somos quienes contribuímos exclusivamente en la Wikipedia en español. Corrígeme si me equivoco, pero por lo que veo es el único caso, de un contribuidor de Wikimedia de otra Wikipedia, que figura en esa página. Saludos. --Penquista (Orgulloso de ser wikipedista) . Tus comentarios son bienvenidos aquí 21:24 24 feb 2014 (UTC)

Ayuda con categoría

Hola Fabio, cómo estás? me dijeron por ahí que tenías amplia experiencia en categorías de wikipedia ;) me podés dar una mano? Quisiera crear una subcategoría dentro de Categoría:Arte en Uruguay o dentro de Pintores de Uruguay mejor, no sé dónde corresponde para evitar redundancias y tampoco sé como hacerlo. La categoría sería Taller Torres García y es para poder nuclear a los artistas uruguayos que formaron parte del taller/movimiento. Acabo de crear el artículo Taller Torres García, todavía le falta ampliación, pero creo que es un avance sobre todo organizativo de los artistas del TTG, por eso que me gustaría que existiera la categoría como tal para poder incluirla en varios artículos relacionados. Gracias! un abrazo, Elo --Elulene (discusión) 19:04 18 mar 2014 (UTC)

Antuña

Hola, por favor fijate en este error. Cualquiera tiene un mal día editando; mi aviso es para que compruebes si ese mal día no cometiste algún otro error de ese tamaño. Saludos, Marcelo (Libro de quejas) 22:09 19 mar 2014 (UTC)

¡Feliz wikicumpleaños!

¡Felicidades! por tu valioso tiempo en el proyecto esperamos que sigas contribuyendo más, salutacione, salutaciones マレイバ | Mensajes 06:58 3 sep 2014 (UTC)

Referencias en «Claus Norreen»

Hola, Fadesga. El artículo Claus Norreen en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Who's That Boy? 15:27 22 sep 2014 (UTC)

Idioma aleman

Hola,Fadesga: Me llamo BROTHER2013 y colaboro con el proyecto en español. Buscando a quién dominara bien el alemán, encontré tu página de usuario. Si puedes ayudarme o dirigirme a quién puede hacerlo, te lo agradecería. Para no molestar, si te apetece colaborar mándame un aviso a mi pagina de discusión. Muchas gracias de antemano.--BROTHER (HABLAME) 02:04 22 sep 2014 (UTC)

Bueno ahi va:

Emergency Room hat mehr Studenten inspiriert, Notfallmedizin zu studieren, und dabei geholfen, Konsumenten hinsichtlich Gesundheitsvorsorge aufzuklären.[8] So stellte ein 1996 im Journal of the American Medical Association erschienener Artikel fest, dass sich die Zahl der Bewerbungen von jungen Ärzten für eine Beschäftigung in der Notaufnahme seit Emergency Room deutlich erhöht habe; dem Artikel zufolge sei dies ein Hinweis auf die hohe Akzeptanz der Serie bei medizinischem Publikum.[9]

Auch andere Fernsehsendungen mit medizinischen Themen orientieren sich an ER, das vom Deutschen Ärzteblatt als für das Genre stilbildend bezeichnet wird.[10] Zwar habe es wirklichkeitsnahe Situationen aus dem Krankenhausalltag und echte OP-Bilder in den USA und Großbritannien schon in den 1950er und 1960er Jahren gegeben, doch den Durchbruch für die realistischen Arztserien habe erst der Erfolg von ER gebracht. Mit ihr sei auch in Deutschland die Notwendigkeit von mehr Realität und damit von medizinischer Beratung bei Arzt- und Krankenhausserien deutlich geworden.[11] Als ein Beispiel für eine solche deutsche Krankenhausserie wird alphateam – Die Lebensretter im OP genannt, die stilistische Anleihen bei ER mache.[10] Die Los Angeles Times schreibt 2009, Emergency Room habe hin zu lebensnaher Authentizität von spezialisierten Schauplätzen eine kreative Bewegung in Gang gesetzt, die spätere Hits wie CSI – Den Tätern auf der Spur und The West Wing beeinflusst habe.[8] Freddy Litten meint in einem Artikel des Deutschen Ärzteblatts 2009, dass einschlägige US-amerikanische Fernsehserien wie etwa ER Einfluss gehabt hätten auf die Entstehung mehrerer, auf Ärzte und Medizin zentrierter Mangaserien in Japan und damit des Genres Medizinmanga.[12] Muchas gracias de antemano.--BROTHER (HABLAME) 04:46 28 sep 2014 (UTC)

Agradecimiento

Hola Usuario:Fadesga. Muchas gracias por tus contribuciones agregando commonscat a varios artículos. Ayuda a mejorarlos. :) Un cálido saludo, --Roxyuru (discusión) 23:49 28 sep 2014 (UTC)

ER

Buenas amigo me puede ayudar con estos parrafos:

• Das Kinofilmmagazin Cinema meint, dass mit dem Pilotfilm von ER „1994 ein neues Zeitalter der TV-Medizin“ eingeläutet worden sei.[13] Einen ähnlich revolutionären Charakter bescheinigt der Serie das Fernsehmagazin TV Guide, denn ER habe als „fesselndes Medizindrama“ das Genre für die 1990er Jahre und das 21. Jahrhundert neu definiert.[14] Die Zeit schreibt in einem Artikel im Mai 2007, dass ER „Maßstäbe in Sachen Tempo und Kameraführung“ gesetzt habe[15] und in einem anderen Artikel im Jahr 2000: „Emergency Room brach mit allen Gesetzen der Serie, indem es sich von der probaten A-plus-B-Plot-Dramaturgie verabschiedete und gleich ein Dutzend Sub-Plots trotz rasanter Schnitte kunstvoll ineinander wob.“[16]In der 2002 vom Fernsehmagazin TV Guide veröffentlichten Liste der 50 unterhaltsamsten oder einflussreichsten Fernsehserien in der amerikanischen Popkultur rangiert ER auf dem 22. Platz.[17] Die britische Filmzeitschrift Empire führt ER in ihrer Liste der 50 besten Fernsehsendungen auf dem 29. Platz.[18]

• Ein 2003 im Deutschen Ärzteblatt erschienener Artikel beschäftigt sich mit dem Ärzteimage im Fernsehen, demzufolge die Ärzte in Arzt- und Krankenhausserien idealisiert und stereotypisiert dargestellt würden. Im Gegensatz zu dieser „verzerrten Fernsehwelt“, so die Autorin, seien die Ärzte in ER aber nicht überhöht, sondern realistisch gezeichnet. Sie würden auch Fehler machen und hätten menschliche Schwächen. Ebenso glaubwürdig würden Krankheitsbilder und Patienten dargestellt.[10] Der Autor eines Artikels der Zeit meint: „Die Ärzte sind keine Helden, sie verzweifeln an ihrem Beruf und an sich selbst, versagen im OP und zu Hause, sie sind Menschen, die sich bemühen und oft scheitern.“[15] Susanne Schwarzer meint, dass Serienproduktionen wie ER überforderte Ärzte als „Medizintechnokraten“ in einem wackeligen Gesundheitssystem zeigten. Der Arzt zeige sich auch niedergedrückt durch skandalöse Arbeitsumstände, erodierende Sozialsysteme und völlige Überlastung.[19] Dem Arzt Dr. Zischler vom Frankfurter Markus-Krankenhaus zufolge zeichne sich ER durch eine „hervorragende“ medizinische Recherche und Fachberatung aus.[6] Auch ein weiterer Artikel des Deutschen Ärzteblatts sieht das Erfolgsrezept der Serie darin, dass sie medizinisch sorgfältiger vorbereitet und ausgeführt sei als ihre Konkurrenten.[9]

• Auch ein im Juni 2006 in der Wochenzeitung Freitag erschienener Artikel geht auf das durchs Fernsehen vermittelte Bild der Ärzte ein, welches insgesamt zu positiv und deshalb unrealistisch sei. ER aber habe das Feld revolutioniert, weil professionalisiert: „Schluss mit hausbackenem Kitsch, Zoom auf die Realität. Krankenhaus-Illusion war nie wahrhaftiger […]. Hier ist die Luft jargonverseucht und die Dosierungen stimmen. Vom verstauchten Finger zum geöffneten Thorax ist alles zu sehen. In den Statistenrollen sogar: echtes medizinisches Personal. Um sicherzugehen, dass der falsche Doktor zur richtigen Zange greift. Die Show braucht solche Detailarbeit, um ihren moralischen Impetus mit Hyperrealismus zu fundieren. Bei aller aufwändigen Kamera-Choreografie ist ER politisch und scheint es ernst zu meinen mit der Gesellschaftskritik – bis hin zu Expeditionen in den Kongo und nach Darfur. Soll sagen, wir sind mehr als Fernsehunterhaltung, wir kämpfen gegen die Missstände, die wir spielen. Nach zwölf Staffeln kreist der Alltag des Notärzteteams noch immer hektisch um alle Arten offener Wunden. Aber die Erschöpfung ist nicht zu verbergen.“[20]Die Süddeutsche Zeitung schreibt im August 2006: „Neu an der Serie war, dass der Zuschauer allen Grund hatte, vieles nicht zu verstehen und so manches Schicksal aus den Augen zu verlieren. Das war pure Absicht – im wahren Leben verstehen Patienten auch selten, was Ärzte sagen, und sie kümmern sich nicht um Schicksale der anderen.“[21] PD Tomese su tiempo Saludos --BROTHER (discusión) 17:56 5 oct 2014 (UTC)

Ayuda

Hola Fadesga, te escribo para, si esta dentro de tus posibilidades, puedas ayudarme con la traducción de este artículo. Es un profesor de Venezuela y me gustaría trabajar en su biografía. Lamentablemente no entiendo nada de alemán y no me fío de traductores automáticos, saludos y gracias --Oscar (discusión) 23:02 5 oct 2014 (UTC)

¡Muchísimas gracias Fadesga! --Oscar (discusión) 12:55 10 oct 2014 (UTC)

Segunda presidencia de Tabaré Vázquez

Muchas gracias por tu comentario. Me parece que en el artículo Tabaré Vázquez se debería crear una nueva sección sobre las últimas eleccciones dentro de "Historia electoral". No lo hice por falta de tiempo. Seguramente en un futuro haya que partir el artículo porque, luego de la segunda presidencia, quedará demasiado largo. --Pmontaldo (discusión) 19:13 4 dic 2014 (UTC)