Diferencia entre revisiones de «Amanecer (novela)»

Amanecer
	de Stephenie Meyer
	; La dama o reina (ajedrez) representa a Bella en la cubierta original.
Género	Novela
Subgénero	Ficción, Romántica
Tema(s)	Vampirismo, Ficción, Fantasía, Romance...
Ambientada en	Washington
Edición original en inglés
Título original	Breaking Dawn
Editorial	Little, Brown and Company
Ciudad	Estados Unidos
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	2 de agosto de 2008
Edición traducida al español
Traducido por	José Miguel Pallarés y María Jesús Sánchez
Adaptación	Roxana Erdman
Artista de la cubierta	John Grant/Getty Images
Editorial	Alfaguara; Little, Brown & Company
País	EE. UU.
Fecha de publicación	octubre de 2008; 2 de agosto, 2008
Páginas	829pp.; 768pp.
Crepúsculo
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 01:15 11 ago 2010

Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta novela de la saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perpectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras (Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse) Amanecer está contada por Bella y Jacob Black.

Trama de la novela

Parte I: Bella

Esta novela comienza con la nueva vida de Bella Swan como mujer comprometida con Edward Cullen. La primera parte de la novela es narrada por Bella y se centra en la organización de los planes de boda de Bella y Edward, los cuales son llevados felizmente a cabo por Alice. Los asistentes a la boda fueron: la familia Cullen (Carlisle Cullen, Esme Cullen, Emmett Cullen, Rosalie Hale y Jasper Hale), los padres de Bella (Charlie Swan y su madre Reneé), los compañeros del instituto en el cual asistían Bella y Edward, el clan de vampiros de Denali, a excepción de Irina, amigos de los Cullen, Seth Clearwater, la madre de éste, Billy Black y el mejor amigo de Bella, Jacob Black.

Después de la boda, Edward y Bella celebran su luna de miel en Isla Esme, una pequeña isla paradisíaca ubicada en Brasil, que Carlisle Cullen le regaló a su esposa, en uno de los tantos matrimonios que han celebrando ambos durante el transcurso de sus vidas inmortales. En su estancia en Isla Esme, Bella por fin logra tener relaciones sexuales con Edward, pero conllevando a que Bella terminara algo herida, con hematomas y desgarros debido a la increíble fuerza de Edward. El vampiro promete no volver a acostarse con Bella por miedo de lastimarla otra vez, y le pone como condición que volverán a intentarlo una vez que Bella sea transformada en vampiro. Durante el transcurso de la luna de miel, Bella siguió insistiendo en intimar con Edward, aludiendo que se despreocupara de los daños, debido a que ella siempre confiaría en él. Bella seduce a Edward y vuelven a hacerlo de nuevo dos veces. Con el transcurso del tiempo, Bella se da cuenta de que está embarazada, debido a los diversos mareos y vómitos que tenía en la isla. Ambos regresan a Forks, donde Carlisle Cullen puede atender a Bella durante este extraño embarazo.

Tras hablar con el patriarca de los Cullen, el miedo de Bella es confirmado. Bella ya tiene más de dos semanas de embarazo y, para desgracia de todos, éste embarazo se va desarrollando de una manera peligrosamente rápida, haciendo que la criatura que incubaba Bella absorbiera todas sus fuerzas dejándola en un estado famélico. En un giro del destino, Bella se encuentra bajo el halo protector de Rosalie Hale, la rubia vampiresa que desde un principio no estuvo muy a gusto con la presencia de Bella dentro de la familia, pero que con este nuevo acontecimiento trata de lograr su deseo de ser madre.

Parte II: Jacob

Jacob Black narra la segunda parte de la novela que trata sobre el embarazo de Bella y el nacimiento del bebé. Esta segunda parte es narrada de una manera algo violenta debido a la mente y comportamiento del licántropo y sus sentimientos acerca del bebé y que Bella se casó con Edward. La manada de hombres lobo, que desconoce los peligros que éste niño puede entrañar, traza un plan para destruirlo aunque supone matar a Bella para llevarlo a cabo y así proteger al pueblo de Forks. Jacob no está de acuerdo y se subleva, abandonando así la manada y creando la suya propia con Seth Clearwater, a la que al poco tiempo se le une Leah Clearwater. Por su parte, Edward descubre que puede leer los pensamientos del bebé, el cual quiere a Bella, dándose cuenta que quiere a su hijo y descartando así la idea del aborto. Bella da a luz a penas un mes después de haberse quedado embarazada.

Al hacerlo, se le rompen un gran número de huesos y pierde una gran cantidad de sangre así que, para salvar su vida, Edward le inyecta su ponzoña directamente en el corazón para que así sea más rápido y no muera, de esta forma la transforma en vampiro. Jacob, presente durante el alumbramiento, se imprima inmediatamente de la hija recién nacida de Bella, Renesmee (a la que él apodará Nessie). La razón de que Jacob y Renesmeé se lleven tan bien, es debido a que Jacob la ha imprimado, es decir, que la ama más de lo que se puede amar a cualquier persona.

Parte III: Bella

La última parte del libro retorna a la perspectiva de Bella, que ha sido convertida en vampiro y disfruta de su nueva vida. En el cumpleaños de Bella, Alice le regala a Bella y a Edward una cabaña en la cual ellos empiezan a vivir y a tener su propia privacidad, Edward le enseña a cazar a Bella quien descubre que tiene mucho autocontrol como si fuera un vampiro ya maduro, así la familia cree que ese es su poder. Sin embargo, mientras Bella, Jacob y Renesmee están de caza se encuentran con Irina, del clan Denali, que confunde a Renesmee con una "niña inmortal" (un niño que ha sido convertido en vampiro antes de ser suficientemente mayor como para poder responsabilizarse de sus acciones). Irina acude a los Vulturis, pues ellos habían prohibido la creación y protección de esta clase de niños, y éstos deciden destruir a Renesmee.

Alice al ver esto se va de la familia por un buen rato pues sabe que vienen todos los miembros de los Vulturi incluyendo a Aro, Cayo y Marco con sus esposas, y vienen a pelear y reclutar a los que tienen poderes. Para intentar salvarla, los Cullen reúnen a vampiros de todo el mundo que puedan ser testigos y probar a los Vulturis que Renesmee no es una niña inmortal. Los aquelarres convocados fueron: el aquelarre de las Amazonas (Kachiri, Senna y Zafrina), el aquelarre de Denali (Eleazar, Carmen, Kate y Tanya), el aquelarre egipcio (Amún, Kebi, Benjamin y Tia), el aquelarre irlandés (Maggie, Siobhan y Liam) y después se les unen el aquelarre de los rumanos, Stefan y Vladimir, que vienen por su cuenta; nómadas norteamericanos (Garret, Mary, Randall, Peter y Charlotte) y finalmente los nómadas europeos: Alistair.

Mientras se reúnen a los aliados y a los testigos de los Cullen, Eleazar descubre que Bella tiene el don de formar un escudo contra los poderes mentales y que ella lo puede extender para proteger a otros, así empieza a practicar con Zafrina y cuando llega el día los Vulturi tratan de encontrar una excusa para pelear. Cuando ya lo van a hacer, Jane le lanza su don a los de la familia y, al no hacerles nada por el escudo que formo Bella, estos empiezan a tenerles miedo a ellos pues los superan en número (con los licántropos), así que los Vulturis descubren que han sido mal informados e inmediatamente ejecutan a Irina por su error.

Sin embargo, siguen indecisos en lo que respecta a Renesmee pues no saben si puede ser una amenaza para la existencia secreta de los vampiros. En ese momento, Alice y Jasper, que se habían marchado antes de la confrontación, regresan con Nahuel, un mapuche que tiene 150 años y que, como Renesmee, es mitad vampiro, mitad humano. Él demuestra que esta especie no es una amenaza y los Vulturis se marchan puesto que saben que no les queda ninguna razón para destruir a Renesmee y temen a Bella por su don que hace invunerable a su familia de los poderes de los Vulturis. Bella, Edward y Renesmee pueden así volver a casa y retomar sus vidas en paz y son felices para toda la eternidad.

Portada

Según Stephenie Meyer, la portada de Amanecer es un juego de ajedrez, porque la última batalla, que no llega a serlo, es más una estrategia, como este juego. Y las piezas simbolizan a Bella, de cómo en Crepúsculo es la pieza más débil del libro (el peón), mientras que en Amanecer se convierte en la pieza más fuerte (la reina), y en Crepúsculo, el peón es rojo porque está llena de sangre todavía y en Amanecer es blanca (la reina), porque ya está hecha de hielo.

Capítulos

Libro uno: Bella

Prefacio

1.Comprometida

2.La larga noche

3.El gran día

4.El gesto

5.Isla Esme

6.Distracciones

7.Algo inesperado

Libro dos: Jacob

Prefacio

8. A la espera de que empiece de una vez la maldita pelea

9. Tan seguro como que hay infierno, que no ve lo que se le viene encima.

10. ¿Qué por qué no me largué? Ah, sí, porque soy imbécil

11. Las dos primeras cosas de la lista de "lo que jamás quería hacer"

12. Los hay que no entienden el concepto de "persona non grata"

13. Suerte que tengo un estómago de hierro

14. Te haces idea de lo mal que están las cosas cuando te sientes culpable por ser malo con un vampiro

15. Tic, tac, tic, tac, tic, tac

16. Alerta, exceso de información

17. ¿Qué pinta tengo? ¿Es que parezco el Mago de Oz? ¿Qué es lo que quieres, mi cabeza o mi corazón? Pues hala, tómalos, llévate todo lo que es mío.

18. Esto no tiene nombre

Libro tres: Bella

Prefacio

19. Febril

20. Nuevo

21. La primera caza

22. La promesa

23. Recuerdos

24. Sorpresa

25. Un favor

26. Soy brillante

27. Planes de viaje

28. El futuro

29. Deserción

30. Irresistible

31. Talentos

32. En compañía

33. Falsificación

34. Declaración

35. Fin de plazo

36. Ansia de sangre

37. Argucias

38. Poder

39. Y vivieron felices para siempre

Índice de vampiros

Agradecimientos

Referencias

↑ «Breaking Dawn». StephenieMeyer.com. Consultado el 07-09-2009.
↑ ^a ^b Meyer, Stephenie (octubre de 2008). Amanecer (Papel, Rústico, A5|formato= requiere |url= (ayuda)) (1a. edición). Alfaguara. pp. 1-5. ISBN 9786071100337. «Páginas de créditos.»
↑ A
↑ ^a ^b «Breaking Dawn (novel)» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia.org. Consultado el 14 de mayo de 2009.

Véase también

Enlaces externos

‎

[forever-1] «Breaking Dawn». StephenieMeyer.com. Consultado el 07-09-2009.

[creditos-2] Meyer, Stephenie (octubre de 2008). Amanecer (Papel, Rústico, A5|formato= requiere |url= (ayuda)) (1a. edición). Alfaguara. pp. 1-5. ISBN 9786071100337. «Páginas de créditos.»

[3] A

[wikienglish-4] «Breaking Dawn (novel)» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia.org. Consultado el 14 de mayo de 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 == Trama de la novela ==
+;Parte I: Bella
-''parte uno bella...
+Esta novela comienza con la nueva vida de [[Bella Swan]] como mujer comprometida con [[Edward Cullen]]. La primera parte de la novela es narrada por Bella y se centra en la organización de los planes de boda de Bella y Edward, los cuales son llevados felizmente a cabo por [[Alice]]. Los asistentes a la boda fueron: la familia Cullen ([[Carlisle Cullen]], [[Esme Cullen]], [[Emmett Cullen]], [[Rosalie Hale]] y [[Jasper Hale]]), los padres de Bella ([[Charlie Swan]] y su madre Reneé), los compañeros del instituto en el cual asistían Bella y Edward, el clan de vampiros de Denali, a excepción de Irina, amigos de los Cullen, Seth Clearwater, la madre de éste, Billy Black y el mejor amigo de Bella, [[Jacob Black]].
-en la primera parte de amanecer bella narra la historia donde dice que se lleva acabo el matrimonio entre bella swan y edward cullen a lo que acisten:carlisle cullen,esme cullen,alice cullen,emmett cullen,jasper hale y rosalie hele(el clan cullen) y de la familia swan charlie swan y sumadre renne
-y del plantel educativo en el que estudiaban edwar y bella jessyca,myke niuton,angela y eric
+Después de la boda, Edward y Bella celebran su luna de miel en Isla Esme, una pequeña isla paradisíaca ubicada en [[Brasil]], que [[Carlisle Cullen]] le regaló a su esposa, en uno de los tantos matrimonios que han celebrando ambos durante el transcurso de sus vidas inmortales. En su estancia en [[Isla Esme]], Bella por fin logra tener relaciones sexuales con Edward, pero conllevando a que Bella terminara algo herida, con [[hematoma]]s y desgarros debido a la increíble fuerza de Edward. El vampiro promete no volver a acostarse con Bella por miedo de lastimarla otra vez, y le pone como condición que volverán a intentarlo una vez que Bella sea transformada en vampiro. Durante el transcurso de la luna de miel, Bella siguió insistiendo en intimar con Edward, aludiendo que se despreocupara de los daños, debido a que ella siempre confiaría en él. Bella seduce a Edward y vuelven a hacerlo de nuevo dos veces. Con el transcurso del tiempo, Bella se da cuenta de que está embarazada, debido a los diversos mareos y vómitos que tenía en la isla. Ambos regresan a Forks, donde [[Carlisle Cullen]] puede atender a Bella durante este extraño embarazo.
+Tras hablar con el patriarca de los Cullen, el miedo de Bella es confirmado. Bella ya tiene más de dos semanas de embarazo y, para desgracia de todos, éste embarazo se va desarrollando de una manera peligrosamente rápida, haciendo que la criatura que incubaba Bella absorbiera todas sus fuerzas dejándola en un estado famélico. En un giro del destino, Bella se encuentra bajo el halo protector de [[Rosalie Hale]], la rubia vampiresa que desde un principio no estuvo muy a gusto con la presencia de Bella dentro de la familia, pero que con este nuevo acontecimiento trata de lograr su deseo de ser madre.
-ya yevado a cabo elmatrimonio organizado por alice cullen edward y bella se van de luna de miel ya en su viaje edward y bella yegan a tener relasiones sexuales  en un hotel pero en ese momento por la increible fuersa sobre humana de edward destrtosan la abitacion y bella termira con algunos huesos rotos y desgarros... al dia siguiente bella despierta para desayunar y no encuentra a edward ya que el nunca duerme.
-pero en ese momento yega una recamarera extraña que descubre que bella esta embarasada
-y bella se queda sorprendida ya que elsueño de bella es ser madre.
+;Parte II: Jacob
-segunda parte jacob...
+Jacob Black narra la segunda parte de la novela que trata sobre el embarazo de Bella y el nacimiento del bebé. Esta segunda parte es narrada de una manera algo violenta debido a la mente y comportamiento del licántropo y sus sentimientos acerca del bebé y que Bella se casó con Edward. La manada de hombres lobo, que desconoce los peligros que éste niño puede entrañar, traza un plan para destruirlo aunque supone matar a Bella para llevarlo a cabo y así proteger al pueblo de Forks. Jacob no está de acuerdo y se subleva, abandonando así la manada y creando la suya propia con Seth Clearwater, a la que al poco tiempo se le une Leah Clearwater. Por su parte, Edward descubre que puede leer los pensamientos del bebé, el cual quiere a Bella, dándose cuenta que quiere a su hijo y descartando así la idea del aborto. Bella da a luz a penas un mes después de haberse quedado embarazada.
-la segunda parte de esta historia es narrada por jacob.
-donde cuenta elmatrimonio de bella y edward,el embaraso de bella y el nacimiento del bebe
+Al hacerlo, se le rompen un gran número de huesos y pierde una gran cantidad de sangre así que, para salvar su vida, Edward le inyecta su ponzoña directamente en el corazón para que así sea más rápido y no muera, de esta forma la transforma en vampiro. Jacob, presente durante el alumbramiento, se imprima inmediatamente de la hija recién nacida de Bella, Renesmee (a la que él apodará Nessie). La razón de que Jacob y Renesmeé se lleven tan bien, es debido a que Jacob la ha imprimado, es decir, que la ama más de lo que se puede amar a cualquier persona.
-cuenta la historia con odio ya que el estaba enamorado de bella y bella de el pero solo una parte,que era el utero de su matris donde se aproximaba a estar el bebe de bella ya que este bebe sera una niña llamada RENESME a la cual durante el embarazo de bella la bebe se esta alimentando de la sangre de su misma madre
-y bella tiene que ser transformada. por lo que de esto se encargara alice cullen pero despues delparto de bella
-al dia delparto bella buelbe a romperse un gran nùmero de huesos y pierde una gran cantidad de sangre
-ya pasando elparto alice la convierte en bampiro incertandole un poderoso veneno deellamisma que resulta ser mui doloroso
+;Parte III: Bella
-y jacob esta presente en ese dia pero desde el primer dia que ve a la bebe renesme se enamora de ella y ya que renesme se desarroya mui rapido y es inmortal ella tan bien se enamora de jacob
+La última parte del libro retorna a la perspectiva de Bella, que ha sido convertida en vampiro y disfruta de su nueva vida. En el cumpleaños de Bella, Alice le regala a Bella y a Edward una cabaña en la cual ellos empiezan a vivir y a tener su propia privacidad, Edward le enseña a cazar a Bella quien descubre que tiene mucho autocontrol como si fuera un vampiro ya maduro, así la familia cree que ese es su poder. Sin embargo, mientras Bella, Jacob y Renesmee están de caza se encuentran con Irina, del clan Denali, que confunde a Renesmee con una "niña inmortal" (un niño que ha sido convertido en vampiro antes de ser suficientemente mayor como para poder responsabilizarse de sus acciones). Irina acude a los Vulturis, pues ellos habían prohibido la creación y protección de esta clase de niños, y éstos deciden destruir a Renesmee.
-pero a edward no legustara este noviasgo ya que eltiene una rivalidad con jacob  pero ya que la niña tiene un mui mal caracter no se le puede decir no a nada ya que ella puede fabricar como poder un campo de fuersa desruyendo el lugar donde este.
-y asi edward acepta el noviasgo de jacob y renesme que durara toda la eternidad si jacob decide ser un licàntropo por ciempre ya que si el decide abandonar su cuerpo morira como un inmortal pero si decide quedarse en el sera inmortal
+Alice al ver esto se va de la familia por un buen rato pues sabe que vienen todos los miembros de los Vulturi incluyendo a Aro, Cayo y Marco con sus esposas, y vienen a pelear y reclutar a los que tienen poderes. Para intentar salvarla, los Cullen reúnen a vampiros de todo el mundo que puedan ser testigos y probar a los Vulturis que Renesmee no es una niña inmortal. Los aquelarres convocados fueron: el aquelarre de las Amazonas (Kachiri, Senna y Zafrina), el aquelarre de Denali (Eleazar, Carmen, Kate y Tanya), el aquelarre egipcio (Amún, Kebi, Benjamin y Tia), el aquelarre irlandés (Maggie, Siobhan y Liam) y después se les unen el aquelarre de los rumanos, Stefan y Vladimir, que vienen por su cuenta; nómadas norteamericanos (Garret, Mary, Randall, Peter y Charlotte) y finalmente los nómadas europeos: Alistair.
-terceraparte bella...
-en la TERCERA PARTE DE AMANECER bella cuenta la historia narrando como es su agradable vida como vampiresa con edward ya que los cullen son los unicos que le quedan de familia junto con jacob ya que los demas familiares como charlye swan yrenne y sus amigos de la escuela mueren como todo mortal y tan bien narra el noviasgo y el matrimonio de renesme y jacob ya que eyos dos se casan con el permiso de edward y bella y cuenta la relacion de edward y jacob como suegro y yerno que ya es pasifica
+Mientras se reúnen a los aliados y a los testigos de los Cullen, Eleazar descubre que Bella tiene el don de formar un escudo contra los poderes mentales y que ella lo puede extender para proteger a otros, así empieza a practicar con Zafrina y cuando llega el día los Vulturi tratan de encontrar una excusa para pelear. Cuando ya lo van a hacer, Jane le lanza su don a los de la familia y, al no hacerles nada por el escudo que formo Bella, estos empiezan a tenerles miedo a ellos pues los superan en número (con los licántropos), así que los Vulturis descubren que han sido mal informados e inmediatamente ejecutan a Irina por su error.
-y asi termina la historia de la saga CREPUSCULO(TWILIGHT)
-PERO EL SIGUIENTE LIBRO DE STEPHANIER MAYER ES SOL DE MEDIA NOCHE QUE ES EL PUNTO DE VISTA DE EDWARD...
+Sin embargo, siguen indecisos en lo que respecta a Renesmee pues no saben si puede ser una amenaza para la existencia secreta de los vampiros. En ese momento, Alice y Jasper, que se habían marchado antes de la confrontación, regresan con Nahuel, un [[mapuche]] que tiene 150 años y que, como Renesmee, es mitad vampiro, mitad humano. Él demuestra que esta especie no es una amenaza y los Vulturis se marchan puesto que saben que no les queda ninguna razón para destruir a Renesmee y temen a Bella por su don que hace invunerable a su familia de los poderes de los Vulturis. Bella, Edward y Renesmee pueden así volver a casa y retomar sus vidas en paz y son felices para toda la eternidad.
+== Portada ==
+Según Stephenie Meyer, la portada de Amanecer es un juego de ajedrez, porque la última batalla, que no llega a serlo, es más una estrategia, como este juego. Y las piezas simbolizan a Bella, de cómo en Crepúsculo es la pieza más débil del libro (el peón), mientras que en Amanecer se convierte en la pieza más fuerte (la reina), y en Crepúsculo, el peón es rojo porque está llena de sangre todavía y en Amanecer es blanca (la reina), porque ya está hecha de hielo.
+== Capítulos ==
+'''Libro uno: Bella '''
+Prefacio
+.Comprometida
+.La larga noche
+.El gran día
+.El gesto
+.Isla Esme
+.Distracciones
+.Algo inesperado
+'''Libro dos: Jacob '''
+Prefacio
+. A la espera de que empiece de una vez la maldita pelea
+. Tan seguro como que hay infierno, que no ve lo que se le viene encima.
+. ¿Qué por qué no me largué? Ah, sí, porque soy imbécil
+. Las dos primeras cosas de la lista de "lo que jamás quería hacer"
+. Los hay que no entienden el concepto de "persona non grata"
+. Suerte que tengo un estómago de hierro
+. Te haces idea de lo mal que están las cosas cuando te sientes culpable por ser malo con un vampiro
+. Tic, tac, tic, tac, tic, tac
+. Alerta, exceso de información
+. ¿Qué pinta tengo? ¿Es que parezco el Mago de Oz? ¿Qué es lo que quieres, mi cabeza o mi corazón? Pues hala, tómalos, llévate todo lo que es mío.
+. Esto no tiene nombre
+'''Libro tres: Bella '''
+Prefacio
+. Febril
+. Nuevo
+. La primera caza
+. La promesa
+. Recuerdos
+. Sorpresa
+. Un favor
+. Soy brillante
+. Planes de viaje
+. El futuro
+. Deserción
+. Irresistible
+. Talentos
+. En compañía
+. Falsificación
+. Declaración
+. Fin de plazo
+. Ansia de sangre
+. Argucias
+. Poder
+. Y vivieron felices para siempre
+Índice de vampiros
+Agradecimientos
+== Referencias ==
+{{listaref}}
+== Véase también ==
+* [[Crepúsculo (saga)|Saga Crepúsculo]]
+* [[Anexo:Personajes secundarios de Crepúsculo|Personajes secundarios de ''Crepúsculo'']]
+== Enlaces externos ==
+* [http://www.stepheniemeyer.com/ Página Oficial de Stephenie Meyer]
+* [http://www.amanecerpelicula.com/ Pagina Oficial de la Pelicula Amanecer]
+‎
+[[Categoría:Crepúsculo]]
+[[Categoría:Novelas de Stephenie Meyer]]
+[[Categoría:Novelas de 2008]]
+[[Categoría:Novelas fantásticas]]
+[[ar:بزوغ الفجر]]
+[[bg:Зазоряване (роман)]]
+[[ca:Trenc d'alba (novel·la)]]
+[[da:Breaking Dawn]]
+[[de:Bis(s) zum Ende der Nacht]]
+[[el:Χαραυγή (μυθιστόρημα)]]
+[[en:Breaking Dawn]]
+[[fi:Aamunkoi]]
+[[fr:Révélation (roman)]]
+[[gl:Breaking Dawn]]
+[[he:שחר מפציע (רומן)]]
+[[hr:Praskozorje (roman)]]
+[[hu:Hajnalhasadás (regény)]]
+[[id:Breaking Dawn]]
+[[it:Breaking Dawn]]
+[[ko:브레이킹 던 (소설)]]
+[[lt:Brėkštanti Aušra]]
+[[nl:Morgenrood (roman)]]
+[[pl:Przed świtem (powieść)]]
+[[pt:Amanhecer (livro)]]
+[[ro:Zori de zi (roman)]]
+[[ru:Рассвет (роман)]]
+[[simple:Breaking Dawn]]
+[[sl:Jutranja zarja (roman)]]
+[[sr:Praskozorje (roman)]]
+[[sv:Så länge vi båda andas]]
+[[th:รุ่งอรุโณทัย]]
+[[tr:Şafak Vakti]]
+[[vi:Hừng Đông (tiểu thuyết)]]
+[[zh:暮光之城：破曉]]