A Day in the Life

«A Day in the Life»
Canción de The Beatles
Álbum	Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Publicación	1967
Grabación	Estudios Abbey Road 19 y 20 de enero de 1967
Género	Rock progresivo, Rock psicodelico
Duración	5:08
Discográfica	Parlophone (RU) Capitol (EU)
Escritor(es)	Lennon/McCartney
Productor(es)	George Martin
Idioma original	inglés

"A Day in the Life" es una canción de la banda británica de rock The Beatles escrita por John Lennon y Paul McCartney, basada en una idea original de Lennon.

Es la última canción del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de 1967. Desde su salida original del álbum, ha sido sacada como lado-B, hasta en varios albumes compilatorios. La canción ha sido interpretada por varios artistas, entre ellos Bobby Daring, Sting, Neil Young, Jeff Beck, Los Bee Gees, y desde 2008, Paul McCartney en sus apariciones en vivo. La revista Rolling Stone la colocó en la 22ª mejor canción de todos los tiempos, la Revista Q Music la coloco en el primer puesto de las mejores canciones de la historia y un critico de la RNR en su lista de las 100 mejores canciones de todos los tiempos, la coloco en el puesto 20.

La canción es resultado de la combinación de dos fragmentos distintos, pero en última instancia, complementarios, uno de los cuales había sido escrito por Lennon y el otro, por McCartney. Este último fue ubicado a la mitad de la canción aproximadamente, en medio del fragmento de Lennon. Apareciendo en ella letras impresionistas, innovadoras técnicas de producción y complejos preparativos incluyendo un cacofónico y parcialmente improvisado crescendo orquestal, la canción es considerada uno de los más ambiciosos, influyentes e innovadores trabajos en la historia de la música pop. El piano del final, es tocado por cinco personas (Lennon, McCartney, Starr, George Martin y Mal Evans) en tres pianos. Esta canción, además de ser muy popular, representa un parteaguas en la música instrumental ya que la utilización de sonidos es muy variada y armoniosa además de las voces las cuales, cabe decir, son espectaculares.

Inspiración y colaboración en las letras

Hay algo de disputa sobre la inspiración del primer verso. Algunos creen que fue escrita por el recuerdo de Tara Browne, el heredero de la fortuna Guiness de 21 años de edad, y cercano amigo de Lennon y McCartney, quien chocó su Lotus Elan, el 18 de diciembre de 1966, cuando un Volkswagen lo arrojó hacia a un lado de la calle en su camino hacia Redcliffe Gardens, Earls Court. En numerosas entrevistas, Lennon ha reclamado que este era la inspiración principal del verso. Sin embargo, George Martin, ha reclamado que esa era una referencia a la droga (asi como la frase I'd love to turn you on (Me gustaria excitarte) asi como algunos otros pasajes de la canción) y mientras escribian las letras John y Paul andaban imaginando a un político de piedra que se había detenido en un tráfico de luces. El último verso estaba inspirado en una noticia del Daily Mail en enero de 1967, recordando un número considerable de hoyos en Blackburn, un pueblo de Lancashire. Como sea, Lennon tuvo problemas con las palabras del último verso, no tenia idea de como conectar Now they know how many holes takes to y the Albert Hall. (Ahora que saben cuántos hoyos toma y el Albert Hall). Su amigo Terry Doran le sugirió que tomara llenar (fill) el Albert Hall. La descripción del accidente en A Day In The Life no era una literal descripción del fatal accidente de Browne. Lennon dijo, Yo no copié el accidente, Tara no se le salio su mente afuera, pero si lo estaba mi mente cuando estaba escribiendo ese verso. Los detalles del accidente en la canción -sin tomar en cuenta el tráfico de luces y el público formandosé en la escena- fueron similares en parte de la ficción. McCartney dio la parte central de la canción, una pequeña parte de piano en la que estaba trabajando independientemente, con letras acerca de un comunitario en una inusual mañana rutinaria, que lo conduce a la reverberia. El había escrito la pieza como una recopilación de sus años jovenes, en los que incluyó irse en autobus, fumando y yendo a clases. La línea I'd love to turn you on(Me gustaria excitarte) que concluye ambas secciones de los versos, era, según Lennon, también la contribuyó McCartney; Lennon dijo, Yo tenía todo el bulto de la canción y las palabras, pero él contribuyó este pequeño ácido flotante alrededor de su cabeza que no pudo usar para nada.

Final

La canción termina con uno de los acordes finales más famosos en la historia de la música. Lennon, McCartney, Starr y Mal Evans tocaron el acorde Mi Mayor en tres pianos diferentes simultáneamente. El acorde fue sostenido por poco más de 50 segundos incrementando el volumen de la grabación a medida que la vibración se apagaba. Cerca del final del acorde el volumen de grabación es tan alto que los oyentes pueden percibir los diversos sonidos del estudio.

El acorde de piano fue en reemplazo de un experimento vocal fallido: en la noche siguiente a la sesión de grabación de la orquesta, los cuatro Beatles habían grabado un final con sus voces, tarareando el acorde, pero decidieron que querían algo con más impacto.

Personal

• John Lennon: voz, guitarra acústica, maracas y piano (acorde E final).
• Paul McCartney: piano, voz, guitarra y bajo.
• George Harrison: maracas, guitarra acústica
• Ringo Starr: batería, congos y piano (acorde E final).
• George Martin: armonio (acorde E final).
• Mal Evans: alarma, piano (acorde E final)
• Geoff Emerick: ingeniería y la mezcla.

Orquestado por George Martin, Paul McCartney y John Lennon.

• John Marston: arpa
• Eric Gruenberg, Granville Jones, Bill Monro, Jurgen Hess, Hans Geiger, D. Bradley, Lionel Bentley, David McCallum, Donald Weekes, Henry Datyner, Sidney Sax, Ernest Scott: violínes
• John Underwood, Gwynne Edwards, Bernard Davis, John Meek: viola
• Francisco Gabarro, Dennis Vigay, Alan Delziel, Alex Nifosi: cello
• Cyril Mac Arther, Gordon Pearce: contrabajo
• Roger Lord: oboe
• Basil Tschaikov, Jack Brymer: clarinetes
• N. Fawcett, Alfred Waters: fagot
• Clifford Seville, David Sandeman: flautas
• Alan Civil, Neil Sanders: corno francés
• David Mason, Monty Montgomery, Harold Jackson: trompetas
• Raymond Brown, Raymond Premru, T. Moore: trombónes
• Michael Barnes: tuba
• Tristan Fry: timbales.​

LETRA: En Ingles

BANDA: The Beatles

TEMA: A Day In The Life // Un Dia En La Vida De

LETRA: John Lennon & Paul McCartney

CANTADA POR: John Lennon & Paul McCartney

I read the news today oh boy

About a lucky man who made the grade

And though the news was rather sad

Well I just had to laugh

I saw the photograph

He blew his mind out in a car

He didn't notice that the lights had changed

A crowd of people stood and stared

They'd seen his face before

Nobody was really sure

If he was from the House of Lords.

I saw a film today oh boy

The English Army had just won the war

A crowd of people turned away

but I just had to look

Having read the book

I'd love to turn you on

Woke up, fell out of bed,

Dragged a comb across my head

Found my way downstairs

and drank a cup,

And looking up I noticed I was late.

Found my coat and grabbed my hat

Made the bus in seconds flat

Found my way upstairs and had a smoke,

and Somebody spoke

and I went into a dream

I read the news today oh boy

Four thousand holes in Blackburn, Lancashire

And though the holes were rather small

They had to count them all

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.

I'd love to turn you on…

LETRA: En castellano

Leí hoy las noticias, oh chico,

sobre un afortunado que alcanzó su meta,

y aunque la noticia era bastante triste,

bueno, yo me tuve que reír,

vi la fotografía.

Se voló los sesos en un automóvil,

no se dio cuenta que el semáforo había cambiado,

una multitud se quedó allí mirando,

habían visto su cara antes.

Nadie estaba realmente seguro

si el era del “House of Lords”.

Vi una película hoy, oh chico,

el ejército inglés acababa de ganar la guerra.

Una multitud volvió a ver la cara,

pero yo la tuve que mirar

habiendo leído un libro.

Me encantaría entusiasmarte....

Me desperté, me caí de la cama,

arrastré el peine por mi cabeza,

encontré el camino para bajar las escaleras y me bebí una taza,

y mirando hacia arriba me di cuenta que era bastante tarde

Encontré el abrigo y tome el sombrero,

llegué al autobús en pocos segundos,

encontré el camino, subi por las escaleras y me fumé un cigarro,

y alguien me habló

y entré en un sueño.

Escuché hoy las noticias, oh chico,

cuatro mil agujeros en Blackburn Lancanshire,

y aunque los agujeros eran bastante pequeños, tuvieron que contarlos todos,

ahora saben cuantos agujeros son necesarios para llenar el Albert Hall.

Me encantaría entusiasmarte…