Diferencia entre revisiones de «Valacos de Serbia»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
polulare
m Revertidos los cambios de 93.87.148.45 (disc.) a la última edición de A ver
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de grupo étnico
'''Valacos de Serbia'''
| grupo = Valacos (rumanos) de Serbia
| otros nombres =
⚫
| imagen = [[Archivo:Iabucovat.jpg|300px]]
| descripción =
| población = 50.000 (censo), 245.700 (estimado)
| asentamiento1 = Serbia
| población1 = 40.000
| ref1 =
| asentamiento2 =
| población2 =
| ref2 =
| asentamiento3 =
| población3 =
| ref3 =
| asentamiento4 =
| población4 =
| ref4 =
| asentamiento5 =
| población5 =
| ref5 =
| asentamiento6 =
| población6 =
| ref6 =
| asentamiento7 =
| población7 =
| ref7 =
| asentamiento8 =
| población8 =
| ref8 =
| asentamiento9 =
| población9 =
| ref9 =
| asentamiento10=
| población10 =
| ref10 =
| idioma = [[Idioma valaco de Serbia|valaco]] ([[idioma rumano|rumano]])
⚫
| religión = predomina la [[Iglesia Ortodoxa|religión ortodoxa]]
| relacionados =
}}


⚫
'''[[Valacos]]''' ([[endónimo]]: ''Rumâni'', [[idioma serbio|serbio]]: Власи or ''Vlasi'') son un grupo étnico de [[Serbia]], relacionados de punto de vista [[cultura]]l y [[Lingüística|lingüistico]] con los [[rumanos]].
⚫
[[Archivo:Iabucovat.jpg|300px]]


⚫
La mayoría de los valacos viven en el [[este]] de [[Serbia]], particularmente en la región [[Timočka Krajina]] (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos [[Distrito de Braničevo|Braničevo]] y [[Distrito de Pomoravlje|Pomoravlje]]. Hay también una pequeña población valaca en [[Smederevo]] y [[Velika Plana]], y en los municipios Aleksinac y [[Kruševac]] ([[Distrito de Rasina]]), así como en el [[Distrito del Banato de Sur]], en [[Voivodina]].
asentamiento: Serbia


población: 40.000
idioma: valaco de Serbia/valaco


== Identidad ==
⚫
religión: predomina la [[Iglesia Ortodoxa|religión ortodoxa]]


Aunque son relacionados con los [[rumanos]] de punto de vista etnográfico y lingüistico, dentro de la comunidad valaca hay divergencias acerca de su apertenencia a la [[nación]] rumana y acerca de su asociación con la minoría rumana de [[Voivodina]].<ref name="coe">[http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/documents/workingdocs/doc08/edoc11528.htm "La situación de las minorías nacionales de Voivodina y de la minoría etnica rumana de Serbia"], en el [[Consejo de Europa]], [[14 de febrero]] de [[2008]]</ref>


En un acuerdo [[Rumania|rumano]]-[[Yugoslavia|yugoslavo]] del [[4 de noviembre]] de [[2002]], las autoridades yugoslavas aceptaron reconocer la identidad rumana de la población valaca del [[centro]] de [[Serbia]],<ref>[http://www.adevarul.ro/index.php?section=articole&screen=index&id=25504&search=Timoc Adevărul, 6 Noiembrie 2002]: ''A través del acuerdo concerniente a las minorías, firmado, lunes, en Belgrado, por los presidentes Ion Iliescu y Voislav Kostunita, el estado yugoslavo reconoce el derecho de apartenencia a la minoría rumana de Yugoslavia a los casi 120.000 valacos (número no oficial), que viven en el Valle del [[Timoc]], en el [[este]] de [[Serbia]]''</ref> pero el acuerdo no fue puesto en práctica.<ref>[http://www.curierulnational.ro/Specializat/2003-01-25/Sa+nu-i+uitam%2C+pe+cei...+uitati Curierul Naţional, 25 ianuarie 2003]: ''Incluso el acuerdo entre los presidentes Ion Iliescu y Voislav Kostunita, firmado al fin del año pasado, no está siendo respetado, en lo que concierne a las minorías, ya que los habitantes del Valle del Timoc, llamados "valacos", no son reconocidos como minoritarios, sino solamente "grupo etnico".''</ref> En [[abril]] de [[2005]], muchos deputados del [[Consejo de Europa]] protestaron en contra del tratamiento que el gobierno de Serbia llevaba a cabo con esta población.<ref>[http://assembly.coe.int//Mainf.asp?link=http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc05/edoc10533.htm#TopOfPage Parliamentary Assembly, 28 April 2005]: ''Deeply concerned over the cultural situation of the so-called “Vlach” Romanians dwelling in 154 ethnic Romanian localities 48 localities of mixed ethnic make-up between the Danube, Timok and Morava Rivers who since 1833 have been unable to enjoy ethnic rights in schools and churches''</ref> En [[marzo]] de [[2007]], las organizaciones valacas (rumanas) anunciaron su intención de entablar una acción judicial en contra del Estado serbio.<ref>[http://www.gardianul.ro/2007/03/21/linia_fierbinte-c5/romanii_timoceni_din_serbia_dau_in_judecata_guvernul_de_la_belgrad-s91855.html Gardianul, 21 March 2007]: Romanii timoceni din Serbia dau in judecata Guvernul de la Belgrad</ref> En [[agosto]] de [[2007]], fueron reconocidos oficialmente como una minoría nacional, y su idioma fue reconocido como [[idioma rumano|rumano]].<ref>[http://www.romanialibera.ro/a103742/romanii-din-valea-timocului-recunoscuti-drept-minoritate-nationala.html România Liberă, 16 August 2007]: ''Romanii din Valea Timocului, cunoscuti drept vlahi, au obtinut recunoasterea statutului de minoritate nationala. Decizia guvernului de la Belgrad inseamna, printre altele, ca limba romana ar putea fi predata in premiera in scolile din Serbia unde romanii timoceni sunt majoritari, transmite BBC, preluat de Rompres.''</ref>
⚫
'''[[Valacos]]''' ([[idioma serbio|serbio]]: Власи or ''Vlasi'') son un grupo étnico de [[Serbia]] como hablantes de un [[idioma romance]].


⚫
== Orígenes de los valacos/rumanos en el noreste de Serbia ==
⚫
La mayoría de los valacos viven en el [[este]] de [[Serbia]], particularmente en la región [[Timočka Krajina]] (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos [[Distrito de Braničevo|Braničevo]] y [[Distrito de Pomoravlje|Pomoravlje]]. Hay también una pequeña población valaca en [[Smederevo]] y [[Velika Plana]], y en los municipios Aleksinac y [[Kruševac]] ([[Distrito de Rasina]]).


Los orígenes de los valacos/rumanos del noreste de Serbia no son muy conocidos entre los valacos, el motivo principal siendo que en las [[escuela]]s de [[Serbia]] no se enseña nada acerca de esto.<ref name="coe"/>
⚫
== Orígenes de los valacos en el noreste de Serbia ==


Los orígenes de los valacos del noreste de Serbia no son muy conocidos entre los valacos. Como hablantes de un [[idioma romance]], los valacos pueden relacionarse con las ruinas [[Antigua Roma|romanas]] (fortalezas, vias, palacios, tumbas, baños, apeductos, minas etc.) dispersadas por el noreste de Serbia,<ref> [http://www.viminacium.org.yu/,"Viminacium"]</ref><ref>{{Sr icon}} [http://www.anarheologija.org/veliki/romuliana/ "Felix Romuliana"]</ref> así como lo son por toda la [[Península Balcánica]]. Después de la retirada administrativa de [[Dacia romana|Dacia]] llevada a cabo por los romanos, gran parte de lo que ahora son [[Serbia]] y [[Bulgaria]] recibieron el nombre "''Dacia Aureliana''", y un número indeterminado de ciudadanos romanos de Dacia se establecieron ahí.<ref> Alaric Watson, Aurelian and the Third Century, Routlege, 1999.</ref> La presencia romana importante en la región se mantuvo hasta el fin del reinado de [[Justiniano]], en el [[siglo VI]] d.Cr.<ref> William Rosen, Justinian's Flea: Plague, Empire, and the Birth of Europe, Viking Adult, 2007.</ref>
Como hablantes de un [[idioma romance]], los valacos pueden relacionarse con las ruinas [[Antigua Roma|romanas]] (fortalezas, vias, palacios, tumbas, baños, apeductos, minas etc.) dispersadas por el noreste de Serbia,<ref> [http://www.viminacium.org.yu/,"Viminacium"]</ref><ref>{{Sr icon}} [http://www.anarheologija.org/veliki/romuliana/ "Felix Romuliana"]</ref> así como lo son por toda la [[Península Balcánica]]. Después de la retirada administrativa de [[Dacia romana|Dacia]] llevada a cabo por los romanos, gran parte de lo que ahora son [[Serbia]] y [[Bulgaria]] recibieron el nombre "''Dacia Aureliana''", y un número indeterminado de ciudadanos romanos de Dacia se establecieron ahí.<ref> Alaric Watson, Aurelian and the Third Century, Routlege, 1999.</ref> La presencia romana importante en la región se mantuvo hasta el fin del reinado de [[Justiniano]], en el [[siglo VI]] d.Cr.<ref> William Rosen, Justinian's Flea: Plague, Empire, and the Birth of Europe, Viking Adult, 2007.</ref>


La región valaca del [[noreste]] de [[Serbia]] fue parte, entre los siglos [[siglo XII|XII]] y [[siglo XIII|XIII]], del [[imperio Búlgaro-Valaco]] de los Asanes, quienes eran ellos mismos valacos.<ref>[http://members.tripod.com/~Groznijat/bulgar/wolff.html Wolff], Robert Lee Wolff, The Second Bulgarian Empire: Its Origin and History to 1204, SpeculumVolume 24, Issue 2 , 1949.</ref> Los cronistas de las [[Cruzada]]s describen sus encuentros con los valacos en los siglos XII y XIII, en varios partes de lo que ahora es [[Serbia]].<ref name="zef"> {{Hr icon}}Zef Mirdita, Vlasi u historiografiji, Hrvatski institut za povijest, Zagreb 2004.</ref><ref name="mal"> Noel Malcolm, Kosovo, A short History, University Press, NY, 1999.</ref> Documentos serbios del [[siglo XIII]] y [[siglo XIV|XIV]] mencionan a valacos, incluyendo la famosa prohibición del czar [[Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić|Dushan]], que estipulaba que los valacos y los serbios no podrían casarse.<ref name="zef"/><ref name="mal"/> Dueños valacos (rumanos) de los siglos XIV y XV construyeron [[iglesia (edificio)|iglesia]]s en el noreste de Serbia.<ref name=”kanitz”> (en alemán) Felix Kanitz, Serbien, Leipzig, 1868.</ref>. Documentos [[Imperio Otomano|turcos]] del [[siglo XV]] concerniente a impuestos, mencionan a los valacos en la región [[Branicevo]] del NE de Serbia, cerca del antiguo municipio y la antigua colonia romana de [[Viminacium]].<ref> Noel Malcolm, Bosnia: A short History, University Press, NY, 1994.</ref> El jefe militar de los siglos XVI y XVII, [[Baba Novac]] (Starina Novak), que sirvió de general para [[Mihai Viteazul]], nació en el noreste de Serbia.<ref> {{Sr icon}} [http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA , Starina Novak]</ref> Por lo tanto, es probable que la mayoría de los descendientes de este grupo etnico tengan su origen al [[sur]] del [[Danubio]].
La región valaca del [[noreste]] de [[Serbia]] fue parte, entre los siglos [[siglo XII|XII]] y [[siglo XIII|XIII]], del [[imperio Búlgaro-Valaco]] de los Asanes, quienes eran ellos mismos valacos.<ref>[http://members.tripod.com/~Groznijat/bulgar/wolff.html Wolff], Robert Lee Wolff, The Second Bulgarian Empire: Its Origin and History to 1204, SpeculumVolume 24, Issue 2 , 1949.</ref> Los cronistas de las [[Cruzada]]s describen sus encuentros con los valacos en los siglos XII y XIII, en varios partes de lo que ahora es [[Serbia]].<ref name="zef"> {{Hr icon}}Zef Mirdita, Vlasi u historiografiji, Hrvatski institut za povijest, Zagreb 2004.</ref><ref name="mal"> Noel Malcolm, Kosovo, A short History, University Press, NY, 1999.</ref> Documentos serbios del [[siglo XIII]] y [[siglo XIV|XIV]] mencionan a valacos, incluyendo la famosa prohibición del czar [[Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić|Dushan]], que estipulaba que los valacos y los serbios no podrían casarse.<ref name="zef"/><ref name="mal"/> Dueños valacos (rumanos) de los siglos XIV y XV construyeron [[iglesia (edificio)|iglesia]]s en el noreste de Serbia.<ref name=”kanitz”> (en alemán) Felix Kanitz, Serbien, Leipzig, 1868.</ref>. Documentos [[Imperio Otomano|turcos]] del [[siglo XV]] concerniente a impuestos, mencionan a los valacos en la región [[Branicevo]] del NE de Serbia, cerca del antiguo municipio y la antigua colonia romana de [[Viminacium]].<ref> Noel Malcolm, Bosnia: A short History, University Press, NY, 1994.</ref> El jefe militar de los siglos XVI y XVII, [[Baba Novac]] (Starina Novak), que sirvió de general para [[Mihai Viteazul]], nació en el noreste de Serbia.<ref> {{Sr icon}} [http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA , Starina Novak]</ref> Por lo tanto, es probable que la mayoría de los descendientes de este grupo etnico tengan su origen al [[sur]] del [[Danubio]].

Revisión del 21:00 26 jun 2009

Valacos (rumanos) de Serbia
Descendencia 50.000 (censo), 245.700 (estimado)
Idioma valaco (rumano)
Religión predomina la religión ortodoxa
Asentamientos importantes
40.000 Serbia
[editar datos en Wikidata]

Valacos (endónimo: Rumâni, serbio: Власи or Vlasi) son un grupo étnico de Serbia, relacionados de punto de vista cultural y lingüistico con los rumanos.

La mayoría de los valacos viven en el este de Serbia, particularmente en la región Timočka Krajina (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos Braničevo y Pomoravlje. Hay también una pequeña población valaca en Smederevo y Velika Plana, y en los municipios Aleksinac y Kruševac (Distrito de Rasina), así como en el Distrito del Banato de Sur, en Voivodina.


Identidad

Aunque son relacionados con los rumanos de punto de vista etnográfico y lingüistico, dentro de la comunidad valaca hay divergencias acerca de su apertenencia a la nación rumana y acerca de su asociación con la minoría rumana de Voivodina.[1]​

En un acuerdo rumano-yugoslavo del 4 de noviembre de 2002, las autoridades yugoslavas aceptaron reconocer la identidad rumana de la población valaca del centro de Serbia,[2]​ pero el acuerdo no fue puesto en práctica.[3]​ En abril de 2005, muchos deputados del Consejo de Europa protestaron en contra del tratamiento que el gobierno de Serbia llevaba a cabo con esta población.[4]​ En marzo de 2007, las organizaciones valacas (rumanas) anunciaron su intención de entablar una acción judicial en contra del Estado serbio.[5]​ En agosto de 2007, fueron reconocidos oficialmente como una minoría nacional, y su idioma fue reconocido como rumano.[6]​

Orígenes de los valacos/rumanos en el noreste de Serbia

Los orígenes de los valacos/rumanos del noreste de Serbia no son muy conocidos entre los valacos, el motivo principal siendo que en las escuelas de Serbia no se enseña nada acerca de esto.[1]​

Como hablantes de un idioma romance, los valacos pueden relacionarse con las ruinas romanas (fortalezas, vias, palacios, tumbas, baños, apeductos, minas etc.) dispersadas por el noreste de Serbia,[7]​[8]​ así como lo son por toda la Península Balcánica. Después de la retirada administrativa de Dacia llevada a cabo por los romanos, gran parte de lo que ahora son Serbia y Bulgaria recibieron el nombre "Dacia Aureliana", y un número indeterminado de ciudadanos romanos de Dacia se establecieron ahí.[9]​ La presencia romana importante en la región se mantuvo hasta el fin del reinado de Justiniano, en el siglo VI d.Cr.[10]​

La región valaca del noreste de Serbia fue parte, entre los siglos XII y XIII, del imperio Búlgaro-Valaco de los Asanes, quienes eran ellos mismos valacos.[11]​ Los cronistas de las Cruzadas describen sus encuentros con los valacos en los siglos XII y XIII, en varios partes de lo que ahora es Serbia.[12]​[13]​ Documentos serbios del siglo XIII y XIV mencionan a valacos, incluyendo la famosa prohibición del czar Dushan, que estipulaba que los valacos y los serbios no podrían casarse.[12]​[13]​ Dueños valacos (rumanos) de los siglos XIV y XV construyeron iglesias en el noreste de Serbia.[14]​. Documentos turcos del siglo XV concerniente a impuestos, mencionan a los valacos en la región Branicevo del NE de Serbia, cerca del antiguo municipio y la antigua colonia romana de Viminacium.[15]​ El jefe militar de los siglos XVI y XVII, Baba Novac (Starina Novak), que sirvió de general para Mihai Viteazul, nació en el noreste de Serbia.[16]​ Por lo tanto, es probable que la mayoría de los descendientes de este grupo etnico tengan su origen al sur del Danubio.

Empezando con la primera parte del siglo XVIII, en el noreste de Serbia se establecieron rumanos (entonces conocidos por su exónimo internacional de "valacos") de Bánato, partes de Transilvania, y Oltenia.[12]​ Se trata de los "ungureni" (ungurjani), "munteni" (munćani) y "bufeni" (bufani). Hoy, casi tres cuartos de la población valaca habla el dialecto "ungureni". En el siglo XIX otros grupos de rumanos, procedientes de Oltenia, se establecieron al sur del Danubio.[17]​ Son los llamados "ţărani" (Carani), que forman aproximadamente 25% de la población moderna. Su nombre de "ţărani" sugiere que vinieron de Ţara Românească (el endónimo de Valaquia). Debe mencionarse que entre los siglos XV y XVIII varios grupos de serbios migraron en la dirección opuesta. Las migraciones relevantes acabaron después de establecerse los reinos de Rumania y Serbia (en el siglo XIX), respectivamente.

La falta de documentos detallados acerca de censos, así como los efectos lingüisticos de los "ungureni" y "ţărani" sobre la entera población valaca de Serbia, hacen difícil el intento de determinar en que proporción los valacos de hoy pueden seguir su origen hasta los antiguos valacos del sur del Danubio. Los valacos del noreste de Serbia forman un continuo lingüistico, cultural e histórico con los valacos de la región de Vidin de Bulgaria.

Notas

  1. ↑ a b "La situación de las minorías nacionales de Voivodina y de la minoría etnica rumana de Serbia", en el Consejo de Europa, 14 de febrero de 2008
  2. ↑ Adevărul, 6 Noiembrie 2002: A través del acuerdo concerniente a las minorías, firmado, lunes, en Belgrado, por los presidentes Ion Iliescu y Voislav Kostunita, el estado yugoslavo reconoce el derecho de apartenencia a la minoría rumana de Yugoslavia a los casi 120.000 valacos (número no oficial), que viven en el Valle del Timoc, en el este de Serbia
  3. ↑ Curierul Naţional, 25 ianuarie 2003: Incluso el acuerdo entre los presidentes Ion Iliescu y Voislav Kostunita, firmado al fin del año pasado, no está siendo respetado, en lo que concierne a las minorías, ya que los habitantes del Valle del Timoc, llamados "valacos", no son reconocidos como minoritarios, sino solamente "grupo etnico".
  4. ↑ Parliamentary Assembly, 28 April 2005: Deeply concerned over the cultural situation of the so-called “Vlach” Romanians dwelling in 154 ethnic Romanian localities 48 localities of mixed ethnic make-up between the Danube, Timok and Morava Rivers who since 1833 have been unable to enjoy ethnic rights in schools and churches
  5. ↑ Gardianul, 21 March 2007: Romanii timoceni din Serbia dau in judecata Guvernul de la Belgrad
  6. ↑ România Liberă, 16 August 2007: Romanii din Valea Timocului, cunoscuti drept vlahi, au obtinut recunoasterea statutului de minoritate nationala. Decizia guvernului de la Belgrad inseamna, printre altele, ca limba romana ar putea fi predata in premiera in scolile din Serbia unde romanii timoceni sunt majoritari, transmite BBC, preluat de Rompres.
  7. ↑ "Viminacium"
  8. ↑ (en serbio) "Felix Romuliana"
  9. ↑ Alaric Watson, Aurelian and the Third Century, Routlege, 1999.
  10. ↑ William Rosen, Justinian's Flea: Plague, Empire, and the Birth of Europe, Viking Adult, 2007.
  11. ↑ Wolff, Robert Lee Wolff, The Second Bulgarian Empire: Its Origin and History to 1204, SpeculumVolume 24, Issue 2 , 1949.
  12. ↑ a b c Plantilla:Hr iconZef Mirdita, Vlasi u historiografiji, Hrvatski institut za povijest, Zagreb 2004.
  13. ↑ a b Noel Malcolm, Kosovo, A short History, University Press, NY, 1999.
  14. ↑ (en alemán) Felix Kanitz, Serbien, Leipzig, 1868.
  15. ↑ Noel Malcolm, Bosnia: A short History, University Press, NY, 1994.
  16. ↑ (en serbio) , Starina Novak
  17. ↑ (en serbio) Kosta Jovanovic, Negotinska Krajina i Kljuc, Belgrade, 1940
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Valacos_de_Serbia&oldid=27570097»