Buick 8: un coche perverso
| Buick 8: un cohe perverso | ||
|---|---|---|
| de Stephen King | ||
| Género | Terror Novela | |
| Subgénero | Literatura fantástica y terror | |
| Ambientada en | Pensilvania | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | From a Buick 8 | |
| Editorial | Sudamericana | |
| Ciudad | Estados Unidos | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 24 de septiembre de 2002 | |
| Páginas | 379 | |
| Premios | International Horror Guild Award (2003) | |
| Serie | ||
Buick 8: un cohe perverso | ||
Buick 8: un coche perverso es una novela de terror del escritor Stephen King. Publicada el 24 de septiembre de 2002, la segunda en la que se refiere a un coche sobrenatural, Ambas novelas transcurren en Pensilvania. Según la sinopsis de "Buick 8", es una novela sobre la fascinación por las cosas mortales, sobre nuestra insistencia en una respuesta cuando no la hay, sobre el terror y coraje en la cara de lo incognoscible". El título proviene de la canción de Bob Dylan "From a Buick 6", y es un claro homenaje a H. P. Lovecraft por su cuento "Desde allá".
Stephen King dice que se inspiró para escribir este libro de un viaje en 1999 coche que durante el viaje se detuvo en una gasolinera en el oeste de Pensilvania. Aunque iba atento, derrapó y casi cayó en un riachuelo. La idea de que él no podría ser descubierto hasta más tarde le inspiró la trama de la historia.
En la novela, King describe un accidente automovilístico fatal y, casualmente, él mismo tuvo un grave accidente que casi lo mata a finales de 1999. Sin embargo, dijo que no cambió ningún detalle en la novela para que coincidiera con su accidente.
Sinopsis
Pensilvania, 1979. Llega un extraño a una gasolinera. Conduce un Buick Roadmaster 1954, que está en perfecto estado. El conductor va al baño y nunca más aparece. La policía se hace cargo del coche, que ahora no funciona, y lo guarda detrás de la comisaría.
Y aquí empieza una historia escalofriante, la historia de un vehículo perverso y malicioso, con vida propia. Los policías continúan con su trabajo, pero el coche interviene de vez en cuando contra ellos: a veces sus radios y teléfonos no les funcionan. A veces el coche comienza a moverse y producir relámpagos; a veces el maletero se abre y escupe objetos indescriptibles... y hasta parece el responsable de varias muertes, entre ellas la del policía Wilcox.
Años más tarde, en el otoño de 2001, el hijo del policía fallecido empieza a trabajar en la comisaría y decide que ha de saber la verdad del Buick 8.
Resumen
La novela es una serie de recuerdos relatados por los miembros de Troop D, la Policía Estatal de Pensilvania (PSP; por sus siglas en Inglés). Después de que Curtis Wilcox, un miembro muy apreciado en el cuerpo, es asesinado brutalmente por un conductor borracho, Bradley Roach, en 2001 y su hijo Ned comienza a visitar a Troop D.
Los policías, en especial el Sargento Jefe Sandy Dearbornel, empiezan a tomarle cierto cariño al hijo de su ex compañero, al igual que Shirley Pasternak, la encargada de las comunicaciones del Troop, quien pronto le enseña su profesión. Sin embargo, tarde o temprano, como creía Sandy, Ned Wilcox iba toparse con el Cobertizo B, iba a asomarse por una de sus ventanas e iba a ver el impecable Buick que allí descansaba, siendo inminente que el muchacho de tan solo 18 años conozca la verdad sobre el mismo. Es en cierto sentido, la novela es una historia de fantasmas que un grupo de gente que cuenta una vieja pero inquietante historia. Y mientras el Buick 8 no es un fantasma tradicional, se trata en realidad de un siniestro ser u objeto de otro mundo. De esta forma Sandy, Shirley, Arky Arkanian, Huddie Royer, Eddie Jacubois, relataran toda la historia sobre este al hijo del fallecido policía.
Los Troopers le cuentan entonces que el Buick 8 apareció en 1979 y fue dejado en una gasolinera por un misterioso hombre vestido de negro con un peculiar e indefinible acento, quien encargó a Bradley Roach, encargado de la gasolinera, que llenara el tanque mientras iba al baño del local lugar al que entró, pero jamás volvió a salir. Ante la larga espera y luego de comprobar que el extraño hombre no estaba en el baño, pendiente de detrás del negocio o se había ahogado en el arroyo, Roach llamó a la policía. Los agentes Ennis Rafferty y Curt Wilcox (novato en ese entonces) deciden incautar el Buick. Así el auto queda en manos de la policía de Troop D y es resguardado en el Cobertizo B. El coche, que descubren, no es un coche en absoluto. Parece un Buick Roadmaster, pero solo si alguien lo mira sin poner atenció; el volante no se mueve y es tan grande que casi parece el timón de un barco, el tablero de instrumentos es de madera y parece ser de utilería, el motor no tiene partes móviles y los cables de encendido van a ninguna parte, los ejes no giran ya que es una pieza junto con la rueda explicando así el que cuando Bradley lo viera llega le pareciera que las ruedas no giraban sino que se desplazaba levitando a milímetros del suelo. También descubren posteriormente que el coche se recupera cuando se raya o abolla y toda suciedad o residuos son repelidos por el mismo.
Sandy Dearborn, ahora el sargento al mando de Troop D, es el narrador principal del libro y cuenta la historia de Ned, discutiendo varias cosas que han sucedido con el coche y la fascinación de su padre con él, que se dio a la tarea de estudiarlo y lo comprendía mejor que los demás. Ese mismo día Ennis Rafferty desaparece de la comisaría tras encontrar el extraño artilugio, nadie vuelve a saber de él y algunos de sus colegas comentan que tienen la impresión de haberlo visto cerca del auto antes de desaparecer.
Del coche con frecuencia se desprendían grandes destellos de luz de color púrpura por períodos prolongados de tiempo y de vez en cuando desde su maletero "da a luz" plantas y criaturas extrañas que no son nada parecido a lo que han visto en este mundo. En un primer momento son objetos minúsculos cuya presencia causa un rechazo instintivo, como si inconscientemente el cuerpo supiera que se trata de algo imposible de ser concebido en este universo, las plantas en pocos segundos se marchitan y disuelven como si el aire las matara; posteriormente animales, primero un ser desagradable a la vista que por aproximación es definible como un pez aparece en el auto, otro día libera algo equivalente a un murciélago que despierta una sensación de horror y pánico incontrolable pero que muere tras aletear un par de metros; finalmente un día las luces son más intensas que nunca y un ser cuya visión provoca histeria y terror casi hasta la la locura sale del maletero y corre enloquecido y aterrado por la propiedad hasta que el perro de la estación lo mata a mordidas, desafortunadamente el perro literalmente se derrite al haber tocado los tejidos y fluidos de este ser.
Tras este incidente algunos policías comprenden que de donde sea que vengan estos seres el ambiente y la materia de este mundo es tan nocivo como lo es para nosotros el suyo. El auto o algo que se manifiesta a través de él se muestra como una personalidad sutil al punto de ser casi imperceptible, pero a la vez constante y tan intensa como para hacer comprender a los uniformados que esta siempre ahí esperando para hacer algo o para atacar a alguno de ellos que no sea lo suficientemente descuidado.
Un día arrestan a un delincuente y drogadicto de poca monta llamado Brian Lippy detenido por conducir en estado de ebriedad y golpear a su novia. Tras esposarlo y llevarlo en la patrulla hasta el recinto este también desaparece, aunque la teoría que todos desean creer es que salió del coche y se fugó, todos guardan dentro de sí el temor que el auto se lo tragado.
Sandy explica como es que Curtis vigilaba y estudiaba el vehículo con más entrega que nadie y es así que mientras que el resto se conformaba con creer que estas criaturas que llegaban ocasionalmente eran seres malignos que cruzaban para intentar lastimarlos Curtis pensaba que el Buick era una especie de portal que conectaba ambos mundos y ocasionalmente se abría arrastrando cosas de un lugar al otro; esto razonando que solo habían cruzado seres animales y solo la última vez había sido algo que podría calificarse como equivalente a un humano, como si el otro lado de la puerta estuviera en un lugar deshabitado. Según Curtis existía la posibilidad que el verdadero enemigo fuera algo ubicado entre ambos mundos y que ocasionalmente reunía la fuerza necesaria para conectarlos, llegando a especular que quizás estaba prisionero allí y el buick era su unico contacto con el exterior como un hombre sumergido que respira por un tubo que asoma fuera del agua y que de la misma manera en algún momento esto será insuficiente y se "ahogará".
Después de escuchar la historia del Buick, regresar a sus casas y comprender cómo se ha mantenido en secreto por Troop D por tanto tiempo, Ned se convence de que el coche estaba relacionada de alguna manera a la muerte de su padre en un accidente de tráfico aparentemente al azar; después de todo, el empleado de la estación de gas que informó por primera vez del Buick era el mismo hombre que, años más tarde, mataría a su padre. Ned está decidido a destruir el Buick, pero antes de que pueda, Sandy Dearborn da cuenta de que el Buick, de hecho, quiere llevarse a Ned de este mundo.
Sandy vuelve al cobertizo para encontrar a Ned sentado en el interior del coche. Había derramado gasolina sobre el Buick 8 y tenía en su poder una pistola y un fósforo, su propósito era simple, esperar que el Buick se iluminara, prenderle fuego y pasar al otro lado matando todo lo que pudiera antes que el ambiente lo matara a él. Desesperado Sandy puede sentir como la maligna consciencia que emana del Buick emite una sensación de placer y maldad que es fácilmente interpretable como un pensamiento donde expresa que ya está muy débil para usar su poder y solo podrá abrir la puerta una vez más, que se siente disconforme con haber atrapado tantos animales desde que llegó, pero en esta ocasión está decidido a llevarse por lo menos a uno de ellos. Tras hablar con Ned, Sandy comprende que este no busca en realidad castigo contra lo que hay en el Buick, simplemente quiere un culpable a quien señalar y castigar por la absurda muerte de su padre y así desahogar todo el sufrimiento reprimido; aun así logra hacer que baje lo suficiente la guardia para rociarlo con gas lacrimógeno, pasarlo por la ventanilla y arrastrarlo fuera del cobertizo en medio de la apertura del portal.
Mientras el Buick se transforma en un portal de una forma mas concreta y abrumadora que en otras ocasiones, tratando de atraer tanto a Ned como a Sandy dentro de ella. El resto del personal regresa con la sensación de que algo malo puede suceder, (todos ellos habían ayudado a recordar la historia del origen de la Buick) y finalmente logran sacar a Ned y Sandy del cobertizo. El Sargento Dearborn, antes de salir, logra vislumbrar el mundo del otro lado del Buick, viendo un lugar impensable para la mente humana, al aire libre en un mundo imposible de imaginar, un acantilado frente a un inimaginable océano, allí a unos pasos fuera del portal era posible ver en el suelo el collar que usara Lippy y sus botas de vaquero y poco más allá el sombrero de Ennis Rafferty.
El libro acaba tras saltar algunos años, después que Ned se une a la policía tras de abandonar la universidad. Y finalmente en un día del año 2006, tras la desastrosa muerte de Eddie Jacouboius, Ned descubre y le muestra a Sandy que el Buick se está agrietando, sin embargo no está curándose a sí mismo, como solía hacerlo; Ned Wilcox cree que el Buick ha comenzado a degradarse después de gastar sus últimas energías en ese intento de atraerlo al otro universo. Sandy recuerda las palabras de Curtis junto con sus teorías, comprendiendo que este tenía razón y que el día en que la cosa que vive en el Buick muera esta cerca y que será algo gradual, primero pequeñas grietas y suciedad cada vez más notoria, hasta el día que el oxido y la vejez terminen haciéndolo desmoronarse.
Tema principal
El principal Tema del libro es que siempre habrá cosas en este mundo que nunca entenderemos completamente. El ejemplo más obvio de esto es el propio Buick. El lector nunca llega a saber su origen, la razón de su existencia en el "normal" del mundo, ni la identidad del misterioso hombre que la abandonó. En el texto, Sandy lo compara con Dios - nadie va a saber sus planes, nadie puede tener sentido de ellas. Ned se frustra mientras aprende la historia, pues él quiere explicaciones, y Sandy le explica a él en la narrativa que no hay respuestas cuando se trata del Buick. Incluso Curt Wilcox, el padre de Ned, que estaba tan fascinado con el Buick, viene a dejar de intentar hacer palanca las respuestas de él.
Otro tema es el paso de la herencia de padre a hijo. Curt se engancha en el Buick de una manera que ninguna de los Troopers lo hace. Él se centra en el coche, trata de aprender de él. Su hijo Ned siente lo mismo, por lo que hace el intento de destruirlo. Al revelar Ned que él cree que el Buick caerá un día de distancia por cuenta propia, Sandy se da cuenta de que Ned se ve realmente feliz con él por primera vez. Lo que el padre comenzó, el hijo haya terminado.
Adaptación al cine
A partir de 2009, una adaptación cinematográfica del libro está en desarrollo. Originalmente iba a ser dirigida por George A. Romero, pero finalmente está siendo dirigida por Tobe Hooper, quien también dirigió otras dos adaptaciones de Stephen King El Misterio de Salem´s Lot (1979 miniserie) y El Mangler . El guion está escrito por Richard Chizmar, fundador de Cementerio Publicaciones Dance, y Johnathon Schaech. Chesapeake Films está ajustando para lanzarlo como su primera producción. El guion fue reescrito en enero de 2009 apuntando a julio de 2009 como fecha de estreno. Finalmente Chesapeake Films se propone estrenar la adaptación en 2011.
Conexión con La Torre Oscura
Aunque Buick 8 es una historia en sí misma, la novela es amplia mente considerada como parte del mito de La Torre Oscura. Coches similares a los Buick se describen en La Torre Oscura VI: Canción de Susannah y La Torre Oscura VII:La Torre Oscura, así como en Corazones en la Atlántida en el cuento " Hampones de chaquetas amarillas". Las criaturas que emanan del coche son descritas del mismo modo que las criaturas que aparecen en el relato corto La niebla (también parte del mito de la Torre Oscura) y los monstruos descritos en los libros posteriores de la misma saga.
De la misma forma, el Buick actúa como un portal similar a la habitación 1408 del relato homónimo y como en el que se transformó el fantasma de Sarah Tidwell en la novela "Un saco de huesos" que es descrito por el fantasma de Jo Noonan como "algo que viene desde fuera".
El narrador principal de las acciones en el libro es Sandy Dearborn, cuyo apellido "Dearborn" es un alias utilizado por Roland Deschain. Siendo un hombre joven en la provincia de Hambry, fue conocido como Will Dearborn (La Torre Oscura IV: Mago y Cristal).
También en la novela aparece un personaje llamado Brian Lippy que desaparece, presuntamente absorbido por el Buick. En el último tomo de La Torre Oscura, el personaje Dandelo posee un caballo llamado Lippy.