Baby Not on Board
| «Baby Not on Board» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Padre de familia | |||||
| Título traducido |
«Niño no a bordo (España) Mi No tan Pobre Angelito (Latinoamérica)» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 7 (Estados Unidos) 8 (España y Latinoamérica) Episodio 4 | ||||
| Dirigido por | Julius Wu | ||||
| Escrito por | Mark Hentemann | ||||
| Guion por | Mark Hentemann | ||||
| Cód. de producción | 6ACX14 | ||||
| Emisión |
 Estados Unidos: 2 de noviembre de 2008 .svg){kind=small} Latinoamérica: 9 de octubre de 2009  España: 7 de junio de 2009 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
|
H. Jon Benjamin como Carl | |||||
| |||||
Baby Not on Board (titulado: Niño No a Bordo en España y Mi No tan pobre angelito en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia emitido el 2 de noviembre de 2008 a través de FOX. El capítulo está escrito por Mark Hentemann y dirigido por Julius Wu.
De acuerdo con la cuota de pantalla Nielsen fue visto por 9,97 millones de televidentes. En cuanto a las críticas, fueron disparos
La trama se centra en la familia Griffin en general: cuando Peter consigue un año gratis de gasolina decide llevar a los suyos de viaje al Gran Cañón del Colorado, sin embargo, en un descuido de los progenitores, se dejan a Stewie solo en casa.
Argumento
Después de un "desafortunado incidente" con su hijo en el establecimiento de ultramarinos, Carl, el dependiente le ofrece un vale gratuito de gasolina para un año a cambio de no demandarle. Pronto aprovecha la ocasión para gastar combustible hasta tal punto de comprar un transbordador espacial para orbitar la Tierra hasta que Lois le convence de viajar con la familia al Gran Cañón del Colorado, incluido el propio Stewie, el cual tras ser despertado a primera hora de la mañana para emprender el viaje se baja del coche sin que nadie se percate hasta que llegan a Nueva York y descubren que se lo han dejado en casa. Brian tranquiliza a Lois al comentarle que pueden llamar a Quagmire y Cleveland para que se hagan cargo del lactante mientras están fuera, no obstante deciden volver a casa.
Sin embargo el viaje de vuelta resulta ser una osadía a causa de la estupidez de Peter, el cual para empezar provoca que su familia se estrelle con el coche tras entrar en el de al lado. Para más inri, también gasta el poco dinero que tenían para un tren que les lleve de vuelta en anillas de helio para cortinas de baño. Ante la irresponsabilidad de su marido, Lois se enfurece y le acusa de todos sus incidentes hiriendo los sentimientos de Peter, el cual dice ser como es para bien o para mal dejando a Lois avergonzada por su mal temperamento. Finalmente, Brian consigue que un camionero les lleve hasta Quahog.
Por otro lado y ajeno a la trama principal, Stewie saca provecho de la situación al descubrir que está solo en casa, sin embargo descubrirá que su "independencia" no es tan fácil como creía. A pesar del nerviosismo de Lois al intentar llamar a Cleveland y Quagmire sin éxito, estos dos se presentan en casa siendo sedados por un gas al confundirlos por unos intrusos. Al percatarse de su equivocación, los encierra en el sótano con la única compañía de la televisión con la que no pararán de ver DirecTV en bucle. Mientras tanto consigue trabajo en McBurgertown siendo despedido por comerse las hamburguesas (desesperado por el hambre) de los clientes. Finalmente reconoce que depende de la familia para sobrevivir y se emociona al verlos llegar a casa tras un tedioso viaje.
En cuanto a Cleveland y Quagmire, son olvidados en el sótano totalmente desquiciados por la televisión.
Producción
Baby Not on Board fue escrito por el productor ejecutivo: Mark Hentemann, guionista desde la tercera temporada,[1][2] y dirigido por Julius Wu siendo este su primer episodio como director.[1] Peter Shin y James Purdum fueron acreditados como supervisores de dirección.[1] Como novedad en la serie, las celebridades satirizadas aparecen con sus formas oculares naturales en lugar de los ojos redondeados, un ejemplo es la escena en la que aparece el actor Patrick Swayze. De acuerdo con los comentaristas, el equipo de animación quería dar un toque más realista a algunos de los personajes en contraste con los demás.[3] Aunque no hubo polémicas con la producción del episodio, tuvieron un problema con la política de Estándares y Buenas Prácticas con una escena en la que Peter decía "masturbarse" siendo cambiado por "tocarse".[3] El final del episodio (salvo la edición DVD) sirvió de promoción para la serie derivada de Cleveland: The Cleveland Show, estrenada en septiembre de 2009.[4]
A parte del reparto habitual, el episodio contó con la participación de los actores: H. Jon Benjamin, Joe Flaherty y Jacob Pressman.[1]
Referencias culturales
La trama está ligeramente inspirada en la película: Home Alone y sus posteriores secuelas.[5] Peter parodia la primera escena de Back to the Future incluyendo el tema central de Huey Lewis and the News: The Power of Love.[6] Los actores Patrick Swayze y Demi Moore aparecen representados en la famosa escena de la alfarería de la película Ghost mientras le dan a Peter un masaje en el spa.[3] Tras la bronca de Lois a Peter, este parafrasea el diálogo de John Candy del film Planes, Trains and Automobiles.[5] Chris argumenta con Carl sobre una supuesta laguna en el guion de la saga de El Señor de los anillos.[5] Durante el viaje, Peter y la familia (menos Stewie) cantan al unísono The Rose de Bette Midler.[7] A partir del segundo acto del capítulo Cleveland y Quagmire se verán obligados a ver el canal de ayuda de DirecTV hasta el final.[5]
Mientras Lois llama a Joe, este hace alusión de las películas Apocalypse Now y La chaqueta metálica al tiempo que grita y limpia su silla de ruedas al igual que hacían los marines con su armamento.[3] Al volver a casa suena de fondo una versión instrumental de Somewhere in My Memory del compositor John Williams y una de las piezas que sonó en Home Alone.[5] Traumatizado por ver el Hustler de Chris acribilla la revista porno después de haber visto el aspecto de una vagina.[5] Stewie comenta que Aquaman es un inútil al no poder combatir los crímenes fuera del mar.[7] En el episodio también se incluyen referencias a Lost y al actor Robin Williams.[4]
Recepción
De acuerdo con la cuota de pantalla Nielsen la serie fue vista en la noche del 2 de noviembre de 2008 por 9,97 millones de televidentes con un rating de audiencia de 5.0 siendo el episodio más visto de la temporada.[8]
Las críticas recibidas fueron dispares. Steve Heisler de A.V. Club puntuó el capítulo con un suficiente y comentó: "sin ninguna duda es el episodio con más metareferencias que he visto en mucho tiempo" y añadió: "si el equipo técnico quiere que la serie se supere a sí misma deben medir los gags y referencias".[9]
Ahsan Haque de IGN fue más crítico y calificó el capítulo como "uno de los peores de la serie en años". En su reseña hizo hincapié en el "mal gusto" de los chistes a los que definió como "decepcionantes" y "carentes de gracia".[7] Robin Pierson de TV Critic también escribió una negativa y coincidió en que el episodio era "decepcionante" aunque admitió tener unos momentos entretenidos.[4]
Véase también
Referencias
- ↑ a b c d «Family Guy – Baby Not on Board». Yahoo! TV. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ «Family Guy: The Kiss Seen Around the World Credits». AMC. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2011.
- ↑ a b c d Family Guy season (7) DVD commentary for the episode "Baby Not on Board" (DVD). 20th Century Fox. 2009.
- ↑ a b c Pierson, Robin (6 de enero de 2009). «Baby Not on Board Review». The TV Critic. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ a b c d e f «Baby Not on Board Recap». Channel Guide Magazine. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ Rocha, Alex (3 de noviembre de 2008). «Family Guy: Episode Recap: Baby Not on Board». TV Guide. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ a b c Haque, Ahsan (3 de noviembre de 2008). «Family Guy: Baby Not On Board Review». IGN. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ Seidman, Robert (3 de noviembre de 2008). «Sunday Ratings: November 2, 2008». TV by the Numbers. Zap2it. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ↑ Heisler, Steve (2 de noviembre de 2008). «Family Guy: Baby Not on Board Review». The A.V. Club. Consultado el 29 de septiembre de 2012.
Enlaces externos
- Baby Not on Board en Internet Movie Database (en inglés).
- Plantilla:Tv.com
