Anna Rossell Ibern

Anna Rossell Ibern (Mataró, Barcelona, 1951) es filóloga, crítica literaria, gestora cultural y escritora: poesía, novela, microrrelato, teatro. Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la Universidad de Bonn y en la Universidad de Barcelona, por la que se doctoró el año 1981.

Biografía

Profesora de lengua alemana en el Instituto Goethe y en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona. Profesora e investigadora de la lengua y la literatura alemanas en la Universidad Autónoma de Barcelona hasta diciembre de 2009.^[1] Investigación en teatro alemán (Volksstück y Relaciones del director teatral alemán Erwin Piscator con la Guerra Civil Española ) y narrativa alemana (literatura de la posguerra) en la Universidad de Bonn, la Freie Universität de Berlín y la Akademie der Künste, también de Berlín.

Se dedica en la actualidad plenamente a la poesía, a la literatura creativa, a la crítica literaria y a la gestión cultural.

Como crítica literaria es Jefe de Sección y miembro del Consejo Editorial en el semanario de artes, ciencias y humanidades Las nueve musas.

Colabora regularmente en diversas publicaciones nacionales e internacionales:

Asiduamente,

Contemporary Literary Horizont Magazine (Revista en papel)
Periódico de Libros. Lecturas críticas
Delirium Tremens, Revista Literaria de alcance internacional
Revista Literaria Otras Palabras
Taller de Letras
LetrasTRL
Ágora de arte gramático
Mundo literario de Limache
Realidades y Ficciones
Revista Literaria "Pluma y Tintero"

Esporádicamente,

Serra d'Or (Revista en papel)
MALABIA

Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

Obra

Poesía

2010- La ferida en la paraula ISBN 978-84-95705-97-6
2011- Quadern malià / Cuaderno de Malí ISBN 978-84-614-9962-5
2011- La Veu per companya ISBN 978-84-615-0516-6
2013- Àlbum d'Absències ISBN 978-84-941025-0-9
2014- Cuaderno de Mali eBook Kindle-Amazon
2014- Quadern malià eBook Kindle-Amazon
2014- Viaje al pais de la tierra roja - eBook Kindle-Amazon
2014- Viatge al pais de la terra roja eBook Kindle-Amazon
2015- Alma escarchada / Ànima gebrada / Suflet înghețat ISBN 978-606-13-2366-1 (Antología, Editura PIM, Rumanía)
2015- Auschwitz-Birkenau. La prada dels bedolls / La pradera de los abedules ISBN 978-84-943138-2-0
2015- Auschwitz-Birkenau. La prada dels bedolls / La pradera de los abedules eBook Kindle-Amazon

Novela

2011- Mondomwouwé ISBN 978-84-614-9964-9
2012- Aquellos años grises (España 1950-1975) ISBN 978-84-939881-1-1
2014- Aquellos años grises (España 1950-1975) eBook Kindle-Amazon
2014- Aquells anys grisos: (Espanya 1950-1975) eBook Kindle-Amazon
2014- El meu viatge a Togo eBook Kindle-Amazon
2014- Mi viaje a Togo eBook Kindle-Amazon
2014- Mondomwouwe eBook Kindle-Amazon
2020- Barcelona, aquellos años. El despertar de una conciencia ISBN 978-84-135-0587-9
2020- Barcelona, aquells anys. El despertar d'una consciència ISBN 978-84-135-0599-2

Libros de viaje

2006- Mi Viaje a Togo ISBN 9788495705365
2014- El meu viatge a Togo eBook Kindle-Amazon
2014- Viaje al país de la tierra roja: (Togo y Benín) eBook Kindle-Amazon
2014- Viatge al país de la terra roja: (Togo i Benín) eBook Kindle-Amazon

Dramaturgia

2016- SIUATL - Historia de México a través de tres generaciones de mujeres mexicanas (Work in progress)
2018- SIUATL - De huidas, guerrillas y fandangos (En coautoría)

Traducciones

1987- El Elegido ISBN 978-84-350-1675-9 (Der Erwählte, de Thomas Mann)
1989- Thomas Mann y los suyos ISBN 978-84-7223-128-3 (Thomas Mann und die Seinen, de Marcel Reich-Ranicki)
1993- ¡Happy birthday, turco! ISBN 978-84-88455-03-1 (Happy birthday, Türke!, de Jakob Arjouni)

Otros

1996- Manual de Traducción: Alemán/Castellano ISBN 9788474325539

Entrevistas

2016- ALMA EN LA PALABRA. Escrituras y vivencias literarias de Toni Montesinos. Entrevista capotiana a Anna Rossell, 05-06-2016
2020- Entrevista a Anna Rossell, por Ada Soriano en 'El Cuaderno' (Cuaderno Digital de Cultura)[1]

Coautora/Coeditora

1979- Anuario del Departamento de Inglés, 1979 - UAB Bellaterra, pp. 47-70
1984- Anuari d'Anglès, 1984 - UAB Bellaterra, pp. 45-52
1992- Die Sprachen im Europa der einheitlichen Akte ISBN 9788474889635, pp. 104-110
1992- Filología Alemana y Didáctica del Alemán ISBN 978-84-7762-291-8, pp. 381-402
1994- DaF aus spanischer Sicht ISBN 978-84-7488-980-2 (coedición y coautoría)
1996- La ilustración y el romanticismo como épocas literarias en contextos europeos, Servei de Publicacions de la UAB, D.L. B. 15.582-1996 (coedición y coautoría)
1998- Germanistentreffen, Tagunsbeiträge. Deutschland-Spanien-Portugal, Leipzig, pp. 179-200. Editorial: Bonn, DAAD, 1998
1998- Lectora, Dossier: Mujer y fin de siglo ISSN 1136-5781,núm.3, pp. 125-135
1999- Tropelías. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada ISSN 1132-2373,núm.7-8, pp. 363-368
1999- Els Marges ISSN 0210-0452,núm.63, pp. 89-104
1999- Selbstbild und Fremdbild. Aspekte wechselseitiger Perzeption in der Literatur Deutschlands und Spaniens Edic. Fórum 1, editorial Idiomas, pp. 134-146
2001- Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana ISBN 978-84-7962-197-1
2004- El alemán en su contexto español. Deutsch im spanischen Kontext ISBN 84-9750-367-8, pp. 577-589
2005- III. FAGE-Kongress ISBN 84-607-5653-X, pp. 545-561
2005- Los hábitos del deseo ISBN 980-6647-03-3, pp. 231-235
2005- RdFA Revista de Filología Alemana. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, vol. 13, ISSN 1133-0406, pp. 31-46
2006- Fòrum. Literatura i Compromís. Miscel•lània en Honor del Prof. Dr. Knut Forsmann ISBN 978-84-96639-28-7, pp. 303-321
2006- Microscopios eróticos ISBN 84-7800-440-8
2007- RdFA Revista de Filología Alemana. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, vol. 15, ISSN 1133-0406, pp. 127-137
2009- La narrativa de la unificación alemana. Autores y obras ISBN 978-3-03911-706-2, pp. 120-123; 187-189; 273-278; 322-326
2009- Erzählen müssen, um zu überwinden. Literatura y supervivencia ISBN 978-84-477-1045-4, pp. 143-154
2009- Religiöse Toleranz im Spiegel der Literatur. Eine Idee und ihre ästhetische Gestaltung ISBN 978-3-643-90009-8, pp. 257-268
2011- I Concurso de microrrelatos Lorenzo Silva ISBN 978-84-15007-45-6
2011- VILAPOÉTICA (Antología poética) ISBN 978-84-15007-47-0
2011- La Lluna en un Cove (Revista de relats de ficció, nº 27) ISSN 1889-0997
2011- Tardes del LABERINTO (Antología poética) ISBN 978-84-15007-70-8
2011- ÁLORA, La bien cercada (Revista de letras, nº 28) ISSN 1889-2280
2012- IndignHADAS (Antología poética) ISBN 978-84-940495-1-4
2013- Poesia des dels balcons (I Festival de Poesia al Carrer, Riba-Roja d'Ebre) ISBN 978-84-941495-3-5
2014- El laberinto de la dicha (Depósito legal VA-251-2014)
2014- Poesia des dels balcons (II Festival de Poesia al Carrer, Riba-Roja d'Ebre) ISBN 978-84-942386-5-9
2015- Antología Actual De Poesía Española La Escritura Plural, ed. Taller de Arte Gramático. ISBN 978-84-17691-45-5
2019- En el vaivén salvaje y aprendido, LN Ediciones, 2019 (Revista cultural La Náusea)
2019- Antología de encuentros poético-artísticos de otoño en la novela de Gredos 2007-2017, Ed. Juglar, 2019. ISBN 978-84-947822-9-9
2020- Un mundo fuera de lo común, ed. Taller de Arte Gramático, ISSN 1575-3239

Enlaces externos

Referencias

↑ Universitat Autónoma de Barcelona. Departament de Filologia anglesa i de germanística, ed. (2006). «Fitxa de / Personal specifications for Rossell Ibern, Anna» (en catalán). Consultado el 15 de abril de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Datos: Q5696278

[1] Universitat Autónoma de Barcelona. Departament de Filologia anglesa i de germanística, ed. (2006). «Fitxa de / Personal specifications for Rossell Ibern, Anna» (en catalán). Consultado el 15 de abril de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

[1]